Verwendungsbeispiele
Buchdeckel
tapa
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ein Fach im hinteren Buchdeckel ist ideal für kleine Erinnerungsstücke, Zettel oder Ähnliches.
La solapa en el interior de la tapa trasera es ideal para almacenar pequeños recuerdos, apuntes o similares.
Sachgebiete:
kunst foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| die Ecken eines Buchdeckels beschaedigen | . |
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Buchdeckel"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die filigranen Muster, die unsere Buchdeckel zieren, wurden ursprünglich um 1800 in Deutschland entworfen.
El motivo de filigrana que adorna nuestra cubierta se diseñó y elaboró originariamente en Alemania en torno al 1800.
Sachgebiete:
religion kunst media
Korpustyp:
Webseite
Es werden grundlegende Informationen zur Identifizierung des Werkes, das Bild des Buchdeckels, eine Inhaltsangabe, der Name des Sprechers, die Dauer der Aufnahme und eine Hörprobe angeboten.
ES
Para cada obra se ofrecen los datos básicos de identificación, la imagen de la portada, un resumen del contenido, el nombre del narrador, la duración total del archivo y una escucha de demostración.
ES
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Als Vorsatzpapier werden die Seiten vorne und hinten im Buch bezeichnet, die den Buchblock vorne und hinten mit dem Buchdeckel verbinden.
ES
Las guardas personalizadas son las páginas en la cubierta y la contracubierta de un libro, inmediatamente después de la portada y antes de la contraportada.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Das Geniale an diesen kleinen Notizbüchern ist, dass der vordere Buchdeckel geschickt nach hinten gekippt werden kann, wodurch eine flache Seite entsteht, auf der sich Notizen schneller und bequemer aufschreiben lassen.
La genialidad de estas pequeñas Libretas es como la portada hábilmente voltea hacia atrás, lo que garantiza una página plana para capturar notas con rapidez compuestas.
Sachgebiete:
kunst verlag media
Korpustyp:
Webseite
Seine Illustrationen erscheinen regelmäßig in den Tageszeitungen „La Vanguardia“ und „El Público“. Außerdem hat er die literarische Marke „Emecé“, die Firmenmarke der Kollektionen „Butxaca“ der grup62 des Verlags „Mina“ sowie Buchdeckel für die führenden Verlage in Spanien entworfen.
Colabora periódicamente con sus ilustraciones en los diarios La Vanguardia y El Público y ha realizado el sello literario de Emecé, la imagen de las colecciones Butxaca de grup62, de la editorial la Mina así como cubiertas de libros para las principales editoriales españolas.
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite