linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Deflektor deflector 15
. . .

Verwendungsbeispiele

Deflektor deflector
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Deflektor und Form des Karabiners gewährleisten die richtige Positionierung in der Längsachse.
petzl.com
El deflector, junto con la forma del mosquetón, favorece la posición correcta del mosquetón según su eje longitudinal.
petzl.com
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Für mehr Energie leiten wir die primären EPS-Ströme zum Deflektor.
Obtendremos más energía si desviamos las tomas EPS al deflector.
   Korpustyp: Untertitel
Der 308 GTi erweckt fast den Eindruck, mit der Straße zu verschmelzen – dies wird durch zwei Deflektoren am Stoßfänger noch zusätzlich betont. Sie optimieren außerdem die aerodynamische Leistung des 308 GTi, sodass sein Luftwiderstandskoeffizient lediglich 0,69 beträgt. ES
peugeot.de
Debajo del parachoques se incluyen dos deflectores que contribuyen a transmitir la percepción de un coche que se pega al asfalto, así como a mejorar el rendimiento aerodinámico del 308 GTi de PEUGEOT SPORT, con un SCx de tan solo 0,69. ES
peugeot.es
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Warpantrieb und Deflektoren sind außer Funktion.
Estaremos sin deflectores ni velocidad Warp un día solar.
   Korpustyp: Untertitel
Kraftfelder und Deflektoren auf volle Kraft, Captain.
Escudos de fuerza y deflectores al máximo, capitán.
   Korpustyp: Untertitel
Alle Energie in den Deflektor leiten.
Redirija toda la potencia al deflector.
   Korpustyp: Untertitel
Der Deflektor verliert Energie.
Nuestro deflector pierde potencia.
   Korpustyp: Untertitel
Etwas durchdrang die Deflektoren und zerstörte die Generatoren.
Por lo que pudimos ve…...algo rompió los deflectores y anuló los generadores.
   Korpustyp: Untertitel
Jetzt bekomme ich die Meldung, dass die Deflektoren nicht funktionieren.
Los instrumentos indican que los deflectores están inoperativos.
   Korpustyp: Untertitel
Initiieren Sie einen Impulsstrom von den seitlichen Deflektoren.
Lnicia una serie de impulsos desde los deflectores laterales.
   Korpustyp: Untertitel

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Deflektor"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Beim Maquis verband B'Elanna einen Holo-Emitter mit einer Deflektor-Phalanx und projizierte so das Bild eines Schiffes in den Weltraum.
Con el Maquis, B'Elanna conectó un holoemisor a una matriz reflectora y proyectó una imagen de una nave en el espacio.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -