Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Einführung der MusiCassette (besser bekannt als Cassette oder Kassette).
Introducción de la MusiCassette (más conocida como casete ).
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Autorevers für Wiedergabe und Aufnahme (Cassette ), Dolby B, für normal, chrome und metal Cassetten
DE
Función Autoreverse para reproducción y grabación (casete ) Dolby B Para casetes tipo normal, chrome y metal
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sitzgruppe für 10 Personen mit grossem Tisch, Getränke-Kühlschrank, Stereo-Anlage mit Radio, Cassette und CD, TV und Video, 230 V Accu-Ladeboard
Banco para 10 personas con una mesa grande, frigorífico para bebidas, equipo estereofónico, con radio, casete y CD, televisión y video, 220 V cargador Acu
Sachgebiete:
luftfahrt verlag verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
unbespielte Cassette
.
.
Zweiloch-Cassette
.
Reinigungs-Cassette
.
in-Cassette kopieren
.
Video-Compact-Cassette
.
.
16 weitere Verwendungsbeispiele mit "Cassette"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Für wen ist die Cassette ?
Er hat noch meine Cassette .
Ich will nur meine Cassette .
Sólo quiero mi cinta, por favor.
- 'Ne Cassette ist halb so groß.
Parece más grande que una cinta.
- Ich nehm deine Cassette , mal sehen.
Voy a llevarme tu cint…y veré qué puedo hacer.
Ich habe angefangen, in Gedanken eine Cassette aufzunehme…... für Laura.
En fin, ya empecé a hacer una cinta en mi cabeza. Para Laura.
Ich dachte mit dieser Cassette könnte ich die Konversation ankurbeln.
Yo creía que la cint…iba a estimular la conversación.
Beim Zusammenstellen einer Cassette gibt es viel zu beachten.
Hacer una recopilación musical es un arte muy sutil. Obedece a muchas reglas.
- Wofür halten Sie es? - 'ne Cassette ist halb so groß.
¿Qué crees que sea? Parece más grande que una cinta.
Können Sie meine Cassette einem Ihrer Musiker geben?
Me preguntaba si podría darle mi cinta a uno de sus artistas.
Auf der Cassette haben sie gesagt, vom Olivenbaum an 20 Schritte südwärts.
Decían en la cinta que desde el olivo son 20 pasos hacia el sur.
Komm nächste Woche wieder und ich nehm 'ne Cassette für dich auf.
Si vienes la semana entrante, te hago una cinta.
Durch die geschlossene Cassette ist das Tuch im eingefahrenen Zustand optimal vor Witterungs-einflüssen geschützt.
El cofre cerrado protege de forma óptima la lona de las inclemencias del tiempo cuando está recogida.
Sachgebiete:
astrologie bau unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Ich kam 1994 in die Polizeiakademie habe jahrelang nichts zustande gebracht Sam verachtete mich Ich war das mit Sam's Cassette
Fui a la academia en el 94 pero mi carrera nunca despegó, entonces me encontré con Sa…
Als mich dann ein Freund im Auto nach Hause brachte, lief Sinead O’Connors ‚Nothing Compares 2 U‘ auf Cassette .
Luego me llevaron a casa en coche unos amigos y sonó Nothing Compares 2 U, de Sinead O'Connor. Ahí supe que me iba a dar un bajón.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Zur Anzeige und/oder Aufzeichnung der digitalen Videodaten können Sie Computerbildschirme und PCs anstelle von DVRs (Digital Video Recorder), VCRs (Video Cassette Recording) und analogen Monitoren einsetzen.
Para visualizar y/o grabar el vídeo digital se pueden utilizar monitores de ordenador y PC en lugar de DVR o VCR y monitores analógicos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite