Verwendungsbeispiele
Darstellungsform
presentación
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Über die folgenden Einstellungen können Sie die Darstellungsform der Punktekarte anpassen:
Los siguientes botones le permiten cambiar la presentación de la tarjeta de puntuación:
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
In der Praxis jedoch ist die Umsetzung dieser Normen mit Schwierigkeiten verbunden, besonders was die empfohlenen Darstellungsformen anbelangt.
ES
En la práctica, sin embargo, estas normas plantean varias dificultades, en particular las referidas a las formas recomendadas de presentación.
ES
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
EU Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| digitale Darstellungsform | . |
| visülle Darstellungsform | . |
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Darstellungsform"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Die Darstellungsform kann besonders hilfreich sein, wenn Sie beispielsweise nur den Refrain eines Songs herausschneiden wollen.
Esto puede ser útil, por ejemplo, cuando se desea extraer un estribillo de una canción
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Kombinieren Sie die Vorteile des Webs mit der gewohnten Darstellungsform Ihres Portfolios und präsentieren Sie Ihre Produktpalette in kompakter und übersichtlicher Form.
DE
Combine las ventajas de la red con la forma habitual de mostrar su gama de productos, presentándola de forma compacta y clara.
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
In Deutschland erforscht der Berliner Künstler Bo Soremsky, wie man die Möglichkeiten des Internets für Reportagezeichnung effektiv nutzen und diese neue Art der journalistisch-künstlerischen Darstellungsform anwenden kann.
DE
En Alemania, el artista berlinés Bo Soremsky se dedica a investigar cómo utilizar eficazmente las posibilidades de Internet para el reportaje dibujado y cómo aplicar esta nueva modalidad de representación periodístico-artística.
DE
Sachgebiete:
kunst tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Und natürlich ist er – nicht in seiner Erzählweise, doch in seiner Drastik und Darstellungsform – der Karikatur eng verwandt, die traditionell als Mittel der Gesellschaftskritik eingesetzt wird.
DE
Y por supuesto está emparentado – no tanto en la narrativa, pero en lo drástico y en su estilo visual – con la caricatura que se usó tradicionalmente como medio para la crítica de la sociedad.
DE
Sachgebiete:
literatur theater soziologie
Korpustyp:
Webseite
Nachdem diese gefunden waren, musste eine Darstellungsform gefunden werden, wie diese im Verhältnis zu einander standen. Ein Testbild musste erschaffen werden.
Después de hacerlo, tuvo que descubrir una forma de representar la relación entre las ondas y, para ello, tuvo que crear una carta de ajuste.
Sachgebiete:
typografie internet media
Korpustyp:
Webseite
Bestimmte Webseiten des Projekts können generierte Dateien sein – es gibt z.B. Systeme, um die Daten für eine FAQ in ein einfaches Quellformat zu schreiben, von dem aus HTML, PDF und andere Darstellungsformate generiert werden können.
Ciertas paginas web del proyecto puede que sean ficheros creados—por ejemplo, existen sistemas para mantener los datos del FAQ en un formato fácil de modificar, desde el cual se pueden generar ficheros HTML, PDF y otros formatos.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite