linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Bub muchacho 9
niño 6 chico 6 . . .

Verwendungsbeispiele

Bub muchacho
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das wenigstens taten wir und wir hatten ein Festessen mit Fischsuppe, Crevetten-Reis und der Bub hatte einen Hot-Dog.
1-costaricalink.com
Por lo menos eso nosotros hicimos y tuvimos un banquete de sopa de pescado, arroz con camarones y el muchacho un perro caliente.
1-costaricalink.com
Sachgebiete: kunst informationstechnologie musik    Korpustyp: Webseite
Wart, Christian. Wenn du mich fragst: Was dem Bub fehlt ist eine gescheite Frau.
Sabes, Christian. si me preguntas: lo que le falta al muchacho es una buena mujer.
   Korpustyp: Untertitel
Du bist nur ein Bub und hast keinen einzigen Groschen.
Tu eres un muchacho. Y no tienes un penique en el bolsillo.
   Korpustyp: Untertitel
Du bist nur ein Bub und hast keinen einzigen Groschen.
Tú eres un muchacho. Y no tienes un penique en el bolsillo.
   Korpustyp: Untertitel
Wie die denn Bub immer verhätschelt hat, das ist wirklich kein Wunder!
Como consintió siempre al muchacho, no me sorprende!
   Korpustyp: Untertitel
Gell, zumal er mit dem Bub eigentlich nichts zu tun hat.
Cierto, sobre todo porque él no tiene que ver con el muchacho.
   Korpustyp: Untertitel
Weißt du was: Ich finde, dass es Wurscht ist, wen der Bub liebt.
Sabes qué: creo que no importa a quién ame el muchacho.
   Korpustyp: Untertitel
Ihr Bub will einen Mann heiraten.
Su muchacho se quiere casar con un hombre.
   Korpustyp: Untertitel
Tja und mein Man…ist so ein herzensguter Mensch, dass er den Bub aufgezogen hat wie sein eigen Fleisch und Blut.
Pues y mi espos…es una persona tan noble, que educó al muchacho como si fuera su hijo.
   Korpustyp: Untertitel

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "Bub"

21 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Wir sind im Parlament, Bub.
Estamos en el Parlamento, amigo.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Ich war lange genug eine Maus, bub
He sido un ratón demasiado tiempo
   Korpustyp: Untertitel
Du bist ja nur ein kleiner Bub!
Eres sólo un chiquillo.
   Korpustyp: Untertitel
Ist das der kleine Bub von damals?
¿Es el cachorro que hemos criado?
   Korpustyp: Untertitel
Er ist bloß ein kleiner Bub.
Es sólo un niñito.
   Korpustyp: Untertitel
Ihr Bub will einen Mann heiraten.
Su hijo va a casarse con otro hombre.
   Korpustyp: Untertitel
Du warst so ein schlauer, kleiner Bub.
- Eras un chiquillo muy inteligente.
   Korpustyp: Untertitel
Als Bub hatte ich eine Liste mit den Lieblingsberufen.
Cuando era pequeño, tenía una lista de profesiones preferidas.
   Korpustyp: Untertitel
Ein Bub arbeitet auf einer Kakaoplantage in der Elfenbeinküste. ES
unicef.ch
La adopción internacional es una de las opciones de atención estable. ES
unicef.es
Sachgebiete: astrologie schule politik    Korpustyp: Webseite
Hans Thomann durfte als kleiner Bub auch schon seine ersten Deals machen. DE
thomann.de
De pequeño también Hans Thomann pudo hacer sus primeros negocios. DE
thomann.de
Sachgebiete: film verlag handel    Korpustyp: Webseite
Čupera saß zu Hause und dachte sich, wie gut es wäre, ein Mädchen zu dem Bub zu haben, so daß es im Hause zwei Paar von Julinkas Augen gäbe.
Chupera estaba sentado en su casa y se decía para sus adentros, que no estaría mal además del nene tener una nena, para que en casa haya dos pares de ojos como los de Julieta.
   Korpustyp: Untertitel
Allard war ein Bub von vier Jahren mit sorgfältig gekämmten Locken, als ihn seine Mutter mit zum Fotografieren bei Harcourt nahm.Zwanzig Jahre später kehrte er dorthin zurück. Diesmal jedoch als Laborassistent und erlernte dort den Beruf des Fotografen.
digigraphie.com
Sólo tenía cuatro años, sus rizos cuidadosamente aplastados, cuando su madre le llevó a Harcourt para que le hicieran un retrato.Veinte años después regresó, esta vez como ayudante de laboratorio, para aprender a ser un fotógrafo.
digigraphie.com
Sachgebiete: film foto media    Korpustyp: Webseite
Z.Z. lebt er mit dem Begleiter Giuseppe Iannoni und der Sohn Alexander, der Bub?.La zart benennt, seine Karriere hat den Beginn 1982 Beatrice D ' Este deutend im Film "das Castellane".
celebirony.com
Él vive actualmente con el compañero Giuseppe Iannoni y el hijo Alexander que llama Bubù.La blando su carrera tiene comenzar en 1982 que interpreta Beatrice D ' Este en la película "el Castellane".
celebirony.com
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -