Verwendungsbeispiele
Dichtungen
juntas
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Dichtelemente arcus GmbH, Als Hersteller von Dichtungen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Dichtelemente arcus GmbH, Como confeccionador de juntas, la empresa ofrece una amplia gama de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
HK Dichtungen, Als Hersteller von Dichtungen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
HK Dichtungen, Como confeccionador de juntas, la empresa ofrece una amplia gama de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Dichtungstechnik W. Habermann, Als Hersteller von Dichtungen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Dichtungstechnik W. Habermann, Como confeccionador de juntas, la empresa ofrece una amplia gama de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Malik Gesellschaft m.b.H., Als Hersteller von Dichtungen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Malik Gesellschaft m.b.H., Como confeccionador de juntas, la empresa ofrece una amplia gama de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Dichtungen für Dehnungsfugen | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Dichtungen
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Serien- sowie Auftragsproduktion von Dichtungen.
ES
Fabricación de empaquetaduras en serie y por encargo.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss auto technik
Korpustyp:
Webseite
Dichtungen als Sonderlösungen werden Standard
Sellos como soluciones especiales son estándar
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Dichtungen für Gas aus Glas
Sellantes de vidrio para gas
Sachgebiete:
astrologie raumfahrt astronomie
Korpustyp:
Webseite
Antirutschelemente und Dichtungen für Haushaltsartikel
Accesorios anti-deslizantes para uso doméstico
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
Flachdichtung, Herstellung von flachen Dichtungen
ES
Obturación plana, Producción de empaquetaduras planas
ES
Sachgebiete:
luftfahrt bau technik
Korpustyp:
Webseite
KDP 50 Formpressen von Dichtungen
Máquina de moldeado de capas protectoras KDP 50
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
nach Zeichnung gefertigte Dichtungen | Unternehmen
ES
racores de goma | empresas
ES
Sachgebiete:
verlag handel internet
Korpustyp:
Webseite
Dichtungen und Scharniere sollten regelmäßig gepflegt werden.
ES
Sellos y bisagras deben ser revisadas periódicamente .
ES
Sachgebiete:
auto technik foto
Korpustyp:
Webseite
Wetter und Staubgeschützt mit 70 Dichtungen
ES
Resistente a salpicaduras y al polvo (70 sellados)
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Wer weiche Dichtungen einsetzt, kennt das Problem:
Los que utilizan embalaje suave, conoce el problema:
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Schutzkappe zum Schutz der Dichtungen vor Kleinteilen
El tapón protector contra el polvo lo aísla de las partículas
Sachgebiete:
technik raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Breites Spektrum an Lagerausführungen (zum Beispiel Dichtungen)
ES
Una amplia gama de diseños de rodamientos (por ejemplo, con obturaciones)
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Dichtungen für Gas aus Glas | SCHOTT AG
Sellantes de vidrio para gas | SCHOTT AG
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
Hochbeständiger Edelstahl Große Auswahl an PTFE-Dichtungen
100 % acero inoxidable disponible en algunos modelos
Sachgebiete:
technik raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Ideal für dynamische und statische Dichtungen
Ideal para piezas de sellado en condiciones dinámicas y estáticas
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Geringere Kosten als bei lose eingesetzten Dichtungen
Menores costes que las tiras de cierre sueltas
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Dichtungen und Betrachtungen von Hermann Hesse zum Thema
DE
Poemas y observaciones de Hermann Hesse
DE
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
Schaumstoff wird für Koffereinlagen oder Polsterungen sowie Dichtungen verwendet.
La espuma se utiliza para forros de maletas o tapizados, así como para sellados.
Sachgebiete:
foto chemie technik
Korpustyp:
Webseite
Dies führt zu einer wachsenden Nachfrage auch nach gewichtsoptimierten Dichtungen.
Esto conduce a una creciente demanda de los sellos de peso, incluso optimizados.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Profilfertigungsanlagen – Hochwertige Dichtungen für die Automobil- und Bauindustrie herstellen
fabricación de pefiles herméticos de alta calidad para la industria automotriz y de la construcción
Sachgebiete:
verlag auto technik
Korpustyp:
Webseite
Dämpfungselemente und Dichtungen für TV, HIFI, Computer etc.
Elementos de absorción de sonido y Vibración para TV, HiFi y Ordenadores
Sachgebiete:
bau auto technik
Korpustyp:
Webseite
eine schnelle und zuverlässige Methode Dichtungen in Verschlüsse einzubringen
el método rápido y fiable de colocar capas protectoras en los cierres.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Die schnelle und zuverlässige Methode, Dichtungen in Aluminiumverschlüsse einzubringen
La forma más rápida y fiable de colocar capas protectoras en los cierres de aluminio
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
In der Ostsee eine Menge graue Dichtungen gefunden werden können.
En el Mar Báltico un montón de focas grises se pueden encontrar.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dichtungen für fast alle Komponenten und Einzelfederdichtung Anforderungen.
Cierres para adaptarse a prácticamente todo tipo de necesidad para Cierres de Componentes y Mono-resorte.
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die Calwer Kindheit und Jugend kehren in vielen seiner Dichtungen und prosaischen Arbeiten wieder.
DE
La infancia y la juventud en Calw se reflejan en muchos de sus poemas y trabajos en prosa.
DE
Sachgebiete:
film kunst theater
Korpustyp:
Webseite
Unsere Maschinen stellen zum Beispiel Logos, Anschriften, Bauelemente, Teile und Dichtungen her.
ES
Nuestras máquinas fabrican por ejemplo logos, letreros, piezas, componentes y obturaciones.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Unsere fünf Kompetenzplattformen sind Lager und Lagereinheiten, Dichtungen, Mechatronik-Bauteile, Dienstleistungen und Schmiersysteme.
SKF desarrolla sus actividades en cinco plataformas tecnológicas: rodamientos y unidades, obturaciones, mecatrónica, servicios y sistemas de lubricación.
Sachgebiete:
verlag geografie auto
Korpustyp:
Webseite
Die Herstellung von flachen Dichtungen orientiert sich in unserer Gesellschaft auf Fahrzeuge aller Marken.
ES
La producción de empaquetaduras planas en nuestra compañía está dirigida a los vehículos automotores de todas las marcas.
ES
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
Alle wasserdichten Gehäuse enthalten Dichtungen, die regelmäßig überprüft und gepflegt werden müssen, um zuverlässig zu funktionieren.
Todas las fundas resistentes al agua contienen sellos que requieren una inspección y mantenimiento regular para garantizar su fiabilidad.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Hohenschwangau war mit Szenen aus mittelalterlichen Legenden und Dichtungen ausgemalt, darunter der vom Schwanenritter Lohengrin.
Hohenschwangau estaba decorado con escenas de leyendas y poemas medievales, entre ellos de Lohengrin, el caballero del cisne.
Sachgebiete:
religion literatur theater
Korpustyp:
Webseite
Die verschleißfreien Dichtungen verfügen daher über eine Vielzahl von Vorteilen für verschiedenste Anwendungsbereiche und Einsatzzwecke.
Por lo tanto sellos sin desgaste tienen una variedad de beneficios para una variedad de aplicaciones y los propósitos.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Lichthärtende Dichtungen können in der gewünschten Form aufgetragen und direkt im Anschluss ausgehärtet werden.
Sellos de fotocurado se pueden aplicar en la forma deseada y se cura inmediatamente después.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Als robuste Alternative bieten sich hier die weichen Dichtungen aus EPDM-Vollmaterial von Resogoo an.
Como una alternativa robusta ofrecen aquí los sellos blandos de material EPDM sólido de Resogoo a.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Eine Schutzbalgausführung schützt Dichtungen und Verriegelungselemente vor äußeren Elementen wie Wasser und Staub.
Ofrecemos también una versión con protector que preserva los elementos de bloqueo y estanqueidad del efecto de agentes externos, como el agua y el polvo.
Sachgebiete:
technik raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Das Unternehmen konzipiert maßgeschneiderte Dichtungslösungen für die Anwendung von Dichtungen in der Bau-, Industrie-…
ES
La empresa desarrolla precintos para su uso en la construcción, la industria y la industria del transporte.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Andernfalls sind die Dichtungen alle zwei Jahre zu ersetzen (für elektronische Modelle unbedingt beim Batteriewechsel).
En otro caso, se efectuará esta operación cada dos años (en los modelos electrónicos imperativamente cada vez que se cambie la pila).
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
INA-Gewindetrieblagerungen sind Kompletteinheiten mit integrierten Dichtungen und abgestimmter Vorspannung für die einfache und schnelle Montage.
ES
Los rodamientos INA para husillos son unidades completas con obturaciones integradas y precarga ajustada, para un montaje fácil y rápido.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Aus der Produktion der Firma KLINGER liefern wir asbestfreie Dichtungen ( Dichtungsplatten ).
ES
De la producción de la compañía Klinger suministramos empaquetaduras sin amianto ( placas de empaquetadura ).
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss auto politik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Dichtungen für Gas aus Glas Flüssiggas-Tankschiffe mit Glas-Metall-Durchführungen von SCHOTT.
Sellantes de vidrio para gas Buques gasistas que transportan gas licuado llevan pasantes de vidrio-metal de SCHOTT.
Sachgebiete:
e-commerce tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Wir verkaufen Halsflansche und liefern sie inklusive Bindematerial, und Dichtungen als komplette Flanschverbindung.
ES
Vendemos bridas con cuello y las suministramos junto con el material de empalme y obturaciones, como unión de brida completa.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Herstellung von flachen ausgestanzten Dichtungen und Bändern aus chemischen Schaummaterialien, selbstklebend oder ohne Klebstoffe.
ES
Producción de empaquetaduras y cintas cinceladas de materiales químicos tipo esponja, autoadhesivos o sin pegamento.
ES
Sachgebiete:
bau foto technik
Korpustyp:
Webseite
Zum Beispiel Stangen, Verkleidungen, Dichtungen, Bauprofil, Möbelprofil, technischer Profil, Auftragsprofil, Kunststoffprofil, Profil aus Plast und Spezialprofil.
ES
Por ejemplo perfiles, tubos, baldosas, obturaciones, perfiles de construcción, perfiles de muebles, perfiles técnicos, perfiles por encargo, perfiles de plástico y perfiles especiales.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Der erste übernimmt das Rollformen der Verschlusskappe und der zweite das Einsetzen von Dichtungen oder Plastikausgusslippen.
la primera lamina el cierre y la segunda inserta las capas protectoras o los pitorros/dosificadores de plástico.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Formpressen direkt im Verschluss ist eine schnelle und zuverlässige Methode, Dichtungen in Verschlüsse einzubringen.
El moldeado por compresión en el interior del tapón es un método rápido y fiable de colocar capas protectoras en los cierres de aluminio.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Dichtungen aus “kreisförmigem” Gummi an den Seitenöffnungen, so daß eine optimale Staubabdichtung gewährleistet wird.
ES
Guarniciones de goma “circular” en las aperturas laterales a fin de garantizar una óptima contención del polvo.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik foto
Korpustyp:
Webseite
Der große Eichenschrank nach einem Vorbild aus der Wartburg ist mit Szenen aus mittelalterlichen Dichtungen verziert.
DE
El gran armario de madera de roble, imitando un original del Castillo de Wartburg, está decorado con escenas de poemas medievales.
DE
Sachgebiete:
verlag architektur media
Korpustyp:
Webseite
So werden beispielsweise für kristallisierende Flüssigkeiten besondere Dichtungen benutzt, um Luftzufuhr zu vermeiden.
DE
Así por ejemplo, para líquidos que cristalizan se utilizan sellos especiales que impiden la entrada de aire.
DE
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt chemie foto
Korpustyp:
Webseite
nach Zeichnung gefertigte Dichtungen - Finden und verlangen Sie einen Kostenvoranschlag von Spezialfirmen der Branche:
ES
racores de goma - Encuentre y solicite un presupuesto a empresas especializadas en:
ES
Sachgebiete:
verlag handel internet
Korpustyp:
Webseite
die Gesellschaft SKF ist einer derWelt- größten Produzenten im Bereich der Wälzlager und Dichtungen auf dem Markt.
ES
La compañía SKF es una de las mayores productoras en el mercado a nivel mundial en lo que se refiere a la esfera de producción de rodamientos de rodillos y elementos de sellado.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrsfluss infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Das wasserbeständige iPod Touch Gen4 Schutzgehäuse von LifeProof verfügt über wasser- und schmutzfeste Dichtungen für Gehäuse, Anschlüsse und Tasten
La funda resistente al agua para iPod touch (4.ª generación) de LifeProof está sellada contra el agua y el polvo en la propia funda, los conectores y los botones
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit 28 Dichtungen an wichtigen Punkten des Gehäuses, u.a. am Blitzschuh, bietet Ihnen dieses Blitzgerät eine hohe Wetterfestigkeit.
ES
Con 28 sellos aplicados a partes importantes del cuerpo como la unidad de la zapata, estas unidades de flash tienen una construcción muy fiable resistente a la intemperie.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Die Wandbilder zwischen der Vertäfelung stellen Motive aus dem Leben und den Dichtungen von Walther von der Vogelweide (ca.
DE
Los murales, entre los revestimientos de madera, presentan escenas de la vida y de poemas de Walther von der Vogelweide (aprox.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Die Hauptanwendungsgebiete von PTFE sind Beschichtungen, Auskleidungen und Dichtungen im chemischen Apparatebau, im Flugzeugbau und in der Raumfahrtindustrie.
DE
PTFE se utiliza principalmente en la construcción de aparatos químicos, aviones y en la industria aeronáutica para el revestimiento, el recubrimiento y la impermeabilización.
DE
Sachgebiete:
auto chemie technik
Korpustyp:
Webseite
Die Legierung ist besonders geeignet für Rohre, Dichtungen und ähnliche Bauteile, welche in der maritimen oder chemischen Industrie Verwendung finden.
AMPCO® 8 es el metal ideal para tuberías, tubos, junturas y otras piezas de ensamblaje empleadas en la industria química, marítima y similares.
Sachgebiete:
technik raumfahrt physik
Korpustyp:
Webseite
Das Ausrichten von Riemenscheiben und Kettenrädern senkt den Verschleiß und Energieverlust an Zugmitteltrieben, deren Lagern und Dichtungen.
ES
Gracias a la alineación de poleas y ruedas dentadas se reducen el desgaste y la pérdida energética de los accionamientos de mecanismos de tracción, sus rodamientos y obturaciones.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Auch die im Kit angebotenen Standard- und Telezoom-Objektive sind durch Dichtungen wirksam gegen Eindringen von Feuchtigkeit oder Staub geschützt.
ES
Construcción fiable resistente a la intemperie contra la humedad y el polvo (13 partes selladas)
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Mit 28 Dichtungen an wichtigen Punkten des Gehäuses, u.a. am Blitzschuh, bietet Ihnen dieses Blitzgerät eine hohe Wetterfestigkeit.
Utiliza una técnica de flash TTL original para ofrecer una exposición de flash precisa con la asistencia de flash.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
auto technik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Das von Rolex im Jahre 1953 erfundene Twinlock-System garantiert, dass die verschraubbare Aufzugskrone vollkommen wasserdicht ist, dank zweier Dichtungen:
Creado por Rolex en 1953, el sistema Twinlock garantiza la hermeticidad de la corona de cuerda enroscada gracias a dos zonas selladas:
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
» Integrierte Technik praktischen Reiseführer mit Infos sowie 3 Dichtungen auf Ihrem Lochkarte » Siehe auch Haunted Hotel » Siehe auch Haunted Hotel:
» Enfoque integrado de guía rápida, así como tres sellos en tu Tarjeta Perforada » Véase también Haunted Hotel » Véase también Haunted Hotel:
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die DWC-Pumpen sind in zahlreichen Ausführungen an mechanischen Dichtungen, speziellen Spannungen und individuellen Spezifikationen für den jeweiligen Anlagentyp lieferbar:
Las bombas DWC se suministran en numerosas configuraciones de estanqueidad mecánica, con voltajes especiales y personalizaciones específicas para cada tipo de instalación:
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Alle Aspekte unserer bestehenden Lager, wie etwa die Kontaktgeometrie, Dichtungen, Käfige, Schmierung und Werkstoffe, werden kontinuierlich verbessert.
AT
Hemos estado mejorando constantemente diferentes aspectos de nuestros rodamientos estándar, como, por ejemplo, geometría de contacto, obturaciones, jaulas, lubricación, materiales, etc.
AT
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Kulturliebhaber wandern entlang des Rheins mit seinen unzähligen Burgen oder folgen der Deutschen Märchenstrasse auf den Spuren der Gebrüder Grimm, im Handgepäck ein Buch deutscher Märchen und Dichtungen.
DE
Los amantes de la cultura pueden recorrer, por ejemplo, las rutas a orillas del Rin con sus imponentes castillos o la Ruta de los Cuentos Alemanes, siguiendo las huellas de los hermanos Grimm con un libro de cuentos y leyendas en la mochila.
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft geografie jagd
Korpustyp:
Webseite
Die Wollfilzen in verschiedenen Formen dienen als Schmierunterlagen, Dichtungen gegen Pulver, zur Stoßdämpfung, als Füllmaterial in der Form von verschiedenen Bändern und Ringen.
ES
Los fieltros de lana tienen diversas formas y sirven de alfombrilla para engrase, de obturación ante el polvo así como, para amortiguar las vibraciones y de material de relleno en forma de diversas cintas o anillos.
ES
Sachgebiete:
bau foto technik
Korpustyp:
Webseite
Unsere Nachbildung von goldenen Verzierungen, die über rotes Marokkoleder fließen, verbirgt schmucklose Seiten, die Raum lassen, um Ereignisse des Tages festzuhalten oder kunstvoll ausgearbeitete Dichtungen niederzuschreiben.
Nuestra reproducción de diseños de oro fundido sobre piel marroquí roja envuelve una serie de páginas en blanco que invitan a escribir los acontecimientos del día o elaboradas historias de ficción.
Sachgebiete:
kunst literatur musik
Korpustyp:
Webseite
Die flachen Profilgläser und die aquadynamische Form minimieren den Widerstand, während die Bügel und die Dichtungen für sanftes Gleiten entwickelt wurden und das Wasser nicht eindringen lassen.
Las lentes de perfil bajo y la forma de la hoja de las gafas minimizan el arrastre mientras que las patas y empaques se han diseñado para un deslizamiento suave y para evitar la entrada de agua.
Sachgebiete:
luftfahrt sport foto
Korpustyp:
Webseite
solutions 2/2008 Electronic Packaging Dichtungen für Gas aus Glas Glas-Metall-Durchführungen von SCHOTT Electronic Packaging dichten die Pumpen von Flüssiggas-Tankschiffen ab. [weiter]
solutions 2/2008 Encapsulado electrónico Sellantes de vidrio para gas Los pasantes de vidrio-metal de SCHOTT Electronic Packaging sellan las bombas de los buques gasistas. más
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
Electronic Packaging Dichtungen für Gas aus Glas Glas-Metall-Durchführungen von SCHOTT Electronic Packaging dichten die Pumpen von Flüssiggas-Tankschiffen ab.
Encapsulado electrónico Sellantes de vidrio para gas Los pasantes de vidrio-metal de SCHOTT Electronic Packaging sellan las bombas de los buques gasistas.
Sachgebiete:
verlag auto tourismus
Korpustyp:
Webseite
Oliver Hahr Dichtungen für Gas aus Glas Glas-Metall-Durchführungen von SCHOTT Electronic Packaging dichten die Pumpen von Flüssiggas-Tankschiffen ab.
Oliver Hahr Sellantes de vidrio para gas Los pasantes de vidrio-metal de SCHOTT Electronic Packaging sellan las bombas de los buques gasistas.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
Die RPK-Gruppe hat die Kapazität zur Fertigung von Ringen für die verschiedensten Anwendungen, wie z. B. Gelenke, Lenksysteme, Dichtungen, Ventile usw., für die höchste Qualitätsanforderungen gelten.
El grupo RPK tiene la capacidad de producir anillas para diferentes aplicaciones como rotulas, sistemas de dirección, retenes, válvulas, etc. las cuales demandan la mas alta calidad.
Sachgebiete:
verkehrsfluss auto technik
Korpustyp:
Webseite
Die Maschine vereint Schweizer Qualität und Präzision in einer Lösung, die im Vergleich zu separat gefertigten Dichtungen geringere Kosten bietet und bequemer zu handhaben ist.
La máquina combina la calidad y la precisión suizas para producir una solución tecnológica que permite reducir los costes en comparación con las tiras de cierre sueltas y es más sencilla de utilizar que las capas protectoras moldeadas fuera del tapón.
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die Rolex Twinlock- und Triplock-Aufzugskronen sind mit zwei bzw. drei Dichtungen ausgestattet, um genauso wasserdicht wie eine U-Boot-Luke zu sein.
Las coronas de cuerda Rolex Twinlock y Triplock cuentan con dos o tres zonas selladas en su interior para garantizar una hermeticidad digna de la escotilla de un submarino.
Sachgebiete:
radio technik internet
Korpustyp:
Webseite
Gegründet im Jahre 1962 von der Marine Underwater Demolition Teams werden die Dichtungen dafür, dass eine der härtesten Trainings in den bekannten uns Militär.
Formado en 1962 bajo el agua de los equipos de la Marina de demolición, los sellos son conocidos por tener uno de los programas de formación más difíciles en Estados Unidos militar.
Sachgebiete:
kunst musik militaer
Korpustyp:
Webseite
Während das Wasser ist ihr primäres Element und dem, in dem sie am meisten zu Hause, können Dichtungen auch auf dem Land mit gleicher Kompetenz zu betreiben.
Mientras que el agua es su elemento principal y uno en el que sea mayor el hogar, sellos también pueden operar en terrenos con experiencia equivalente.
Sachgebiete:
kunst musik militaer
Korpustyp:
Webseite
Wir setzen alles daran, die Montage so kostengünstig wie möglich durchzuführen und verwenden, sofern dies möglich ist, die alten Dichtungen weiter.
AT
Nos concentramos en realizar el montaje de la manera más económica y seguimos usando los cierres viejos si es posible.
AT
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite