Verwendungsbeispiele
Dünung
oleaje
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Es liegt an einem schönen, kleinen Strand, der durch eine Felsspitze vor der Dünung geschützt ist, einem seltsamen Kalkste…
ES
Domina una hermosa y pequeña playa protegida del oleaje por una punta rocosa, un curioso bloque calc…
ES
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sie kann ihren Kopf in den Wolken von Zeit zu Zeit, aber die Wolke ist eine ziemlich Dünung Ort zu sein, in diesen Tagen!
Puede tener su cabeza en las nubes de vez en cuando, pero la nube es un lugar bastante oleaje a ser, en estos días!
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
An den schroffen Felsen des Charco del Palo bricht sich die Dünung mit ungeheurer Kraft. Dennoch ist es möglich an drei geschützten und abgesicherten Stellen ins ruhige Wasser zu gelangen.
Aunque el oleaje rompe con especial fuerza en las escarpadas rocas del Charco del Palo, es posible acceder a aguas calmas en tres sitios protegidos, sin correr ningún peligro.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ich denke, Sie Leisten Dünung denken, und dass dies nicht tun.
Creo que usted piensa acerca de oleaje en la ingle y que no lo hacen.
Sachgebiete:
kunst raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Es liegt an einem schönen, kleinen Strand, der durch eine Felsspitze vor der Dünung geschützt ist, einem seltsamen Kalksteinblock in Form eines Krummstabs.
ES
Domina una hermosa y pequeña playa protegida del oleaje por una punta rocosa, un curioso bloque calcáreo en forma de báculo.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Geschützte Badebuchten An den schroffen Felsen des Charco del Palo bricht sich die Dünung mit ungeheurer Kraft. Dennoch ist es möglich an drei geschützten und abgesicherten Stellen ins ruhige Wasser zu gelangen.
Calas protegidas Aunque el oleaje rompe con especial fuerza en las escarpadas rocas del Charco del Palo, es posible acceder a aguas calmas en tres sitios protegidos, sin correr ningún peligro.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| mit Dünung fahren | . |
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "Dünung"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Weiter aussen eignet sich die angeschobene Dünung gut zum Springen.
Más a fuera hay buenas condiciones para hacer saltos.
Sachgebiete:
musik sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
"Bei hoher Dünung muss man sehr konzentriert sein, um den richtigen Winkel zu treffen.
"Cuando fotografías con olas grandes, tienes que concentrarte completamente para encontrar buenos ángulos.
Sachgebiete:
musik sport theater
Korpustyp:
Webseite
Diese Tauchplätze sind mehr für fortgeschrittene Taucher geeignet, bedingt durch Dünung, stärkere Strömung und rauere Oberflächenbedingungen.
Estos sitios de buceo están más avanzados debido a la oleada, más fuertecorrientes y condiciones de la superficie más rugosa.
Sachgebiete:
luftfahrt theater raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Diese Tauchplätze sind mehr für fortgeschrittene Taucher geeignet, bedingt durch Dünung, stärkere Strömung und rauere Oberflächenbedingungen.
Estos sitios de buceo se hacen avanzar debido a la sobretensión, corrientes fuertes y superficie más rugosa condiciones.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag theater
Korpustyp:
Webseite
Quiberon Bay ist ein besonders gut vor Wind und Dünung, die in den meisten Region West End Bereich ist geschützt.
Quiberon Bay es particularmente bien protegido de los vientos y las olas del océano que se encuentra en la región de West End mayoría.
Sachgebiete:
nautik musik tourismus
Korpustyp:
Webseite