Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Ozon-Chemie | . |
| Chemie-Kernreaktor | . . |
| physiologische Chemie | química fisiológica 1 . |
| Ziegler-Chemie | . |
| atmosphärische Chemie | . |
| heiße Chemie | . |
| allgemeine Chemie | . |
| physikalische Chemie | . . . |
| analytische Chemie | . |
| grüne Chemie | química verde 1 |
| organische Chemie |
química orgánica 4
química orgánica 3 |
| anorganische Chemie | . |
| pharmazeutische Chemie | química farmacéutica 1 . |
| Chemie-Aufsichtsbehörde | . . |
| instrumentalanalytische Chemie | . |
| theoretische Chemie | . |
| Chemie des stratosphärischen Ozons | . |
| chemi-thermisch-mechanischer Holzstoff | . . |
| Chemie der Rückstoßatome | . |
| Chemie der heißen Atome | . |
| Chemie der Einlagerungsverbindungen | . |
| Ad-hoc-Fachausschuss Chemie | . |
| Chemie der Wolken | . |
| Chemie der Troposphäre | . |
| fortschrittliche theoretische Chemie | . |
| Chemie-Ingenieur-Wesen | . |
| Internationale Union für reine und angewandte Chemie | . |
organische Chemie
química orgánica
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Hauptseite \ Katalog aus polnischen ausfuehrem \ Angebote von ausländischen Firmen \ Organische Chemie, Anorganische Chemie - Grundstoffe und Produkte
Página principal \ Catálogo de exportadores polacos \ Ofertas de las empresas extranjeras \ Química orgánica, química mineral:
Sachgebiete:
oekologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Herstellung von Düngemitteln und Stickstoffverbindungen Organische Chemie, Anorganische Chemie - Grundstoffe und Produkte
Fabricación de abonos y compuestos nitrogenados fertilizantes Química orgánica, química mineral: productos de base y derivados
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Es gibt auch Bildungs-Apps, die Benutzer zu helfen Studie Geometrie, Organische Chemie, hebräische Gesänge, sowie zahlreiche Spiele wie Blackjack, Video Poker oder Henker.
También hay aplicaciones educativas que ayudan a los usuarios de la geometría estudio, química orgánica, canto hebreo, así como numerosos juegos, incluyendo Blackjack, Video Poker o verdugo.
Sachgebiete:
radio internet media
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Chemie
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Ohne Einsatz von Chemie.
No será necesario el uso de productos químicos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Übersetzung Chemie – Fachübersetzungen für Chemie, Medizin und Technik
DE
Traducciones especializadas para ámbitos químico, médico y técnico
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Eine Frage der Chemie Ratgeber
ES
El éxito en la relación de pareja
ES
Sachgebiete:
film astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mischanlagen für Chemie und Lebensmittelindustrie
ES
Bolsas para empaquetar frutas y vegetales
ES
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce bau
Korpustyp:
Webseite
All Chemie jobs in Deutschland.
Todas las ofertas de empleo de Desarrollo en Uruguay.
Sachgebiete:
auto handel personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Chemie Elektronik Pharmazie und Biotechnologie
ES
Productos químicos Electrónica Farmacéutica y biotecnología
ES
Sachgebiete:
oekologie foto chemie
Korpustyp:
Webseite
All Chemie jobs in Deutschland.
Todas las ofertas de empleo de Sin experiencia en Uruguay.
Sachgebiete:
handel media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Chemie Jobs in bundesland berlin
Ofertas empleo dependiente ropa en barcelona
Sachgebiete:
unternehmensstrukturen personalwesen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Fachübersetzungen für Chemie, Medizin und Technik
DE
Traducciones especializadas para ámbitos químico, médico y técnico
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
> Filter für den Chemie- und Pharmabereich
ES
> Filtros para el sector químico y farmacéutico
ES
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie auto
Korpustyp:
Webseite
Master in Chemie und Nachhaltiger Entwicklung
Máster Universitario en Biología y Tecnología de la Reproducción
Sachgebiete:
marketing medizin tourismus
Korpustyp:
Webseite
Keine Rückstände von Chemie nach der Entkalkung
Sin residuos de agentes químicos después de la descalcificación
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Weniger Chemie im Abwasser dank reduzierter Waschmitteldosierung
ES
Agua con menos químicos, gracias a la nueva dosificación
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Keine Rückstände von Chemie nach Entkalkung
ES
Sin residuos de agentes químicos después de la descalcificación
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Allgemeine Chemie Lacke und Farben Reinigungsmittel, Körperpflege
DE
Barnices y pinturas Productos de limpieza y aseo personal
DE
Sachgebiete:
bau foto handel
Korpustyp:
Webseite
Hohe Qualifikation der Fachübersetzer für Industrie, Chemie und Technik
DE
Traductores profesionales y especializados altamente cualificados para ámbitos industrial, químico y técnico
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
PRODUKTE UND KATALOGE - Filter für den Chemie- und Pharmabereich
ES
PRODUCTOS Y CATÁLOGOS - Filtros para el sector químico y farmacéutico
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Industriefilter für die Anwendung im Chemie und -Pharmabereich
ES
Filtros industriales para aplicaciones en el sector químico y farmacéutico.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Angleichung der Rechtsvorschriften,Polymer,Nahrungsmittel,Nahrungsmittelverbrauch,analytische Chemie
ES
aproximacion de las legislaciones,polimero,producto alimenticio,consumo alimenticio,quimica analitica
ES
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie media
Korpustyp:
EU Webseite
Wird hauptsächlich in den Bereichen Chemie / Pharma und Transport eingesetzt.
Utilizado en industrias tales como Químicos, Farmacéutica y Transporte.
Sachgebiete:
transport-verkehr luftfahrt e-commerce
Korpustyp:
Webseite
128 Chemie Jobs in Kundl, Tirol sind auf neuvoo.at verfügbar.
ES
752 Ventas Empleos en Catarroja, Valencia disponibles en neuvoo.es Su búsqueda de empleo comienza aquí.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Im Agro-Chemie Park Piesteritz bieten sich Unternehmen optimale Förderungsmöglichkeiten.
DE
En el parque agroquímico Piesteritz se ofrecen óptimas posibilidades de subvención para las empresas.
DE
Sachgebiete:
marketing handel politik
Korpustyp:
Webseite
Intensives Hochtemperatur-Waschsystem vermindert Verbrauch von Wasser, Chemie und Energie
El sistema intensivo de lavado a aalta temperatura disminuye consumos de agua, productos químicos y energía
Sachgebiete:
transport-verkehr technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Expo Future Lab internationale Ausstellung für Chemie- und Analyselabors;
IT
Expo Future Lab muestra internacional de laboratorios químicos de análisis;
IT
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Auch bei der Haltbarmachung helfen Lösungen aus der Chemie:
También ayuda a preservar la producción:
Sachgebiete:
auto politik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Chemie Elektronik Lebensmittel und Getränke Glas Metallproduktion Pharmazie und Biotechnologie
ES
Electrónica Alimentación y bebidas Vidrio Producción de metal Farmacéutica y biotecnologí
ES
Sachgebiete:
oekologie auto chemie
Korpustyp:
Webseite
Die Internationale Vereinigung für klinische Chemie und Labormedizin (IFCC) ist eine weltweit tätige, nicht politische Organisation für klinische Chemie und Labormedizin.
La International Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine (IFCC) es una organización mundial sin carácter político centrada en la bioquímica clínica y la medicina de laboratorios.
Sachgebiete:
e-commerce politik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Unternehmen im Agro-Chemie Park Piesteritz können auf das Know-how zurückgreifen, das über Jahrzehnte am Chemie-Standort Piesteritz entwickelt wurde.
DE
Las empresas en el parque agroquímico Piesteritz pueden acceder al know how que se ha desarrollado durante décadas en Piesteritz.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation auto
Korpustyp:
Webseite
Unsere Produktion für die Semiconductor-Chemie in Neuruppin wurde konzipiert, um die heutigen und zukünftigen Anforderungen der Halbleiterindustrie an Qualität und Reinheit von Chemie zu erfüllen.
La planta de producción de Neuruppin, donde se fabrican los compuestos químicos para el metalizado de semiconductores, está diseñada para satisfacer las demandas de calidad y pureza, actuales y futuras, que requiere la industria de semiconductores.
Sachgebiete:
auto chemie technik
Korpustyp:
Webseite
Hohe Qualifikation der Fachübersetzer für Chemie, Technik und Medizin Fachkompetente Übersetzungen
DE
Traductores profesionales y especializados altamente cualificados para ámbitos químico, médico y técnico
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Dies verleiht ihnen die beste Qualifikation für den Einsatz bei Fachübersetzungen für Industrie, Chemie und Technik.
DE
Esto le otorga la mejor cualificación para la elaboración de traducciones especializadas en el campo industrial, químico y técnico.
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Kein Einsatz von Chemie, z.B. beim Schutz der Netzgehege vor Algenbewuchs
DE
Prohibición del uso de químicos (p. ej. contra el crecimiento de algas en las redes)
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Wir liefern Rollenketten, Lager und Zubehör, Kettenräder, Keilriemen, Gliederketten, Gufero, Schmierstoffe, Chemie und Akkumulatoren.
ES
Suministramos cadenas de rodillos, rodamientos y accesorios, ruedas de cadena, correas trapezoidales, cadenas con eslabones, guferos, lubricantes, productos químicos y acumuladores.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
In der von Ihnen gewählten Kategorie (Chemie / Pharma) stehen zur Zeit keine Produkte zur Verfügung.
Lo sentimos, la categoría elegida (Químicos / Farmacéuticos) no tiene actualmente una lista de productos.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Weitere wichtige industrielle Schwerpunkte der Region sind die Produktions- und Prozessautomation, die Chemie und der Anlagenbau.
DE
Otros importantes ramos los constituyen la automatización de procesos y producción, la construcción de instalaciones y el sector químico.
DE
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verwaltung
Korpustyp:
Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Die Industrie ist besonders auf den Bereich Chemie und Bauwesen konzentriert.
IT
La industria gira en torno al Centro Químico de Ferrara y al sector de la construcción.
IT
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Außerdem verhindert die SMART-Membran ein Auslaufen von oder den ungewollten Kontakt mit Chemie.
La membrana SMART también evita el derrame y la exposición a agentes químicos.
Sachgebiete:
auto finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von Armaturen für die Chemie- und Kraftwerksindustrie bietet das Unter
ES
Como confeccionador de soupapes, la empresa ofrece una amplia gama de productos in
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Zahlreiche Produkte wurden praxisgerecht gemeinsam mit den Chemie- und Pharmakonzernen im Raum Basel entwickelt.
DE
Numerosos productos orientados a la práctica se desarrollan en colaboración con los consorcios químicos y farmacéuticos de la zona de Basilea.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Außerdem hat der Agro-Chemie Park einen eigenen Anschluss an den öffentlichen Schienenverkehr.
DE
Además, el parque agroquímico tiene su propia conexión al tráfico ferroviario público.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation auto
Korpustyp:
Webseite
Unternehmen, die sich im Agro-Chemie Park niederlassen, können das volle Potenzial dieses Standorts ausschöpfen.
DE
Las empresas que deseen asentarse en el parque agroquímico pueden beneficiarse de todo el potencial de este sitio.
DE
Sachgebiete:
flaechennutzung handel politik
Korpustyp:
Webseite
Profitieren auch Sie von der homogenen Nachbarschaft im Agro-Chemie Park Piesteritz!
DE
¡Benefíciese de un vecindario homogéneo en el parque agroquímico Piesteritz!
DE
Sachgebiete:
flaechennutzung handel politik
Korpustyp:
Webseite
If you are looking for Chemie jobs find them in Trabajo.ORG
Si buscas trabajo de Desarrollo encuéntralo en Trabajo.ORG
Sachgebiete:
auto handel personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Anwendungen Hauptanwender sind Kunden aus Chemie, Pharmazie sowie Forschung und Entwicklung, Universitäten und Hochschulen.
DE
Aplicaciones Los principales usuarios son los clientes de los sectores químico y farmacéutico, así como los institutos de investigación y desarrollo, las universidades y las escuelas técnicas superiores.
DE
Sachgebiete:
technik raumfahrt typografie
Korpustyp:
Webseite
Es ist also ein physikalischer Vorgang und nicht die Chemie die für eine saubere Oberfläche sorgt.
Es un proceso física que produce una superficie seca sin productos químicos.
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau foto
Korpustyp:
Webseite
Neben der Chemie hat Shanghai aber noch vieles mehr zu bieten.
Además de las ventajas que aporta al sector químico, Shangái tiene mucho que ofrecer.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
In unserem Team arbeiten Experten aus Chemie, Technik und Elektronik zusammen.
DE
En nuestro equipo trabajan conjuntamente expertos de los sectores químico, tecnológico y electrónico.
DE
Sachgebiete:
verlag technik foto
Korpustyp:
Webseite
Der private Sektor besteht hauptsächlich aus Papierproduktion, Nahrungsmitteln, Chemie und Elektrotechnik.
ES
El sector privado está orientado principalmente hacia la producción de papel, de comida, de productos químicos y de electrotecnología.
ES
Sachgebiete:
flaechennutzung tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite