Verwendungsbeispiele
Coupon
cupón
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Lockangebote in Form von mobil abrufbaren Coupons oder Reservierungsdiensten, bieten Werbechancen.
DE
Estafas en la forma de descargar cupones móviles, o reserva de servicios, oferta Werbechancen.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
marketing e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie den Coupon per E-Mail erhalten haben, sollte er durch Anklicken des darin enthaltenen Links automatisch verrechnet werden.
Si ha recibido un cupón por correo electrónico, abra el enlace de dicho correo para aplicar el cupón automáticamente.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
An der Verkaufsstelle scannen Sie die Coupons mit einem Smartphone um auf einem effizienten Weg die Nutzung zu überwachen
Escanear los cupones con tu smartphone en el punto de venta para monitorear el uso de manera eficiente.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Dividenden-Coupon | . |
| ex coupon | . . |
| durch Coupon zahlbares Wertpapier | . |
| Inkasso von Coupons | . |
| Position mit festem Coupon | . |
| Anleihe mit abgetrenntem Zins-Coupon | . |
| gegen Einreichung von Coupon Nr.XY | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Coupon
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Rabatt-Coupons in dieser Kategorie:
Cupones de descuento en esta categoría:
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Die Facebook Coupon Applikation beinhaltet auch:
La aplicación Cupones Facebook también te permite:
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Entfernen Sie die Coupons-Stab-Symbolleiste.
Retire la barra de herramientas cupones-bar.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Top- 4 Coupon Apps fürs iPhone
Superior 4 Las aplicaciones de cupones para el iPhone
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Rabatt Coupons für Restaurants in Barcelona
Cupones de descuento en Barcelona para restaurantes.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Coupons - Sehen Sie, was im Sonderangebot ist.
Cupones - Observa lo que hay en oferta
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Onlineshops mit Möglichkeit zur Kreditkartenzahlung, Produktverfügbarkeit, Rabattaktionen und Coupons
Store online con gestión de tarjeta de crédito, disponibilidad, promociones y cupones
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sehen Sie ein Live-Beispiel unserer Coupon Applikation!
Ver nuestra aplicación Cupones Facebook en acción
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Dies ist ideal für Unternehmen, die mit Rabatt-Coupons werden.
Esto es muy bueno para las empresas que están utilizando cupones de descuento.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Seriennummer und Coupon-Code finden Sie in der Anleitung
Número de serie y código de descuento dentro del manual de su SilverFast
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Coupon Anreize bieten und bestehende Kunden gezielt ansprechen
ES
Comentarios sinceros de tus clientes
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Online Coupons und Aktionen beim Besuch Ihrer Lieblings-Shops.
Promociones y cupones en línea cuando usted visita tus tiendas favoritas.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Schnapp dir deine Coupons und drehe für den Bingogewinn!
¡Agarra tus cupones y gira para ganar un Bingo!
Sachgebiete:
astrologie radio media
Korpustyp:
Webseite
Genieße alle Arten von Rabatt-Coupons mit OK Apartment Barcelona.
Disfruta de todo tipo de descuentos con los cupones que OK Apartment Barcelona regala a sus clientes.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Coupons sind persönlich und sind nur gültig während Ihres Aufenthaltes.
Los cupones son exclusivos para el grupo y sólo son válidos para la duración de su estancia.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Sobald Sie ihre Facebook Coupon Applikation installiert haben, können Sie ihre Coupon Kampagnen ohne Technisches Wissen in Minuten erstellen.
Una vez que tu aplicación esta instalada, puedes crear tus campañas de cupones en unos minutos sin ningún conociemiento técnico.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
marketing e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Coupon-Verwaltung Aktivieren Sie Coupons mit festen oder prozentualen Rabatten für Ihre besten Angebote und Sie werden sehen, wie Ihre Online-Umsätze wachsen!
Gestión de Cupones ¡Active las mejores promociones mediante cupones de descuentos fijos o por porcentaje y contemple cómo aumentan sus ventas online!
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie Coupons erstellen und Ihrem Shop hinzufügen, werden ihre Käufer im Einkaufswagen die Möglichkeit haben den Coupon hinzuzufügen und anzuwenden.
Cuando creas cupones y los agregas a tu tienda, los clientes tendrán la opción de agregarlo para aplicar el descuento a su compra en el Carrito de Compras.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Die angebotenen Coupons diesen Monat in Rom, zu verbinden mit der Buchung einer Übernachtung:
IT
Cupones disponibles este mes en Roma que se pueden asociar a la reserva de un alojamiento:
IT
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Installieren Sie eine Facebook Coupon Applikation und belohnen Sie ihre Fans.
Instala la aplicación Cupones Facebook directamente en tu página de Facebook y premia a tus fans.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Importieren Sie ihre eigenen Coupon Codes falls Sie ein E-commerce System von einem Drittanbieter benutzen
Importar tus propios códigos si utiliza un sistema de comercio electrónico third party
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Beschränken Sie den Zugriff auf ihre Coupon Applikation auf Alter und Land
Limitar el acceso a tu aplicación de Cupones Facebook mediante criterios basados en edad y país
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Starten Sie so viele Coupon Kampagnen wie Sie möchten für eine niedrige Monatsgebühr!
puedes lanzar el número de Cupones Facebook que tu quieras por una tarifa baja mensual!
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Eine spontane Umfrage des Couponing-Portals GUTSCHEINSAMMLER.de (http://www.gutscheinsammler.de) mit über 1000 Teilnehmern enthüllt:
DE
Una encuesta espontánea del portal de cupones GUTSCHEINSAMMLER.de (http://www.gutscheinsammler.de) con más 1000 Participantes Revelados:
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio media
Korpustyp:
Webseite
Drucken Sie zügig Kassenbons, Coupons, Tickets, Namensschilder, Armbänder und andere Druckerzeugnisse im Kleinformat.
ES
Es ideal para imprimir cupones ,recibos, boletos,nominar badges, pulseras y otros tipos de productos de formato estrecho.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Das integrierte Guillotine-Messer schneidet die Coupons auf jede beliebe Länge zu.
ES
La guillotina incorporada permite cortar,imprimir y entregar formas de cualquier longitud.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Innovationen für Verarbeiter Verarbeiterfreundliche Lösungen für ablösbare Coupons, wiederverschließbare Behälter, abwaschbare Etiketten und manipulationssichere Verschlüsse.
ES
Innovación para rendimiento del convertidor Soluciones fáciles de usar para los convertidores con cupones despegables, cierre repetido, etiquetas lavables y sellos a prueba de falsificaciones.
ES
Sachgebiete:
e-commerce oekonomie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Es gibt verschiedene Arten von Coupons, die Busse, U-Bahnen oder Straßenbahnen der Städte anbieten.
Hay varios tipos de billetes dependiendo del sistema de autobús, metro o tranvía de cada ciudad.
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik politik
Korpustyp:
Webseite
Jedoch erscheint verschiedene Coupons und Angebote auch jedes Mal, wenn Sie im Internet surfen.
Sin embargo, varios cupones y ofertas también aparecerá cada vez que navega por la web.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Um voll Popups und Coupons loszuwerden, können Sie das Programm deinstallieren.
Con el fin de deshacerse completamente de cupones y anuncios emergentes, usted puede para desinstalar el programa.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie können sich je nach Einzahlungsart auf 100% Coupons oder 15% Einzahlungsbonusse freuen.
Disfrute de cupones del 100% o bonos por depósito del 15%, dependiendo del método que haya escogido.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
• Erhöhte Umsätze an Standorten mit interaktiven Kiosks, die maßgeschneiderte Coupons ausgaben
• Aumentaron las ventas en las tiendas que tenían kioscos interactivos para obtener cupones personalizados.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Steigern Sie Ihre Verkaufszahlen mit einer Squeeze Page-Vorlage mit Coupon-Codes für Sonderrabatte.
Amplíe sus ventas con un modelo de página de captación que contenga códigos de cupones, para obtener descuentos especiales.
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
100% bis hin zu $500 bei der Verwendung des Carbon Poker Coupon Code EPB500
Un bono del 100% del depósito hasta $500 con el código promocional Carbon Poker EPB500
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Lockangebote in Form von mobil abrufbaren Coupons oder Reservierungsdiensten, bieten Werbechancen.
DE
Estafas en la forma de descargar cupones móviles, o reserva de servicios, oferta Werbechancen.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
marketing e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
marketing e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Rabatt-Coupons Sie können EpicToon Gutscheine verwenden, um Geld bei Ihrer Bestellungen zu sparen.
ES
Cupones de Descuento Los cupones de descuento de EpicToon pueden usarse para ahorrar dinero en sus pedidos.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ein Großteil der ausgedruckten Coupons wurde direkt in den teilnehmenden Karstadt-Filialen abgegeben.
Se canjearon innumerables cupones impresos directamente en la tiendas Karstadt adscritas a la promoción.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Nun, offenbar gibt es hierzulande Menschen, meistens Hausfrauen mit zuviel Tagesfreizeit, die diese Coupons horten.
AT
Bueno, al parecer hay gente en este paÃs, sobre todo amas de casa con dÃas demasiado tiempo libre para acumular estos cupones.
AT
Sachgebiete:
schule theater media
Korpustyp:
Webseite
Ein weiteres TV Highlight möchte ich jetzt auch präsentieren: Power Couponing auf meinem Lieblingssender TLC.
AT
Otro punto a destacar TV Ahora me presentes, además de cupones de alimentación en mi TLC canal favorito.
AT
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Die Coupons, die man aus Zeitungen, Couponhefteln oder Internet kriegt, sind ja bekannt nehme ich an.
AT
Los cupones que te dan los periódicos, Couponhefteln o internet son bien conocidos, supongo.
AT
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die BluePos Coupon Master, GenPageCbplus zu genießen.
ES
Descarga gratis Financiamiento de la Vivienda de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Garmin GTN Trainer, Resort Hotel.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
1 - Die Akzeptanz von Coupons bis hin Kundenservice per Email, Fax oder einen anderen Mechanismus.
1 La aceptación de cupones que van servicios a los clientes por correo electrónico, fax o cualquier otro mecanismo.
Sachgebiete:
e-commerce raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
1) - Akzeptanz von Coupons bis hin Kundenservice per Email, Fax oder einen anderen Mechanismus.
1 La aceptación de cupones que van servicios a los clientes por correo electrónico, fax o cualquier otro mecanismo.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Buchen deine Unterkunft und erhalten Coupons aller Art für die besten Aktivitäten in Barcelona!
¡Reserva ya tu alojamiento y recibe cupones de descuentos de todo tipo!
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
business-coupon.de Die Business Coupons bietet bis zu 80% Preisvorteil auf einer kleinen Auswahl an Events, Seminaren, IT etc., was auf dem Portal einzeln bestellt werden kann (ohne Grundgebür für Coupons).
Business-coupon.de Los cupones de negocio ofrece hasta el 80% de descuento en una pequena selección de eventos, seminarios, informática, etc., que se pueden pedir de forma individual en el portal (sin Grundgebür cupones).
Sachgebiete:
marketing e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Die App bietet die Möglichkeit Mobile-Coupons direkt in der Filiale einzulösen und führt dabei einen automatischen Abgleich von passenden Coupons mit den eingekauften Waren durch (mittels Barcode-Scanner).
La aplicación ofrece la capacidad de cupones móviles canjeados directamente en la tienda y se realiza un ajuste automático de hacer coincidir los cupones con los bienes adquiridos por (el uso de escáneres de código de barras).
Sachgebiete:
marketing e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
An der Verkaufsstelle scannen Sie die Coupons mit einem Smartphone um auf einem effizienten Weg die Nutzung zu überwachen
Escanear los cupones con tu smartphone en el punto de venta para monitorear el uso de manera eficiente.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Hilfe zur Verwaltung Ihrer Konto- einstellungen, beispielsweise bei der Auswahl Ihrer Zahlungsmethode und der Verwendung von Coupons.
Reciba ayuda en la administración de la configuración de su cuenta, como para elegir el método de pago y utilizar cupones.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite