Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| community | Community 1 sueco social 1 en municipales 1 sorda 1 turn 1 comunitario 1 atletismo 1 esta comunidad 1 |
Verwendungsbeispiele
Community
comunidad
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Joomla! wird von einer weltweiten Community unterstützt.
Joomla! está respaldado por una comunidad mundial.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
PrestaShop ist schon immer ein Open Source-Projekt, das voll und ganz auf seine Community setzt.
PrestaShop ha sido siempre un proyecto de código abierto (Open Source) y de la comunidad.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Find's heraus und mach mit in der riesigen internationalen Community im besten 3D Fussballspiel im Web!
Averígualo formando parte de nuestra gran comunidad internacional de jugadores en el mejor juego 3D de futbol en la web!
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Skype ist eine Community und Mitglieder einer solchen Community müssen sich gegenseitig als Menschen achten.
Skype es una comunidad, y los miembros de una comunidad se deben respeto mutuo como seres humanos.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ein wichtige teil der Lengalia Lernportal ist unsere Community:
Una parte importante del portal Lengalia es nuestra comunidad:
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Hinter Trustpilot steht eine engagierte Community aus realen Personen, die zu über 70.000 Unternehmen bereits mehr als 6 Millionen Bewertungen abgegeben haben.
Trustpilot cuenta con el respaldo de toda una comunidad de personas reales que han aportado millones de opiniones sobre más de 70.000 empresas.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Poker populär zu machen und dir die beste Ausbildung und Community zu bilden, sind Ziele von PokerStrategy.com
Los objetivos de PokerStrategy.com son popularizar el poker y ofrecerte la mejor educación en la mejor comunidad.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Community Care | . |
| Community Development | desarrollo comunitario 2 |
| Personal-Communications-Dienst | . . |
| Spread-Spectrum-Communication-Verkehr | . |
| Personal Communications Services | . . |
| "personal communicator" mit Zweifachmodus | . |
| Total Access Communications | . . |
| Advanced Communication-System | . |
| Advanced-Communications-Function | . |
| Interprocessor-Communication-Protocol | . |
| Global System for Mobile communications | . . . |
| Heterogeneous Interprocessor Communications and Standards | . |
| Extended-Total-Access-Communications-System | . . |
| Global-System-for-Mobile-Communications | . . |
| Digital-Global-System-for-Mobile-Communications | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Community
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Autodesk-Community
ES
Descargue la infografía para obtener más información acerca de las opciones
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Worüber spricht die Community?
¿De qué están todos hablando?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Worüber spricht die Community?
¿De qué está hablando todo el mundo?
Sachgebiete:
kunst philosophie radio
Korpustyp:
Webseite
nur in WWW/Communitys
solo en Italia/Educación
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Digital Community Manager Community Manager Marketing und Kommunikation
Cornellà de Llobregat confidencial Responsable trade marketing Marketing y Comunicación
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Dieser Community beitreten Artikel in dieser Community veröffentlichen
publicado en El blog de Marcela Toso (hace 3 días)
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dieser Community beitreten Artikel in dieser Community veröffentlichen
publicado en El blog de Antonio Martinez (hace 4 años)
Sachgebiete:
kunst astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Community Management Tipps für die Verwaltung eurer Wikia-Community
Administración Comunitaria Herramientas de administración, gestión de roles y consejos
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Dieser Community beitreten Artikel in dieser Community veröffentlichen Forum
publicado en El blog de Susana Giosa (hace 11 meses)
Sachgebiete:
film astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Dieser Community beitreten Artikel in dieser Community veröffentlichen
publicado en El blog de Oriana (hace 5 años)
Sachgebiete:
film internet media
Korpustyp:
Webseite
Dieser Community beitreten Artikel in dieser Community veröffentlichen
publicado en El blog de La cacatúa carmesí (hace 2 años)
Sachgebiete:
film astrologie internet
Korpustyp:
Webseite
Kommt in die LittleBigPlanet Community!
llega el General UFG!
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Kommt in die LittleBigPlanet Community!
¡Sackboy vuelve a entrar en Tron!
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
deine online 3D Community Smeet
Conoce a gente interesante online en Smeet
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Willkommen in der Skype-Community!
Bienvenidos a los nuevos foros.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
View all posts in Community
View all posts in Escuela de Vendedores
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
View all posts in Community
View all posts in Noticias y Novedades
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Erstellt bei der Reise Community
Museo del Hombre y el Mar en Santander
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
In der Community Erfahrungen austauschen
ES
De vídeos de videocámara a vídeos de cine
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erstellt bei der Reise Community
Calidad de las instalaciones
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Plattformen für Unified Communications | Unify
Pequeñas y medianas empresas | Unify
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Plattformen für Unified Communications VoIP
Plataformas de Comunicaciones Unificadas basadas en IP
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen internet
Korpustyp:
Webseite
WERDE TEIL DER PSN-COMMUNITY
Felices fiestas de parte de PlayStation
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erstellt bei der Reise Community
La ría del Nervión en Bilbao
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Erstellt bei der Reise Community
Playa de los Locos
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Lösungen für Simply Smarter Communications
Dispositivos de comunicación más inteligentes
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Einfachster Weg zu Unified Communications
El camino más fácil hacia las comunicaciones unificadas
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling finanzen
Korpustyp:
Webseite
Was ist eine Community-Mitgliedschaft?
¿Qué significa ser Miembro Superstar?
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
View all posts in Community
View all posts in Promociones y eventos
Sachgebiete:
verlag media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
In der Community Erfahrungen austauschen
Tecnología en línea de gol
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Was ist eine Chat Community?
¿Qué es un chat privado?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Verhaltensrichtlinien der sMeet Communications GmbH
Extracto de la Ley de Protección de Menores
Sachgebiete:
philosophie radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Lösungen für Simply Smarter Communications
Dispositivos de comunicación más sencillos e inteligentes
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Entdecke fashionfreax deine Mode Community.
Encontra inspiraciones por tu estilo.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erstellt bei der Reise Community
Festival de las Luces en Lyon
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Marketing communication Jobs in zürich
Ofertas empleo profesor en alicante provincia
Sachgebiete:
verlag handel media
Korpustyp:
Webseite
Werdet Teil der größten Community weltweit!
[TODO]Rejoignez la plus grande communauté de joueurs au monde !
Sachgebiete:
astrologie mythologie internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in PlayStation Community anzeigen
Ver todas las entradas en playstation network
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Community Kampfspiel-Phänomen Divekick kommt ins PSN
El fenómeno de lucha Divekick llega a PSN
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Optimiert für Collaboration, Mobility und Unified Communications
Movilidad, productividad y seguridad
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Business und Communications Center mit Technik-Concierge
Centro de negocios y de comunicaciones con servicio técnico
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Übernachtungs-Communities in der Freiburger Datenschutz-Zwickmühle
ES
Plataformas de reservación están en apuros en Friburgo
ES
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Communication Design und Red Dot Award:
ES
Diseño de comunicación, y Red Dot Award:
ES
Sachgebiete:
auto technik media
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in PlayStation Community anzeigen
Ver todas las entradas en Aplicaciones PS Vita
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in PlayStation Community anzeigen
Ver todas las entradas en Juegos PSN
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Commune für einen Hirten der Kirche:
Del Común de pastores:
Sachgebiete:
religion mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in PlayStation Community anzeigen
Ver todas las entradas en Novedades PS3
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in PlayStation Community anzeigen
Ver todas las entradas en PlayStation Vita
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Wie findet man eine Flirt Community?
¿Cómo puedo crear un perfil?
Sachgebiete:
verlag astrologie internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in PlayStation Community anzeigen
Ver todas las entradas en Juegos PS Vita
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Nachricht enthält keinen Text Community Manager
Enviar este mensaje por correo electrónico a un amigo
Sachgebiete:
film informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Verwaltet von JessieFashion Mitglied in der Community :
Clic en el sorteo de la champions league Enlace :
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Verwaltet von fashion.extremeee Mitglied in der Community :
publicado en Blog de cine:
Sachgebiete:
film kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die WD Community ist kein Gerichtsstand.
No somos un foro legal.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Communication 2011 Robert Wohlfahrt und Claudia Schindler
DE
Comunicación en 2011 Robert bienestar y Claudia Schindler
DE
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
Sara, unsere neue Community Managerin für Schweden
ES
Sara, la nueva responsable del mercado escandinavo
ES
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Excellence in Communication and Collaboration Services:
Excelencia en servicios de comunicación y colaboración:
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Lösungen für Communication Service Provider (CSP)
Soluciones para los proveedores de servicios de comunicación
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Gesellschaften, die Communication Manager Jobs anbieten
ES
Firmas ofreciendo vacantes en ciencias
ES
Sachgebiete:
verlag verwaltung personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Cloud Communitys mit ähnlichen Interessen schaffen
Creación de nubes comunitarias y de intereses comunes.
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Höhere Mobilität und Erreichbarkeit durch Unified Communications
Mayor movilidad, productividad y disponibilidad a través de las comunicaciones unificadas
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen internet
Korpustyp:
Webseite
ein Unified Communications Soft Client für Einsteiger.
Un cliente de software básico para comunicaciones unificadas.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling finanzen
Korpustyp:
Webseite
Alle Community Game Awards 2013-Beiträge
Todos los Celebra PlayStation mensajes publicados
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Ihre Vorteile als Panasonic Communication Solutions Partner
ES
Disfrute de las ventajas de convertirse en Socio de Panasonic.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ihre Vorteile als Panasonic Communication Solutions Partner
ES
Ventajas para los Socios de Soluciones de Comunicación
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Der einfachste Weg zu Unified Communications
El camino más fácil hacia las comunicaciones unificadas
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling finanzen
Korpustyp:
Webseite
6. Einfachster Weg zu Unified Communications
6. El camino más fácil hacia las com. unificadas
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling finanzen
Korpustyp:
Webseite
Die optimale Lösung für Unified Communications & Zusammenarbeit
El camino correcto hacia las comunicaciones unificadas y la colaboración
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling finanzen
Korpustyp:
Webseite
Wir halten das Versprechen von Unified Communications.
Cumplimos con la promesa de las comunicaciones unificadas.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Chaos Communication Congress im BCC, Berlin;
DE
1. Congreso de comunicación de Caos en el BCC, Berlín;
DE
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Verwaltet von Rebecca.Tessa Mitglied in der Community :
publicado en Blog de cine:
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Community Wie erstellt man eine Wissensdatenbank?
Pasos para empezar ¿Cómo crear su base de conocimiento?
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ressourcen sparen durch zentrale Unified Communications Funktionalitäten
Ahorrar recursos a través de las funcionalidades de Comunicaciones Unificadas
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Ausfallsicherheit der Unified Communications Lösung by innovaphone
Solución redundante de Comunicaciones Unificadas innovaphone
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Informationen über IP Telefonie & Unified Communications
toda la información acerca de la telefonía IP y las Comunicaciones Unificadas
Sachgebiete:
verlag internet media
Korpustyp:
Webseite
Zentrale Unified Communications Lösungen für alle verfügbar
Solución centralizada de Comunicaciones Unificadas disponible para todos
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Komplettlösung für IP Telefonie und Unified Communications
Solución completa de telefonía IP y Comunicaciones Unificadas
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Unified Communications on board – ohne Server
Comunicaciones Unificadas de serie, sin servidor
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Unified Communications ohne Grenzen – dank innovaphone Mobility
Comunicaciones Unificadas sin límites, gracias a la solución Mobility de innovaphone
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Hot-Desking als clevere Unified Communications Lösung
solución inteligente de Comunicaciones Unificadas
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in PlayStation Community anzeigen
Ver todas las entradas en PlayStation 4
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite