Verwendungsbeispiele
Deutung
interpretación
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Siehe auch Geschirr Das Lexikon von Traumdeutung-Traumsymbole.de umfaßt über 9000 Erklärungen und Deutungen zu Begriffen des alltäglichen Lebens.
Ver también platos El léxico de Traumdeutung-Traumsymbole.de incluye más de 9.000 observaciones e interpretaciones de los términos de la vida cotidiana.
Sachgebiete:
psychologie astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Siehe auch Mord Das Lexikon von Traumdeutung-Traumsymbole.de umfaßt über 9000 Erklärungen und Deutungen zu Begriffen des alltäglichen Lebens.
Ver también Asesinato El léxico de Traumdeutung-Traumsymbole.de incluye más de 9.000 observaciones e interpretaciones de los términos de la vida cotidiana.
Sachgebiete:
religion astrologie psychologie
Korpustyp:
Webseite
38 weitere Verwendungsbeispiele mit "Deutung"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutung für die Menzinger Schwestern
Simbolismo para las Hermanas de la Santa Cruz
Sachgebiete:
religion astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
oeffentliches personalwesen weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
In Duisburg wiederholt eine historisch gewachsene Koalition aus Politik und Verwaltung beharrlich ihre Deutungs- und Handlungsmuster.
DE
En Duisburg se ha ido consolidando históricamente una coalición de política y administración pública que repite obstinadamente sus patrones mentales y conductuales.
DE
Sachgebiete:
geografie tourismus soziologie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Der Spot spielt mit den unterschiedlichen männlichen und weiblichen Sichtweisen bei der Deutung eines Smartphone-Fotos von einem Embryo.
juega con las diferentes perspectivas del hombre y la mujer a la hora de discutir qué ven en una imagen del bebé dentro de la madre en un smartphone.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Die „mächtigsten“ Testpersonen machten mehr Fehler bei der Deutung der emotionalen Gesichtsausdrücke als Personen, die am Anfang des Experiments standen und nicht „eingestellt“ worden waren.
US
Los participantes que habían sido previamente preparados y a quienes se le había infundido un sentido de poder alto cometieron más errores al juzgar las expresiones emocionales de los otros que los participantes de base que no habían sido preparados.
US
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Auch bei dieser Deutung sind wir bei der ursprünglichen Lehre Jesu, wonach die Vergebung der Sünden ein Vorgang zwischen den betroffenen Menschen selbst ist.
Con esto estamos nuevamente con la enseñanza original de Jesús, según lo cual el perdón de los pecados es un proceso entre las personas afectadas.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Es benutzt auch Synastrie-Aspekte zwischen den zwei Geburtshoroskopen, sowie auslösende Aspekte zwischen dem Komposit und den beiden Geburtshoroskopen zusätzlich zur Komposit-Deutung.
Utiliza aspectos de la sinastría entre dos cartas natales y efectos disparadores entre la carta compuesta y cada carta natal, además de la compuesta.
Sachgebiete:
verlag astrologie internet
Korpustyp:
Webseite
Andere Personen in Ihrem Profil haben vielleicht einen Transit von Merkur, Venus oder Mars, und bekommen daher eine Deutung für die Liebe.
Otras personas en su perfil pueden tener un tránsito de Mercurio, Venus o Marte y por lo tanto obtienen el texto correspondiente sobre el amor.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten auch keine Interpretationen für Tiere an, aber Sie können es ja mit einer Deutung für Menschen probieren und die Information auf Ihr Haustier übertragen.
No ofrecemos interpretaciones especiales para mascotas, pero usted puede intentar con un horóscopo para personas y transferir la información a su mascota.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie eine tiefgehende Analyse (und Synthese) Ihrer Persönlichkeit wünschen, bestellen Sie am besten die Psychologische Horoskopanalyse von Liz Greene, eine hochwertige Astro*Intelligence Deutung.
Si desea un análisis profundo (y una síntesis) de su personalidad, por favor ordene el "Análisis Psicológico del Horóscopo" de Liz Grenne, informe de alta calidad de AstroIntelligence.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Die beiden politischen Experten eröffneten eine Möglichkeit der Deutung der aktuellen soziopolitischen Weltlage, die sehr komplex und im ständigen Wandel begriffen ist.
Los dos expertos ofrecieron una lectura documentada sobre la actual situación sociopolítica mundial, compleja y en continua transformación.
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Ohne den Versuch seine Malerei, die sich schon immer der vollständigen Deutung widersetzt hat, ausführlich erklären zu wollen, sagt Bechtold selbst:
Sin ánimo de explicar su pintura, lo cual es siempre un despropósito, el propio Bechtold asegura :
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Die Familie Hand war in ihrer Umgebung für ihre Beschäftigung mit Astrologie, Geschichte und Geistes-Wissenschaften bekannt. Er erlernte die Grundlagen der Horoskoperstellung und -Deutung von seinem Vater Wilfred Hand, der astrologische Techniken erfolgreich für Börsenprognosen einsetzte.
La familia Hand era conocida localmente por su trabajo en astrología, ciencia e historia, y Rob aprendió las bases para la composición de cartas para estas aplicaciones de su padre, Wilfred Hand, quien aplicó las técnicas astrológicas de su tiempo para predecir el comportamiento de la bolsa de valores con éxito.
Sachgebiete:
kunst astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Bei Personen der k.K. Gruppe war es wahrscheinlicher, dass sie eine abergläubische Deutung der Situation bevorzugten, während die der i.v.K. Gruppe eher davon überzeugt waren, dass es sich um bloßen Zufall handelte.
Aquéllos del grupo f.d.c. tendían a creer más en la superstición, mientras que los otros tendían a pensar que era mera coincidencia.
Sachgebiete:
psychologie astrologie media
Korpustyp:
Webseite