linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Delinquenz delincuencia 3
.

Verwendungsbeispiele

Delinquenz delincuencia
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

für Menschen mit nicht eindeutig ausgebildeten Geschlechtsorganen, die mit Hilfe von Gutachten ihre amtliche Geschlechtzugehörigkeit ändern können, und Gutachten im Auftrage von Gerichten und vor allem von Rechtsanwälten über Straftäter verschiedenster Delinquenz. DE
in-berlin.de
para personas sin órganos sexuales claramente formados, que pueden con la ayuda de los dictámenes modificar su pertenencia sexual oficial; y dictámenes ordenados por los tribunales y ante todo por abogados sobre inculpados de distintos tipos de delincuencia. DE
in-berlin.de
Sachgebiete: psychologie medizin media    Korpustyp: Webseite
Wie wichtig es ist, zeigt uns die ständig steigende Zahl einschlägiger Delinquenz.
Su importancia se pone en evidencia con la permanentemente creciente delincuencia en este ámbito.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Hat sie die Absicht, dieses Phänomen zu untersuchen und korrigierende Maßnahmen zu ergreifen, um das Risiko von Prostitution, Delinquenz, Suizid und Aggressivität der Kinder zu mildern?
¿Tiene pensado la Comisión evaluar el fenómeno y proponer medidas correctivas dirigidas a reducir los riesgos de prostitución, delincuencia, suicidio y agresividad infantiles?
   Korpustyp: EU DCEP

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Delinquenz"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

– Die Schule als eine Einrichtung, in der Delinquenz bekämpft werden soll: Schule und Lehrer sollten gleichermaßen korrigierend und energisch eingreifen und vor allem das Verhalten einiger Jugendlicher nicht als unkorrigierbar einstufen, weil sie diese Schüler dadurch zu Außenseitern abstempeln.
– La escuela como agente de afrontamiento: la escuela y sus funcionarios deben intervenir de forma correctiva y potenciadora, no clasificando a los menores como casos irrecuperables y, de este modo, marginándoles.
   Korpustyp: EU DCEP
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -