linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Dampferzeuger generador de vapor 14
caldera 1

Verwendungsbeispiele

Dampferzeuger generador de vapor
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Anwendungsmöglichkeiten reichen von Geschirrspülern, Kaffeemaschinen, Wasserkochern bis hin zu Dampferzeugern und vielen anderen mehr.
egoproducts.com
Los dispositivos van desde lavavajillas, cafeteras o calentadores de agua a generadores de vapor y muchos otros.
egoproducts.com
Sachgebiete: elektrotechnik foto technik    Korpustyp: Webseite
Dampfkessel (Dampferzeuger) für die Heißwasser- und Niederdruckdampferzeugung; Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser
Calderas generadoras de vapor de agua o vapores de otras clases; calderas de agua sobrecalentada
   Korpustyp: EU DGT-TM
Einsatzbereich ist die Deckung von Spitzenlasten, z. B. bei kurzzeitiger Überschreitung der Kapazität eines Dampferzeugers.
bosch-industrial.com
Se utiliza para cubrir picos de carga, p. ej. al sobrepasar brevemente la capacidad de un generador de vapor.
bosch-industrial.com
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik bahn    Korpustyp: Webseite
Installation von Dampferzeugern, Turbinen, Kompressoren und Brennern
Servicios de instalación de generadores de vapor, turbinas, compresores y quemadores
   Korpustyp: EU DGT-TM
Der Dampferzeuger ist baumustergeprüft und wird nach den strengen Richtlinien des Qualitätssicherungssystems Modul D der Druckgeräterichtlinie gefertigt.
bosch-industrial.com
El generador de vapor, de prototipo aprobado, se fabrica según las exigentes directivas del sistema de aseguramiento de la calidad módulo D de la directiva sobre equipos a presión.
bosch-industrial.com
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Wärmetauscher (Dampferzeuger), besonders konstruiert oder hergerichtet für die Verwendung im Primärkühlmittel-Kreislauf eines ‚Kernreaktors‘;
Intercambiadores de calor (generadores de vapor) diseñados especialmente o preparados para su utilización en el circuito de refrigerante primario de un «reactor nuclear»;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Entsprechend aufbereitetes Speisewasser wird dem Dampferzeuger zugeführt und dort soweit erhitzt, dass Reindampf mit dem gewünschten Druck und entsprechendem Reinheitsgrad zur weiteren Verwendung zur Verfügung steht. DE
baelz.de
El agua de alimentación correspondientemente tratado se suministra al generador de vapor donde es calentado hasta tal grado que se encuentre disponible como vapor puro con la presión requerida y el grado requerido de pureza para el uso posterior. DE
baelz.de
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
Wärmetauscher (Dampferzeuger), besonders konstruiert oder hergerichtet für die Verwendung im Primärkühlmittel-Kreislauf eines "Kernreaktors";
i. Intercambiadores de calor (generadores de vapor) diseñados especialmente o preparados para su utilización en el circuito de refrigerante primario de un "reactor nuclear";
   Korpustyp: EU DGT-TM
i. Wärmetauscher (Dampferzeuger), besonders konstruiert oder hergerichtet für die Verwendung im Primärkühlmittel-Kreislauf eines "Kernreaktors";
Intercambiadores de calor (generadores de vapor) diseñados especialmente o preparados para su utilización en el circuito de refrigerante primario de un "reactor nuclear";
   Korpustyp: EU DGT-TM
Dampfkessel (Dampferzeuger), ausgenommen Zentralheizungskessel, die sowohl heißes Wasser als auch Niederdruckdampf erzeugen können; Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser
Calderas de vapor (generadores de vapor) (excepto las de calefacción central concebidas para producir agua caliente y también vapor a baja presión); calderas denominadas «de agua sobrecalentada»
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Dampferzeuger-Ablauge .
Dampferzeuger-Abschlämme .
Dampferzeuger-Wasserschlag .
Dampferzeuger mit Rezirkulation .
U-Rohr-Dampferzeuger .
Dampferzeuger mit natürlicher Zirkulation .
Dampferzeuger mit erzwungener Zirkulation .
Dampferzeuger mit gesteuerter Zirkulation .
Dampferzeuger mit Kohlestaubfeuerung . .
Dampferzeuger mit Gasfeuerung . .
Dampferzeuger mit Ölfeuerung . .
Dampferzeuger für indirekte Feuerung .
Dampferzeuger für direkte Feuerung .
Dampferzeuger für Wirbelschichtfeuerung .

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Dampferzeuger"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Einsatz u.a. als Dampferzeuger und -kondensator, sowie in Prozessen mit großen Temperaturdifferenzen. DE
funke.de
Utilización por ejemplo como productor / condensador de vapor, particularmente adecuado para procesos con altas diferencias térmicas. DE
funke.de
Sachgebiete: bau technik bahn    Korpustyp: Webseite
Ist diese Anordnung aufgrund der Fahrzeugbauart nicht möglich, so ist der Dampferzeuger vor den Rückenlehnen in einer Stellung anzubringen, die der oben genannten möglichst nahe kommt.
Si, debido a la disposición interior del vehículo, ello no es posible, el generador podrá colocarse delante de los respaldos, en la posición más adecuada y más próxima a la indicada.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -