linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Bundesland estado 28
estado federado 21

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bundesland provincia 8 sistema 1

Verwendungsbeispiele

Bundesland estado
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Heute ist Österreich eine Bundesrepublik mit neun Bundesländern. ES
europa.eu
Hoy en día es una república federal, compuesta por nueve Estados federados. ES
europa.eu
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
In meinem Land, in Deutschland, sind acht von sechzehn Bundesländern von diesem Urteil direkt betroffen.
En mi país, Alemania, ocho de dieciséis Estados federados están afectados directamente por esta sentencia.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Die Bundesrepublik Deutschland ist in Westeuropa und wird durch eine Vereinigung der 16 Bundesländer, heißt es.
eurotrotter.com
La República Federal de Alemania se encuentra en Europa occidental y está formada por una federación de 16 Estados federados, afirma.
eurotrotter.com
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
In Deutschland wird in 5 Bundesländern islamische Religion gelehrt.
En Alemania, se enseña la religión islámica en cinco Estados federados.
   Korpustyp: EU DCEP
In Wort und Bild gibt „Tatsachen über Deutschland“ Auskunft über das Land und seine Menschen, die staatliche Ordnung und das gesellschaftliche Leben, die politischen Kräfte und Entwicklungen, die Wirtschaft mit allen ihren Zweigen und die kulturelle Vielfalt Deutschlands mit seinen 16 Bundesländern. DE
diplo.de
“La actualidad de Alemania” ofrece datos e información gráfica sobre el país y sus habitantes, el orden estatal y la sociedad, las fuerzas y pautas políticas, la economía en todas sus vertientes y la diversidad cultural de Alemania con sus dieciséis Estados federados. DE
diplo.de
Sachgebiete: typografie universitaet media    Korpustyp: Webseite
Sie werden nicht voll ausgeschöpft, auch nicht in den neuen Bundesländern.
Su dotación no se agota plenamente, tampoco en los nuevos Estados federales alemanes.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Allerdings setzen bisher nicht alle deutschen Bundesländer das Schulobstprogramm um.
Sin embargo, no todos los Estados federados alemanes han adoptado aún los proveimientos necesarios para la aplicación del programa.
   Korpustyp: EU DCEP
Der Rückgang der Beihilfen erklärt sich im wesentlichen aus der Verringerung der Beihilfen für die neuen deutschen Bundesländer.
Este retroceso de las ayudas obedece principalmente a la disminución de las ayudas concedidas a los nuevos Estados federales alemanes.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Ich begrüße die Verlängerung der Ausnahmeregelung für die fünf neuen Bundesländer.
Saludo la prórroga de la regulación de excepción para los cinco nuevos Estados federados alemanes.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Ich möchte wissen, wie es mit der Kinderbetreuung in den neuen und in den alten Bundesländern aussieht.
Quisiera saber cuál es la situación relativa al cuidado de los niños en los antiguos y nuevos Estados federados.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Bundesland

21 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ort, Bundesland oder Postleitzahl
indeed.com
ciudad o departamento
indeed.com
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Ort, Bundesland oder Postleitzahl
indeed.com
ciudad o departamento Empleos de Sin Experiencia
indeed.com
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Jobs in Hessen (Bundesland)
jobijoba.de
Ofertas de empleo Ejecutivo comercial
jobijoba.es
Sachgebiete: controlling marketing transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Jobs in Hessen (Bundesland)
jobijoba.de
Ofertas de empleo Consultor inmobiliario
jobijoba.es
Sachgebiete: unternehmensstrukturen handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Jobs im Bundesland Bayern: ES
jobijoba.de
Todos los trabajos de Vendedor en Málaga ES
jobijoba.es
Sachgebiete: verlag universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Ort, Bundesland oder Postleitzahl
indeed.com
ciudad o departamento Empleos en Arauca, Arauca
indeed.com
Sachgebiete: verlag schule handel    Korpustyp: Webseite
760 Director of Projects Jobs im Bundesland Berlin (Bundesland) gefunden.
jobijoba.de
Encuentra tu próximo trabajo en Empleado de limpieza.
jobijoba.es
Sachgebiete: verlag personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Das ist alles geschütztes Bundesland.
Es todo terreno protegido.
   Korpustyp: Untertitel
Preise der Städte dieses Bundeslands ES
trovit.at
Precios en ciudades cercanas Población ES
trovit.es
Sachgebiete: e-commerce handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Offizielle Regionaldomain des Bundeslandes Tirol
easyname.com
Dominios regionales oficiales del departamento del Tirol
easyname.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
nebenjob Jobs in bundesland berlin ES
trovit.de
Ofertas empleo comercial web en cuenca ES
trovit.es
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
fahrer Jobs in bundesland berlin ES
trovit.de
Ofertas empleo en puerto del rosario ES
trovit.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit schule immobilien    Korpustyp: Webseite
lagermitarbeiter Jobs in bundesland bremen ES
trovit.de
Ofertas empleo manicura en madrid ES
trovit.es
Sachgebiete: e-commerce verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
Intensivpflege Jobs in bundesland berlin
trovit.com
Ofertas empleo higienista bucodental en madrid
trovit.es
Sachgebiete: verlag e-commerce medizin    Korpustyp: Webseite
Lackierer Jobs in bundesland bayern
trovit.com
Ofertas empleo tiempo en vitoria
trovit.es
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung auto    Korpustyp: Webseite
Chemie Jobs in bundesland berlin
trovit.com
Ofertas empleo dependiente ropa en barcelona
trovit.es
Sachgebiete: unternehmensstrukturen personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
Betriebsarzt Jobs in bundesland berlin
trovit.com
Ofertas empleo hogar en granada
trovit.es
Sachgebiete: e-commerce personalwesen versicherung    Korpustyp: Webseite
Erhalte neue Angebote für koch bundesland niederösterreich ES
trovit.at
Recibe alertas de nuevos anuncios con mesas asturias ES
trovit.es
Sachgebiete: transport-verkehr verlag handel    Korpustyp: Webseite
Erhalte neue Angebote für berater bundesland bayern ES
trovit.de
Recibe alertas de nuevos anuncios con gerente comercial cuenca ES
trovit.es
Sachgebiete: film informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Top-Arbeitgeber für Jobs im Bundesland Berlin ES
neuvoo.de
neuvoo.es es la mayor oferta de empleos en España ES
neuvoo.es
Sachgebiete: unternehmensstrukturen universitaet personalwesen    Korpustyp: Webseite
Top-Arbeitgeber für Jobs im Bundesland Salzburg ES
neuvoo.at
neuvoo.es es la mayor oferta de empleos en España ES
neuvoo.es
Sachgebiete: verlag oekonomie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Jobs in Verbindung im Bundesland Wien : ES
neuvoo.at
Estadísticas de Empleo en la ciudad ES
neuvoo.es
Sachgebiete: unternehmensstrukturen universitaet personalwesen    Korpustyp: Webseite
gehaltsbuchhalter Jobs in bundesland nordrhein-westfalen ES
trovit.de
Ofertas empleo comercial en cuenca ES
trovit.es
Sachgebiete: verlag e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
sachbearbeiterin Jobs in bundesland nordrhein-westfalen ES
trovit.de
Ofertas empleo profesor extraescolares en madrid ES
trovit.es
Sachgebiete: verlag verwaltung personalwesen    Korpustyp: Webseite
soziale berufe Jobs in bundesland berlin ES
trovit.de
Ofertas empleo caser en barcelona ES
trovit.es
Sachgebiete: film verlag schule    Korpustyp: Webseite
abteilungsleiter Jobs in bundesland baden-württemberg ES
trovit.de
Ofertas empleo administracion publica en valencia ES
trovit.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Erhalte neue Angebote für reinigungshilfe bundesland bayern ES
trovit.de
Recibe alertas de nuevos anuncios con chicos compañia ES
trovit.es
Sachgebiete: film transport-verkehr schule    Korpustyp: Webseite
Erhalte neue Angebote für marketing bundesland oberösterreich ES
trovit.at
Recibe alertas de nuevos anuncios con becario michael page ES
trovit.es
Sachgebiete: verlag e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Erhalte neue Angebote für arbeitsvorbereitung bundesland niedersachsen ES
trovit.de
Recibe alertas de nuevos anuncios con controller ES
trovit.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Nach Unternehmen suchen arbeitsvorbereitung bundesland niedersachsen ES
trovit.de
Busca por Empresa controller ES
trovit.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Erhalte neue Angebote für haushaltshilfe bundesland steiermark ES
trovit.at
Recibe alertas de nuevos anuncios con cuidado finca ES
trovit.es
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Ähnliche Suchbegriffe für "ferienvilla bundesland rheinland-pfalz": ES
trovit.de
Búsquedas similares a "casa rural billar nerja": ES
trovit.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Jobs in Verbindung im Bundesland Berlin :
neuvoo.de
Estadísticas de Empleo en la region
neuvoo.es
Sachgebiete: film handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Top-Arbeitgeber für Jobs im Bundesland Steiermark
neuvoo.at
Neuvoo España es la mayor bolsas de trabajo de Asturias
neuvoo.es
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen bahn    Korpustyp: Webseite
Top-Arbeitgeber für Jobs im Bundesland Niedersachsen
neuvoo.de
neuvoo.es es la mayor oferta de empleos en España
neuvoo.es
Sachgebiete: verlag informationstechnologie flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Online kommunikation Jobs in bundesland oberösterreich
trovit.com
Ofertas empleo gestionar distribuidores en madrid
trovit.es
Sachgebiete: film verlag handel    Korpustyp: Webseite
Software support Jobs in bundesland wien
trovit.com
Ofertas empleo proyecto en madrid
trovit.es
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Dies trifft auch auf das österreichische Bundesland Tirol zu.
El Tirol austríaco es otro ejemplo de ello.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Bad Salzuflen im Bundesland Nordrhein-Westfalen hat eine Besonderheit: IT
traveleurope.it
Bad Salzuflen, en la zona de Renania del Norte-Westfalia, tiene una peculiaridad: IT
traveleurope.it
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Erhalte neue Angebote für quality manager bundesland niederösterreich ES
trovit.at
Recibe alertas de nuevos anuncios con mecanico rubí ES
trovit.es
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Finde deinen Ford Transit zum Schnäppchenpreis in bundesland bayern. ES
trovit.de
Encuentra Ford Transit Connect de segunda mano que buscas al mejor precio en leganés. ES
trovit.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Erhalte neue Angebote für landhaus bundesland nordrhein-westfalen ES
trovit.de
Recibe alertas de nuevos anuncios con alquiler vacaciones parejas tarifa ES
trovit.es
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Erhalte neue Angebote für rewe international dienstleistungsgesellschaft mbh bundesland niederösterreich ES
trovit.at
Recibe alertas de nuevos anuncios con agente sabadell ES
trovit.es
Sachgebiete: film handel media    Korpustyp: Webseite
Top-Arbeitgeber für Jobs im Bundesland Rheinland-Pfalz ES
neuvoo.de
neuvoo.es es la mayor bolsas de trabajo en España ES
neuvoo.es
Sachgebiete: transport-verkehr informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Für unseren Kunden im Bundesland Niedersachsen haben wir zum
simplyhired.de
La accion consiste en abordar en calle e invitar a los clientes a
simplyhired.es
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse philosophie    Korpustyp: Webseite
Genehmigung unter restriktiven Regeln renommierten österreichischen Bundeslandes Steiermark
thermorossi.com
Prestigiosa omologaciòn segùn la rigorosa normativa Austriaca de LAND STEIERMARK
thermorossi.com
Sachgebiete: verkehrssicherheit marketing auto    Korpustyp: Webseite
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für berufskraftfahrer bundesland hamburg ES
trovit.de
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para tritoma ES
trovit.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für lidl bundesland rheinland-pfalz ES
trovit.de
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para mollina ES
trovit.es
Sachgebiete: flaechennutzung schule immobilien    Korpustyp: Webseite
Erhalte neue Angebote für deutsch englisch bundesland niederösterreich ES
trovit.at
Recibe alertas de nuevos anuncios con cuidar finca ES
trovit.es
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Erhalte neue Angebote für cad bundesland rheinland-pfalz ES
trovit.de
Recibe alertas de nuevos anuncios con ensobrado casa ES
trovit.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Erhalte neue Angebote für cad bundesland baden-württemberg ES
trovit.de
Recibe alertas de nuevos anuncios con abgam ES
trovit.es
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Erhalte neue Angebote für ferienvilla bundesland rheinland-pfalz ES
trovit.de
Recibe alertas de nuevos anuncios con casa rural billar nerja ES
trovit.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Regensburg, das „Dorf am Fluss Regen“, liegt im Bundesland Bayern.
traveleurope.com
Ratisbona, en alemán Regensburg, significa pueblo cerca del río Regen y se encuentra en Baviera.
traveleurope.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für metallbauer bundesland mecklenburg-vorpommern ES
trovit.de
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para calefactor madrid ES
trovit.es
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für vertriebsmitarbeiter bundesland thüringen
trovit.com
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para elche
trovit.es
Sachgebiete: verlag e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für haustechniker bundesland baden-württemberg
trovit.com
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para barakaldo
trovit.es
Sachgebiete: auto infrastruktur media    Korpustyp: Webseite
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für intensivpflege bundesland berlin
trovit.com
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para higienista bucodental madrid
trovit.es
Sachgebiete: verlag e-commerce medizin    Korpustyp: Webseite
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für haustechniker bundesland bayern
trovit.com
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para escayola
trovit.es
Sachgebiete: tourismus immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für lackierer bundesland bayern
trovit.com
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para tiempo vitoria
trovit.es
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung auto    Korpustyp: Webseite
Benachrichtigen bei neuen Angeboten für bauleiter bundesland wien
trovit.com
Recibe un email cuando haya nuevos anuncios para albacete
trovit.es
Sachgebiete: e-commerce personalwesen immobilien    Korpustyp: Webseite
Wie genau die Brandreste entsorgt werden müssen, ist von Land zu Land, selbst von Bundesland zu Bundesland unterschiedlich. ES
pantaenius.es
La manera correcta de desechar los residuos de incendio varía de país a país. ES
pantaenius.es
Sachgebiete: oekologie oekonomie auto    Korpustyp: Webseite
Linz ist mit knapp 190.000 Einwohnern zweitgrößte Stadt Österreichs und Hauptstadt des Bundeslandes Oberösterreich.
Linz, situada en el margen del Danubio, es la tercera ciudad más poblada de Austria.
   Korpustyp: EU DCEP
Solche Dinge dürfen nicht für jedes Bundesland und für jedes Land gesondert geregelt werden.
Estas cosas no deben organizarse por separado por cada ni por cada país.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Die 500.000 Einwohner Stadt Hannover ist die Landeshauptstadt des Bundeslandes Niedersachsen. ES
goeuro.de
La capital española es el centro político, económico y físico del país. ES
goeuro.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Stadt am Main ist die größte Stadt des Bundeslandes Hessen und das wichtigste Finanzzentrum Deutschlands. ES
goeuro.de
Otro ejemplo son las fiestas populares llamadas Moros y Cristianos, que representan la reconquista de la ciudad por parte de los cristianos. ES
goeuro.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Die Studie zeigt, dass in keinem anderen Bundesland die Bildungsgerechtigkeit so hoch ist wie in Sachsen. DE
sachsen.de
Además de la estación local de radio en Dresde, operan en Sajonia cuatro estudios regionales más. DE
sachsen.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Delegationsreise ermöglicht Wirtschaftsvertretern des Bundeslandes, erste Schritte zum Eintritt in den mexikanischen Markt zu unternehmen DE
ahk.de
Delegación económica y política encamina los primeros pasos de los empresarios alemanes en México DE
ahk.de
Sachgebiete: transport-verkehr militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Das Bundesland bietet zwei Universitäten, mehrere Fachhochschulen und zahlreiche hochrangige Forschungsinstitute. DE
diplo.de
Mecklemburgo-Pomerania Occidental alberga asimismo dos universidades, varias universidades de ciencias aplicadas y numerosos institutos de investigación de alto nivel. DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Leipzig ist seit jeher ein wichtiges Handelszentrum des Bundeslandes Sachsen auch dank der geografischen Lage. IT
traveleurope.it
Leipzig ha sido siempre un importante centro comercial de Sajonia, gracias a su posición geográfica. IT
traveleurope.it
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Finde die gewünschte Unterkunft in bundesland nordrhein-westfalen in unserer Suchmaschine. ES
trovit.de
Encuentra el alojamiento en tarifa, cádiz que mejor se adapte a tus necesidades en nuestro buscador. ES
trovit.es
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Finde deinen Job für vertrieb - bundesland burgenland ganz schnell und einfach auf Trovit! ES
trovit.at
Busca tu empleo de codigalco de forma sencilla en Trovit. ES
trovit.es
Sachgebiete: marketing e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Reichen Sie jetzt Ihre Bewerbung ein und finden Sie die beste freie Stelle in dem Bundesland. ES
neuvoo.at
Envía tu aplicación ahora y logra el mejor puesto disponible. ES
neuvoo.es
Sachgebiete: ressorts raumfahrt personalwesen    Korpustyp: Webseite
Reichen Sie jetzt Ihre Bewerbung ein und bekommen Sie die beste verfügbare Stelle in dem Bundesland. ES
neuvoo.at
Envía tu aplicación ahora y consigue el mejor puesto disponible. ES
neuvoo.es
Sachgebiete: informationstechnologie auto personalwesen    Korpustyp: Webseite
Offenbach und Frankfurt zum Beispiel liegen im Bundesland Hessen und sind nur zehn Kilometer voneinander entfernt. DE
goethe.de
Offenbach y Fráncfort, por ejemplo, son localidades situadas ambas en el Land de Hesse, separadas por una distancia de tan solo diez kilómetros. DE
goethe.de
Sachgebiete: sport soziologie media    Korpustyp: Webseite
Reichen Sie jetzt Ihre Bewerbung ein und bekommen Sie die beste verfügbare Stelle in dem Bundesland. ES
neuvoo.at
Envía tu aplicación ahora y obtén el mejor puesto disponible. ES
neuvoo.es
Sachgebiete: verlag informationstechnologie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Im Bundesland Bayern sind 13,944 Jobs in Verbindung mit Bau auf neuvoo.de ausgeschrieben. ES
neuvoo.de
Existen 14 Oficial de Tercera trabajos relacionados en Neuvoo España. ES
neuvoo.es
Sachgebiete: e-commerce personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
Reichen Sie jetzt Ihre Bewerbung ein und bekommen Sie die beste freie Stelle in dem Bundesland. ES
neuvoo.at
Envía tu aplicación ahora y logra el mejor cargo disponible. ES
neuvoo.es
Sachgebiete: verlag e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
Initiatoren sind neben dem Bundesland Nordrhein-Westfalen das Handelsblatt und die Unternehmensberatung "The Boston Consulting Group". DE
schattdecor.de
Los gestores son la página de negocios de Nordrhein – Westfalia y empresa consultora "The Boston Consulting Group". DE
schattdecor.de
Sachgebiete: unternehmensstrukturen media boerse    Korpustyp: Webseite
Seit vielen Jahren bezeichnen die Deutschen Mallorca – teils scherzhaft, teils ernst gemeint – als das siebzehnte Bundesland. DE
goethe.de
Desde hace muchos años los alemanes llaman a Mallorca, medio en broma medio en serio, el decimoséptimo Land. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Der Immobilienkaufpreis in Recklinghausen, Bundesland Nordrhein-westfalen ist in den letzten Monaten leicht gefallen.
mitula.de
El precio de los vehículos del modelo Toyota Aygo apenas se ha visto modificado en los últimos meses.
mitula.com
Sachgebiete: e-commerce universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Wenn du nicht auf das karten - Laden warten willst, klicke auf das gewünschte Bundesland an! IT
mivv.it
Si no quieres esperar a que se cargue el mapa, selecciona la región aquí debajo IT
mivv.it
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Im bevölkerungsreichsten Bundesland Nordrhein-Westfalen hat die Spedition Sengelmann bereits 1961 eine Niederlassung gegründet.
nagel-group.com
En la región más poblada de Alemania, Renania del Norte-Westfalia, la empresa de transporte Sengelmann abrió una delegación en el año 1961.
nagel-group.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Düsseldorf ist eine Großstadt in Nordrhein-Westfalen und zugleich die Haupstadt dieses Bundeslandes. ES
sixt.de
Santiago de Compostela es la capital de la comunidad autónoma de Galicia. ES
sixt.es
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Die Stadt Dresden liegt im Bundesland Sachsen und ist die Landeshauptstadt. ES
goeuro.de
Madrid es la tercera ciudad más poblada de la Unión Europea. ES
goeuro.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-kommunikation bahn    Korpustyp: Webseite
Führt Touren im Bundesland Maule durch, dem Grenzgebiet zwischen Wüste und Regenwald.
trekkingchile.com
Organiza tours en la region del Maule, entre desierto y selva.
trekkingchile.com
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Zum Bundesland Mecklenburg-Vorpommern gehören auch die Insel Rügen und Hiddensee.
ride77.com
Para Mecklemburgo-Pomerania Occidental incluye la isla de Rügen y Hiddensee.
ride77.com
Sachgebiete: verlag mathematik tourismus    Korpustyp: Webseite
Trovit hat die beste Auswahl an ferienvilla in bundesland rheinland-pfalz. ES
trovit.de
Te ofrecemos el mejor listado de casa rural billar en nerja, málaga. ES
trovit.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Finde die gewünschte Unterkunft in bundesland rheinland-pfalz in unserer Suchmaschine. ES
trovit.de
Encuentra el alojamiento en nerja, málaga que mejor se adapte a tus necesidades en nuestro buscador. ES
trovit.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Bochum, 370.000 Einwohner, im Bundesland Nordrhein-Westfalen in Deutschland, befindet sich in der Industriegegend Ruhrgebiet.
traveleurope.com
Bochum, 370 000 habitantes en la tierra de Renania de Norte-Westfalia en Alemania, se encuentra en la región industrial de Ruhr.
traveleurope.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Dresden ist die Hauptstadt und das größte Zentrum des Bundeslandes Sachsen in Deutschland.
traveleurope.com
Dresde es la capital y el mayor centro del Land de Sajonia en Alemania.
traveleurope.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Hofheim im Taunus, deutsche Kommune im Bundesland Hessen, ist ein sehr angenehmer Ort zum Leben.
traveleurope.com
Hofheim am Taunus, municipio de Alemania en el land de Hesse, es un lugar muy agradable para vivir.
traveleurope.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Stadt Leipzig liegt im Bundesland Sachsen und zählt rund 520.000 Einwohner. ES
goeuro.de
La ciudad de Valencia es la capital de la comunidad valenciana. ES
goeuro.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Finden Sie alle Soziales und Dienstleistungen Stellenangebote im Bundesland Brandenburg auf Jobijoba.de. ES
jobijoba.de
Accede a todas las ofertas de empleo de Turismo y Hosteleria en Granada ES
jobijoba.es
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Kann ein Land/Region/Bundesland/Stadt mehr als einen openSUSE Ambassador haben?
opensuse.org
¿Puede un país/región/comarca/ciudad tener más de un Embajador de openSUSE?
opensuse.org
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Bewerben Sie sich jetzt und bekommen Sie die beste Arbeitsstelle in dem Bundesland.
neuvoo.at
Envía tu aplicación ahora y atrapa el mejor empleo disponible.
neuvoo.es
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr personalwesen    Korpustyp: Webseite
Davon sind 4,049 im Bundesland Steiermark und 3,888 in der Stadt. Show more
neuvoo.at
Las ciudades con con la mayoría de búsquedas son Madrid.
neuvoo.es
Sachgebiete: verlag verwaltung unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Reichen Sie jetzt Ihre Bewerbung ein und bekommen Sie die beste Stelle in dem Bundesland.
neuvoo.at
Envía tu aplicación ahora y consigue el mejor trabajo disponible para ti.
neuvoo.es
Sachgebiete: verlag militaer personalwesen    Korpustyp: Webseite
Betrifft: Verstoß gegen die Barrierefreiheit nach der Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 durch die Regierung des Bundeslands Brandenburg
Asunto: Incumplimiento del requisito de idoneidad para discapacitados con arreglo al Reglamento (CE) nº 1083/2006 por el Gobierno del Land de Brandeburgo
   Korpustyp: EU DCEP
Mehrere Städte im deutschen Bundesland Schleswig-Holstein haben keinen Hehl aus ihrer Ablehnung von Google Street View gemacht.
Diversas ciudades alemanas de la región de Schleswig-Holstein no han ocultado su hostilidad contra Google Street View.
   Korpustyp: EU DCEP
Die Stadt Leipzig liegt im Bundesland Sachsen und ist neben Dresden eine der größten Städte in dem Gebiet. ES
goeuro.de
Capital española, situada en el centro exacto del país, es también su ciudad más poblada, y una de las más visitadas. ES
goeuro.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr bahn    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -