linguatools-Logo

Übersetzungen

[Weiteres]
DOUE Amtsblatt 7
Amtsblatt der Europäischen Union 4 ABl. 2 .

Verwendungsbeispiele

DOUE Amtsblatt
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El pasado diciembre de 2014 se ha publicado en el DOUE la nueva Directiva ES
ahk.es
Vergangenen Dezember 2014 wurde im Amtsblatt der Europäischen Union ES
ahk.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Otra justificación de la decisión de adjudicar el contrato sin publicación previa de un anuncio de licitación en el DOUE
Sonstige Begründung der Auftragsvergabe ohne vorherige Veröffentlichung einer Vergabebekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union
   Korpustyp: EU DGT-TM
¿Cómo se explica que no se publicara oportunamente en el sitio EPSO la comunicación correspondiente y que ésta no apareciera en línea sino 4 días después de la publicación en el DOUE?
Wie kann es sein, dass auf der EPSO-Webseite keine rechtzeitige Mitteilung erfolgte und dass diese erst vier Tage nach der Veröffentlichung im Amtsblatt ins Netz gestellt wurde?
   Korpustyp: EU DCEP
La falta de publicación del DOUE en todas las versiones lingüísticas puede suponer una infracción de las normas de acceso a la función pública, además de una vulneración del principio de igualdad de los ciudadanos y del principio de seguridad jurídica.
Die unterlassene Veröffentlichung in allen Sprachfassungen des Amtsblatts könnte einen Verstoß gegen die Vorschriften für den Zugang zu öffentlichen Stellen und darüber hinaus eine Verletzung des Grundsatzes der Gleichheit der Bürger und des Grundsatzes der Rechtssicherheit darstellen.
   Korpustyp: EU DCEP
Justificación de la elección del procedimiento negociado sin publicación previa de un anuncio de licitación en el DOUE según lo dispuesto en el artículo 31 de la Directiva 2004/18/CE
Begründung der Wahl des Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Veröffentlichung einer Vergabebekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union im Sinne von Artikel 31 der Richtlinie 2004/18/EG
   Korpustyp: EU DGT-TM
Esta situación se ha vuelto a reproducir en una nueva convocatoria aparecida en el DOUE C 103 A de 8 de mayo de 2007 en la que se publica únicamente en estas tres versiones lingüísticas.
Diese Situation wiederholte sich bei einer weiteren Ausschreibung, die im Amtsblatt C 103 A vom 8. Mai 2007 erschien und bei der ebenfalls nur diese drei Sprachfassungen veröffentlicht wurden.
   Korpustyp: EU DCEP
Justificación de la elección del procedimiento negociado sin publicación previa de un anuncio de licitación en el DOUE según lo dispuesto en la Directiva 2004/18/CE o en la Directiva 2004/17/CE
Begründung der Wahl des Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Veröffentlichung einer Vergabebekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union im Sinne der Richtlinie 2004/18/EG bzw. der Richtlinie 2004/17/EG
   Korpustyp: EU DGT-TM

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "DOUE"

9 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Evaluación de impacto sobre la Propuesta de Directiva COM(2007)0766 , anexo 11, p. 78: Tasas de publicación de contratos de defensa en el DOUE. .
Folgenabschätzung zum Richtlinienvorschlag COM(2007)0766 , Annex 11 Seite 78: Rates of publication in the OJEU of defence contracts.
   Korpustyp: EU DCEP
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -