Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
RS232-Schnittstellen besitzen eine Vielzahl von Handshake-Leitungen, die jedoch in Ihrer Gesamtheit lediglich zur Verbindung eines Modems mit einem Datenendgerät benötigt werden.
DE
Las interfaces RS232 poseen una multitud de líneas de Handshake, que en su totalidad sólo se necesitan para la conexión de un módem con un aparato terminaldedatos.
DE
Die Norm RS232 beschreibt die serielle Verbindung zwischen einem Datenendgerät (DTE) und einer Daten-Übertragungseinrichtung (DCE) mit ihren elektrischen und mechanischen Eigenschaften.
DE
La norma RS232 describe la conexión en serie entre un aparato terminaldedatos (DTE) y una instalación de transmisión de datos (DCE) con sus propiedades eléctricas y mecánicas.
DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Der weitaus häufigere Fall der Verbindung zweier Datenendgeräte miteinander lässt sich in der Regel mit einer reduzierten Anzahl von Handshake-Leitungen ohne Probleme realisieren.
DE
El caso más corriente de conexión entre dos terminales de datos entre sí se puede realizar sin problemas por regla general con un número reducido de líneas de Handshake.
DE
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Datenendgerät"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der weitaus häufigere Fall der Verbindung zweier Datenendgeräte miteinander lässt sich in der Regel mit einer reduzierten Anzahl von Handshake-Leitungen ohne Probleme realisieren.
DE
El caso más corriente de conexión entre dos terminales de datos entre sí se puede realizar sin problemas por regla general con un número reducido de líneas de Handshake.
DE
Um den Herstellern und den nationalen Behörden die Anwendung dieser Richtlinie zu erleichtern, sollte der Geltungsbereich der Richtlinie geklärt werden, indem die Liste der Produkte, die nicht in ihren Geltungsbereich fallen, insbesondere bestimmte neue Produkte wie Videospiele und Datenendgeräte, vervollständigt wird.
Para facilitar la aplicación de la Directiva por parte de los fabricantes y las autoridades nacionales, debe aclararse su ámbito de aplicación completando la lista de productos a los que no se aplica, especialmente en el caso de algunos productos nuevos, como los videojuegos y los periféricos.