Verwendungsbeispiele
Dehnbarkeit
elasticidad
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Durch ihre Dehnbarkeit können sie sich perfekt an die Form Ihrer Schuhe anpassen.
Su elasticidad les permite encajar a la perfección con la forma de su zapatilla.
Sachgebiete:
foto technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Es wird rechts und links der Fuge auf das Betonbauteil aufgeklebt und dichtet somit aufgrund seiner hohen Dehnbarkeit sogar Bewegungsfugen ab.
DE
Se pega a izquierda y derecha de la junta del elemento de hormigón y, gracias a su gran elasticidad, sella incluso las juntas de dilatación.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss bau bahn
Korpustyp:
Webseite
15 weitere Verwendungsbeispiele mit "Dehnbarkeit"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Außergewöhnliche Reißfestigkeit und Dehnbarkeit.
ES
Resistencia al desgarro y elongación sobresalientes.
ES
Sachgebiete:
technik finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Außergewöhnliche Reißfestigkeit und Dehnbarkeit.
ES
Extraordinaria resestencia a los desgarros y alargamiento.
ES
Sachgebiete:
technik finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Hohe Dehnbarkeit um bis zu 180 % bezogen auf die Ursprungslänge.
Elevada capacidad de extensión de hasta un 180 % con respecto a la longitud original.
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Geringere Dehnbarkeit um bis zu 50 % bezogen auf die Ursprungslänge.
Escasa capacidad de extensión de hasta un 50 % con respecto a la longitud original.
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die natürliche Dehnbarkeit des Materials garantiert dem Benutzer Passform und Flexibilität.
La flexibilidad natural del material garantiza el ajuste sobre el cuerpo del nadador.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Die Mechanische Tiefungs-Prüfmaschine ist ein kostengünstiges, präzises Gerät zur Beurteilung der Verformbarkeit oder Dehnbarkeit von Beschichtungen.
La máquina de embutición manual mecánica es un aparato económico y preciso para realizar ensayos de flexibilidad, elongación y deformación de los recubrimientos
Sachgebiete:
luftfahrt foto technik
Korpustyp:
Webseite
Die BYK-Gardner Tiefungs-Prüfmaschine ist ein hochpräzises Prüfgerät zur Beurteilung der Verformbarkeit oder Dehnbarkeit von Beschichtungen.
La máquina de embutición automática de BYK-Gardner, es un aparato de alta precisión para realizar ensayos de flexibilidad, elongación y deformación de los recubrimientos
Sachgebiete:
luftfahrt foto technik
Korpustyp:
Webseite
Yoga umfasst eine Vielzahl von Körperhaltungen und Atemübungen. Es sorgt für Ausdauer, Kraft und Dehnbarkeit und führt zu einem erhöhten Körperbewusstsein.
El yoga, con el que practica una amplia variedad de posturas, además de realizar ejercicios de respiración, aumentará su resistencia, fuerza y flexibilidad y le aportará un mayor nivel de consciencia de sí mismo.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Yoga umfasst eine Vielzahl von Körperhaltungen und Atemübungen. Es sorgt für Ausdauer, Kraft und Dehnbarkeit und führt zu einem erhöhten Körperbewusstsein.
ES
El yoga, con el que practica una amplia variedad de posturas, además de realizar ejercicios de respiración, aumentará su resistencia, fuerza y flexibilidad y le aportará un mayor nivel de consciencia en sí mismo.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Kombination des Waschbeckenklebers SK11 aus hoher Dehnbarkeit und Zugfestigkeit, gekoppelt mit hoher Stoßfestigkeit, macht diesen Kleber perfekt für Arbeit mit Unterbaubecken.
La combinación de una gran resistencia flexiva y tensiva con la gran tolerancia al impacto del Adhesivo para lavabos SK11 lo hace perfecto para el montaje de lavabos.
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse physik
Korpustyp:
Webseite
Die Dehnbarkeit des Begriff s, sowie seine wichtige Bedeutung für die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft en haben ein breites Spektrum von Refl exionen in diachronischer wie in synchronischer Hinsicht hervorgebracht:
ES
La ductibilidad del concepto y sus significativas implicaciones para el desarrollo de las sociedades humanas han propiciado un amplio abanico de reflexiones, tanto en su dimensión diacrónica como sincrónica:
ES
Sachgebiete:
kunst astrologie geografie
Korpustyp:
Webseite