Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wonderbook lässt in einem Buch Tausende von Geschichten lebendig werden.
Wonderbook da vida a mil historias en un solo libro .
Sachgebiete:
musik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Ariane will das Buch und das Lesen fördern.
Ariane quiere fomentar el libro y la lectura.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Prender sagte, seine Frau war dabei ein Buch herauszugeben.
Prender dijo que su esposa iba a publicar un libro .
Harold Salazar schreibt leidenschaftlich gerne und hat bereits ein Buch mit elf seiner Geschichten veröffentlicht.
DE
Harald Salazar escribe apasionadamente y ya ha publicado un libro con once de sus cuentos.
DE
Sachgebiete:
religion film astrologie
Korpustyp:
Webseite
Swensen hat zwei Bücher zum Thema Investieren geschrieben, eins für Profis und eins für die Allgemeinheit.
Swensen escribió dos libros sobre inversión, uno para profesionales y otro para el público en general.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Joy wiÉÉ Éieber mit einem Buch zu Hause bÉeiben.
Joy prefiere irse a casa a leer un libro .
Harold Salazar schreibt leidenschaftlich gerne und hat bereits ein Buch mit elf seiner Geschichten veröffentlicht.
DE
Harold Salazar escribe apasionadamente y ya ha publicado un libro con once de sus cuentos.
DE
Sachgebiete:
film religion astrologie
Korpustyp:
Webseite
Derzeit arbeitet er an einem Buch über Philanthropie und globale Armut.
Actualmente está trabajando en un libro sobre filantropía y pobreza global.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Ann möchte einen Bibliothekar heiraten, wegen der vielen Bücher .
Ann quiere casarse con un bibliotecario para tener muchos libros .
Booknizer ist eine Heimbibliothek-Software, unterstützt alle Type von Büchern .
Booknizer organiza eficazmente todo tipo de libros de su biblioteca.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Auch immer mehr Erwachsene lesen die Bücher der Hamburger Autorin.
DE
Día a día crece el número de adultos que leen sus obras .
DE
Sachgebiete:
literatur theater media
Korpustyp:
Webseite
Für die Übersetzung literarischer Bücher aus einer EU-Sprache in eine andere und für ihre Veröffentlichung gibt es entsprechende EU-Förderprogramme für Schriftsteller und Verleger.
Existen programas europeos de subvención para escritores y editoriales para la traducción y edición de obras literarias de una lengua europea a otra.
Ich kenne dieses Buch sehr gut. Ich habe es jahrelang studiert.
Conozco esta obra muy bien, la he estudiado durante años.
Jeden Monat werden wir am einen Montag von 19.00 bis 20:30 Uhr treffen, um ein Buch zu besprechen.
ES
Cada mes nos reuniremos un lunes en horario de 19:00 a 20:30 horas para dialogar sobre una obra literaria.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik radio
Korpustyp:
Webseite
Sein jüngstes Buch trägt den Titel Our Secret Constitution:
Su obra más reciente es Our Secret Constitution:
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Oh, wie reizend, mein Buch als literarisch zu bezeichnen.
Oh, tanto como obra literaria, Sir Percy.
Die genealogische Bibliothek bietet bietet Ihnen Hunderttausende von Büchern und Dokumenten, die Ihre Forschung vervollständigen und bereichern können.
La Biblioteca Genealógica pone a su disposición millones de obras y documentos que le permitirán enriquecer y completar sus búsquedas
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Das Buch wurde vorher schon in zwanzig Sprachen übersetzt und hat niemanden verletzt.
Esta obra se había traducido anteriormente a otras 20 lenguas sin ocasionar perjuicio alguno a nadie.
Es gibt wundervolle Bücher . Sie begleiten uns seit Jahrhunderten.
Hace siglos que las obras maestras nos ayudan a pasar las noches.
Er ist Autor zahlreicher Bücher zum Thema Architektur und Kurator von Ausstellungen zum Thema.
Además, Cohen ha publicado numerosas obras sobre arquitectura y ha ejercido de comisario de múltiples exposiciones.
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Buch in Ultimyr beschreibt einen Skarabäus mit der Fähigkeit, den Geist geringerer Wesen zu verspeisen.
El tomo de Ultimyr describe un escarabajo con la habilidad de corroer las mentes de seres inferiores.
Sachgebiete:
astrologie mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Insgesamt werden von der Stiftung 32 Archive und 14 Bibliotheken mit insgesamt 60 000 Büchern verwaltet.
En total, conserva 32 fondos de archivos y 14 fondos bibliotecarios, con un total de 60 000 tomos .
Kumpel, zweibändiges Buch , genau hier.
Die Kommissionsempfehlung dazu wurde national unterschiedlich umgesetzt. Vereinfachte Prospekte sind heute dünne Broschüren oder dicke Bücher – je nach Mitgliedstaat – mit unterschiedlichen, vielfach für den Verbraucher völlig unverständlichen Informationen.
La recomendación de la Comisión sobre este tema se ha aplicado de diferentes formas en los distintos países, de modo que hoy, según el Estado miembro en cuestión, los folletos simplificados son o bien folletos delgados o pesados tomos que incluyen información distinta, en su mayor parte totalmente incomprensible para el consumidor.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Jede Seite eines jeden Buches .
Cada página de cada tomo .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Aber macht nichts. Ich buch dir ne' Bräunungsdusche vor der Hochzeit.
Esta bien, te reservare en spray de bronceado para la boda.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Dann buch doch einfach. Und wie viel muss ich bezahlen?
Ve allí, haz la reserva y dime cuanto hay que pagar.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Tag für Tag studierte er das buch auf den Straßen.
Día tras día, Cristiano caminaba por el vecindario estudiando su libro .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn du nicht genug bekommst, dann buch einfach eine Tagestour auf der Harley-Davidson® und entdecke die wunderschöne Landschaft der Mecklenburger Seenplatte oder die malerischen Küstenstraßen von Mallorca in deinem Motorradurlaub.
Y si aún le quedan ganas de más, reserve una ruta de un día a lomos de una Harley-Davidson® y descubra los idílicos paisajes del Distrito de los Lagos de Mecklemburgo o las pintorescas carreteras de Mallorca en sus vacaciones en moto.
Sachgebiete:
musik tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Zu Weihnachten buch ein Wochenende in Paris und bring deine Kinder in die Opéra, um das Ballett schlechthin zu sehen, ?Dornröschen? von Nureyev mit der Musik von Tchaikovski.
Para de Navidad reserva un fin de semana en París y lleva a tus hijos a ver la ópera el ?ballet de los ballet?, ?La Bella Durmiente del bosque?, de Nureyev, con música de Tchaikovsky.
Sachgebiete:
kunst literatur theater
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
student in der bibliothek frau glücklich gelesene buch
ES
pila de libros aislados en el fondo blanco
ES
Sachgebiete:
film media internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Buchen sie ihr hotel in Verona immer noch angenehmer sind wir immer zu ihrer verfügung, um buch zum mittag- und abendessen empfiehlt trattorias ausgewählt, buchen sie die tickets für die Arena oder civic veranstaltungen.
Para hacer su estancia en Verona aún más agradable somos siempre a su disposición para reservar almuerzos y cenas suggerendovi entre seleccionadas, reservar billetes para las obras areniane o acontecimientos ciudadanos.
Sachgebiete:
verlag film radio
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Schließen sie oben von der frauenhand die offenes buch hält
Ciérrese para arriba de hombre de negocios con los papeles
Sachgebiete:
rechnungswesen infrastruktur meteo
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Buche
.
.
gebundenes Buch
libro encuadernado 1
.
broschiertes Buch
.
Liturgisches Buch
.
kartoniertes Buch
.
Inkasso-Buch
.
alte Buch
libro antiguo 2
verbotenes Buch
.
getrüffeltes Buch
.
antiquarisches Buch
.
gemeine Buche
.
Buch führen
llevar la contabilidad 36
contabilizar 1
amerikanische Buche
.
Buch Mormon
Libro de Mormón 2
ABC-Buch
.
.
.
.
Abc-Buch
.
.
.
altes Buch
.
.
Buch der Richter
.
durch Subskription bestelltes Buch
.
ein Buch verstellen
.
Nicht-Buch-Materialien
.
Standort eines Buches
.
ein Buch einforden
.
ein Buch zurückstellen
.
ein Buch vormerken
.
1. Buch Mose
.
ordnungsgemäß Buch führen
.
Sperrholz aus Buche
.
ein Buch zensieren
censurar un libro 1
ein Buch lancieren
.
ein Buch reinigen
.
das Buch geht
.
Buch in Futteral
.
gebundenes Buch
libro encuadernado
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ein gut gebundenes Buch zeichnet den belesenen Gelehrten aus.
Un libro bien encuadernado destaca al erudito.
Sachgebiete:
astrologie musik theater
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ex 19). Nach dem Buch Exodus wurde dieser alte Bund von einem schreckenerregenden Machterweis des Herrn begleitet:
Ex 19). Según el libro del Éxodo, ese antiguo pacto fue acompañado por una formidable manifestación de fuerza por parte del Señor:
Sachgebiete:
religion mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Doch Fujiwaras Buch hat zugleich eine alte Debatte über den Kapitalismus und die zu seinem Erhalt erforderlichen Werte wiederbelebt.
Pero el libro de Fujiwara ha resucitado también un antiguo debate sobre el capitalismo y los valores necesarios para sostenerlo.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Buch führen
llevar la contabilidad
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
ATHENA führt Buch über die zulasten jedes Mitgliedstaats gehenden Ausgaben, deren Verwaltung ihm übertragen wurde.
ATHENA llevará la contabilidad de los gastos a cargo de cada Estado miembro cuya gestión se le haya encomendado.
Ich habe Ihre Bücher geführt , ich bin genau im Bilde.
He llevado su contabilidad y lo sé todo sobre usted.
Der ausgewählte Diensteanbieter führt für jede der betreffenden Hafendienstleistungen getrennt Buch .
Los prestadores de servicios seleccionados llevarán una contabilidad separada para cada servicio portuario.
gesonderte Bücher über jede Tätigkeit zu führen , die Gegenstand der Anerkennung ist.
llevar una contabilidad separada para las actividades que sean objeto del reconocimiento.
Der Lizenznehmer führt vollständig und korrekt Buch über alle hergestellten Arzneimittelmengen und diesbezügliche Geschäfte.
El licenciatario llevará una contabilidad y unos registros completos y exactos de las cantidades de producto farmacéutico fabricadas y de sus destinos.
Der Rechnungsführer führt Buch über die abgerufenen Beiträge und die getätigten Überweisungen.
El contable llevará la contabilidad de las contribuciones solicitadas y de las transferencias efectuadas.
Seit 2001 ist TV2 nach dem Gesetz verpflichtet, getrennt Buch über die öffentlichen Dienstleistungen und die kommerziellen Aktivitäten zu führen .
A partir de 2001, TV2 ha estado legalmente obligada a llevar una contabilidad separada para sus actividades de servicio público y sus actividades comerciales.
gegebenenfalls, wie unter Buchstabe b angegeben, Buch zu führen ,
cuando proceda, llevar la contabilidad contemplada en la letra b),
ATHENA führt Buch über die von den Einzelstaaten getragenen Kosten, die zulasten jedes Mitgliedstaats und gegebenenfalls Dritter gehen und deren Verwaltung ihm übertragen wurde.
ATHENA llevará la contabilidad de los costes de carácter nacional que se le hayan confiado y que haya generado cada Estado miembro y, en su caso, terceras partes.
Da die Bücher nicht nach den IAS geprüft wurden, kann die Kommission nicht beurteilen, ob sie gemäß den IAS geführt wurden.
La ausencia de una auditoría conforme a las NIC no permite a la Comisión determinar si la contabilidad se llevó de conformidad con las NIC.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ab 1. Januar 2004 ist über alle Geschäftstätigkeiten im Rahmen der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, die der italienische Staat der Gesellschaft Adriatica auferlegt, für jede einzelne der betreffenden Strecken separat Buch zu führen .
Desde el 1 de enero de 2004, todas las actividades de servicio público impuestas por Italia a la sociedad Adriatica deben contabilizarse por separado para cada una de las líneas afectadas.
Buch Mormon
Libro de Mormón
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
wir glauben auch, dass das Buch Mormon das Wort Gottes ist.
también creemos que el Libro de Mormón es la palabra de Dios.
Sachgebiete:
religion musik media
Korpustyp:
Webseite
Fordern Sie ein Gratis-Exemplar des Buches Mormon an
Solicite un ejemplar gratuito del Libro de Mormón
Sachgebiete:
religion musik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
ein Buch zensieren
censurar un libro
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Jede freie und unabhängige Meinungsäußerung wird zensiert , wie die Beschlagnahme der Bücher von Taoufik Ben Brik zeigt.
Toda expresión libre e independiente está censurada , como lo testimonia el embargo de los libros de Taoufik Ben Brik.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Buch
50 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
für Buch - und Wirtschaftsprüfer:
para los expertos contables e ingenieros comerciales:
Tomelos de la cofradía de las mujeres.
Ich buche einen Privatjet.
Le puedo conseguir un jet privado si quiere.
No llevamos registro de quién lleva qué.
Kurtzman, está en la guía.
Ein Buch im Taschenformat!
¡Un cuaderno de tamaño bolsillo!
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Un cuaderno, muchos diseños
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Buch - und Filmrezensionen
Mitos sobre las energías renovables
Sachgebiete:
tourismus jagd landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Ein Buch im Taschenformat!
¡Un bloc de tamaño bolsillo!
Sachgebiete:
verlag e-commerce foto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Rotkern Buche, leicht gedämpft:
Duramen de haya, ligeramente vaporizado:
Sachgebiete:
forstwirtschaft auto landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Duramen de haya, ligeramente vaporizado:
Sachgebiete:
forstwirtschaft infrastruktur landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Guinness Buch der Rekorde™
Sachgebiete:
musik radio media
Korpustyp:
Webseite
Räucherstäbchen Buch (auf Französisch)
BE
Novena a Santa Ana (texto en francés)
BE
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite
Buche Rom im November!
IT
Regalo de Navidad solidario en Roma
IT
Sachgebiete:
religion musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gesperrt Kantonsstrasse, gesperrt Richtung Buchs, zwischen Boppelsen und Buchs
ES
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Lauffohr, entre Kleindoettingen y Böttstein
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Gesperrt Kantonsstrasse, gesperrt Richtung Buchs, zwischen Boppelsen und Buchs
ES
Carretera cortada H1, Carretera cortada dirección Kreuzlingen / Winterthur, entre Hardturm y Zürich
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Gesperrt Kantonsstrasse, gesperrt Richtung Buchs, zwischen Boppelsen und Buchs
ES
Carretera cortada H17, Carretera cortada dirección Altdorf / Zürich, entre Adlikon y Affoltern
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Gesperrt Kantonsstrasse, gesperrt Richtung Buchs, zwischen Boppelsen und Buchs
ES
Carretera cortada Kantonsstrasse, Carretera cortada dirección Neuägeri, entre Sihlbrugg y Neuheim
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Seine Nummer ist im Buch .
Su número está en la guía.
Viel Glück mit Ihrem Buch .
Pues buena suerte con la boda.
Hauptsächlich im "Buch der Offenbarungen".
La mayoría en el libo de las Revelaciones.
Wird darüber eigentlich Buch geführt?
¿Se lleva siquiera la cuenta de ello?
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Sherlock Holmes’ Buch der Fälle
El archivo de Sherlock Holmes
Muss ein gutes Buch sein.
Oh, eso es bueno Ud. es mi última alumna.
Buch einen Flug nach Boston.
Resérvame pasaje a Boston.
Ich habe Fargas Buch überprüft.
Bueno, he examinado el ejemplar de Fargas.
Tengo que buscar un libre.
Lass mir dieses Buch , Cellach.
Vamos a mantener el código, Cellach.
Ich buche dir eine Suite.
Te he reservado tu suite.
Jede Seite eines jeden Buches.
Cada página de cada volumen.
Ich habe Fargas Buch überprüft.
Bueno, examiné el ejemplar de Fargas.
Buch einen Flug fuer mich.
Búscame un vuelo de vuelta a casa.
Ich habe das Buch gelesen.
De hecho, sí lo he leído.
Und mein Buch ist Scheiße.
- Er hat ein Buch veröffentlicht.
Publicó una novela hace unos 2 años.
No podemos poner esa anécdota.
"Ungestört, ein Buch im Schoß
'A dejar que una mujer entre en mi vida
Du führst wohl genau Buch .
- Du hast das Buch gelesen.
- Usted es uno de los pocos que lo lean.
Das Buch gehörte meiner Frau.
- Buch mir den nächsten Flug.
- Envíame en el vuelo siguiente.
En la novela no hay fantasmas.
Gleich am Anfang des Buches,
Y muy pronto encontré la frase:
Bitte ein Buch ohne Druck.
Pues deme uno sin imprimir. Estoy harto de imprentas.
Kommt alles in mein Buch .
Trabajo en mis historias dentro de las escenas.
Kommt alles in mein Buch .
Hice encajar en mi historia lo que pasó.
Vielleicht schreib ich ein Buch .
La enseñanza, escribir un libr…
Nehmen Sie wenigstens das Buch .
Si usted se va, tome mi diario.
Wie buche ich einen Parkplatz?
ES
¿Cómo reservo una plaza de aparcamiento?
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Ist dies das Schwarze Buch ?
¿Es ésta la agenda negra?
¡Eso no está en el guión!
Worum geht's in deinem Buch ?
He visto su nombre en el registro.
Europäische Qualitätsnormen für Schnittholz Buche
DE
Reglas europeas de clasificación de Haya aserrado
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau technik
Korpustyp:
Webseite
Buche jetzt deinen Online Sprachkurs
IT
Inscríbete ahora para tu curso de idiomas online
IT
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
In einem verborgenen Buche. 78
contenido en una Escritura escondida 78
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Buch ihr Hotel mit BookYourHotel.org
Hotel de negocios en Budapest.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse informatik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Finden Sie Ihr nächstes Buch :
Encuentra tu próxima lectura:
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Das Vermächtnis des geheimen Buches
ES
El chico del millón de dólares
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Camión de juguete con muñeco
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Was ist die Botschaft des Buches?
¿Qué hace usted para acercar Europa a sus ciudadanos?
Lesen Sie gerade ein gutes Buch ?
¿Ha leído algo bueno últimamente?
Aus dem Buch mit dem rosafarbenen Umschlag.
Ich habe gestern ein Steno-Buch gekauft.
Compré un manual de taquigrafía ayer, Sr.
In meiner Hose ist kein Buch .
No tengo nada en los pantalones.
Was ist mit dem Navy Seal-Buch ?
Oye, ¿hablaste con Cathy del guión de los comandos?
Buch , Regie und Schnitt von TAKESHI KITANO
Escrita, Dirigida y editada por TAKESHI KITANO
Ist der älteste Trick im Buch , Comandante.
Es el truco más viejo que hay.
Sie haben ein Anti-Buch verfasst."
Ha escrito un antilibro adrede".
Ich habe in einem Buch darüber gelese…
Buch (DIN) - > vom KOMA-Skript-Paket
Scrbook (del paquete KOMA-Script)
Sachgebiete:
informationstechnologie
Korpustyp:
KDE4 Fachtext
Was ist die Botschaft des Buches?
¿Cuál es su principal mensaje?
selbständige Kraftfahrer über ihre Arbeitszeit Buch führen.
los conductores autónomos lleven un registro de su tiempo de trabajo.
Buche ist besser als Goldeiche. Hm?
La haya es mejor que el roble, ¿no?
Das Buch liest sich wie eine Gebrauchsanweisung.
Parecen las instrucciones de un equipo de música.
lm Buch steht was uber Notfalle.
He leído algo sobre emergencias.
Ich habe es in mein Buch geschrieben.
Lo escribía en mi cuaderno.
Weshalb müssen sie dieses Buch dann einlagern?
¿Por qué tienen que quedarse en el sótano?
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Die Abenteuer des Sherlock Holmes (Buch )
Las aventuras de Sherlock Holmes
Die Futtermittelunternehmer müssen insbesondere Buch führen über:
En concreto, los explotadores de empresas de piensos deberán llevar registros sobre:
Buch - und Wirtschaftsprüfer (ragionieri e periti commerciali)
censores de cuentas y peritos mercantiles (ragionieri e periti commerciali),
Mein Buch nahm mich völlig gefangen.
Me absorbió por completo.
Ich will wissen, welches Buch authentisch ist.
Quiero saber cuál es la auténtica.
Gehört dieses Buch nicht meinem Mann?
Ihr Buch wäre besser als Serpico.
Su historia es mejor que Serpico.
Sie kennen mehr Märchen als ein Buch .
Tienes mas cuento que mi abuela, sabias?
Sind die Rechte fürs Buch verkauft?
¿Ya vendiste los derechos de autor?
Was, wenn sie das Buch nicht mitbringt?
Ella lo traerá definitivamente.
Und der jedes Buch gelesen hat.
Dieses Schwarze Buch ist voller Müll.
La Lista negra es una mierda.
Von jetzt an werde ich Buch führen.
De ahora en adelante, voy a anotar los gastos.
Miss! Sie haben Ihr Buch vergessen!
Señorita, se olvida la agenda.
Ich habe nach meinem Buch gesucht.
Sí, estaba buscando mi agenda.
Habt ihr das Buch schon gelesen?
