Verwendungsbeispiele
Burggraben
foso
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Es wurde ebenfalls ein wasserloser Burggraben aus dem Fels gehauen
PL
También fue excavado un foso seco en la roca.
PL
Sachgebiete:
religion historie verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Diese von Festungsmauern und Burggräben umgebene zauberhafte Kleinstadt wartet mit zahlreichen Überresten aus ihrer bewegten Vergangenheit auf.
Rodeado de murallas y fosos, este precioso pueblo guarda numerosos testimonios de su pasado.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Heute sticht es mit seinen 150 Hektar bewaldeten Park umgeben von Burggräben und Weihern als Inbegriff eines perfekten Französischen Schlosses hervor.
Hoy en día, se yergue dentro de un parque arbolado de 150 acres, rodeado de fosos y un estanque, el epítome perfecto del castillo francés.
Sachgebiete:
verlag gartenbau theater
Korpustyp:
Webseite
Die mittelalterliche Einfriedung des XII. und XIV. Jahrhunderts sowie die Renaissancewohnungen des Schlosses von Ainay-le-Vieil sind von Burggräben eingekreist.
El recinto medieval de los siglos XII a XIV, al igual que la residencia renacentista del castillo de Ainay-le-Vieil, está rodeado de fosos.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Straße führt zwischen den beiden Türmen der alten Burg hindurch zum Wohnturm und über den Burggraben zu den Festungsabschnitten Mediane 15.-16. Jh.) und Terra Nova (17.
ES
La carretera llega a la torre del homenaje, pasa entre dos torres del antiguo castillo y franquea el foso hacia la fortaleza.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Im 16. Jahrhundert wurden ein Brauhaus und eine Bäckerei auf dem Geländer der Burg errichtet, es wurde auch ein Brunnen gegraben und der Burggraben vertieft.
PL
En el siglo XVI, se construyó una cervecería y una panadería en los terrenos del castillo, se cavo un pozo y el foso se hizo más profundo.
PL
Sachgebiete:
historie verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Burggraben"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Schloss Bellver ist gut erhalten und verfügt über den überaus wichtigen Burggraben und eine Zugbrücke, drei Verteidigungstürme und einen hohen freistehenden Turm – bekannt als Torre del Homenaje – der durch eine kleine Brücke mit dem Hauptschloss verbunden ist.
ES
El Castillo de Bellver se conserva en perfectas condiciones y cuenta con una triple torre de defensa y un alto torreón independiente conocido como Torre del Homenaje – unido al castillo principal por un pequeño puente.
ES
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite