Verwendungsbeispiele
Dissertation
tesis
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Promotion zum Dr. jur. 1990 mit einer Dissertation über die Spaltung von Kapitalgesellschaften.
DE
Doctorado en Derecho 1990 con una Tesis sobre la Escisión de Sociedades Capitalistas.
DE
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Leonhard Emmerling promovierte an der Universität Heidelberg mit einer Dissertation über die "Kunsttheorie Jean Dubuffets".
Leonhard Emmerling se doctoró en la Universidad de Heidelberg con una tesis titulada «Teoría del arte de Jean Dubuffet».
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Promotion zum Dr. jur. 1991 mit einer Dissertation über den Verein im Verein.
DE
Doctorado en Derecho 1991 con una Tesis sobre la Asociación en la Asociación.
DE
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Abgesehen von meiner Dissertation (Wer zahlt den Staatsbankrott?, 1976) habe ich mit Eva zusammen nur zwei Bücher verfasst;
Aparte de mi tesis (¿Quién pago la bancarrota ?, 1976) sólo he escrito dos libros junto con Eva;
Sachgebiete:
musik theater politik
Korpustyp:
Webseite
12 weitere Verwendungsbeispiele mit "Dissertation"
28 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
An einen Freund senden Fügen Sie eine Notiz Zu Favoriten hinzufügen Hinzufügen Senden Dissertant/in
Enviar a un amigo Añadir una nota Agregar a favoritos
Sachgebiete:
informationstechnologie nautik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Ein Kursinhalt hat dann die folgenden Themen und eignet sich besonders für fortgeschrittene Abschlussarbeiten (MA, Dissertation, Habilitation) und Forschungsprojekte:
DE
El curso trata los tópicos siguientes y es apto particularmente para informes finales de investigaciones (MA, tésis doctoral, etc.) y proyectos de investigación:
DE
Sachgebiete:
film geografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Mit dieser Methode beschäftigte sich Dr. Bernhard Valentini nicht nur in seiner Dissertation, sondern seit einem Jahr auch bei PLANSEE.
También en PLANSEE, Bernhard Valentini trabajó con este método durante el año pasado.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto typografie
Korpustyp:
Webseite
Ich bewarb mich um ein Fulbright-Stipendium, um nach Indien zu fahren und dort die Forschungsarbeit für meine Dissertation bei den Tibetern zu machen.
Hice una solicitud a la beca “Fullbright” para realizar mis investigaciones con los tibetanos.
Sachgebiete:
verlag religion astrologie
Korpustyp:
Webseite
Er studierte Rechtswissenschaften am University College London, wo er den Faculty Research Prize (Forschungspreis der Fakultät) für eine Dissertation über häusliche Gewalt gewann.
Ha estudiado Derecho en la Universidad College, Londres, donde recibió el premio de investigación de la facultad por un estudio sobre violencia doméstica.
Sachgebiete:
jura geografie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Zwar stellen Mexikos transregionale Verflechtungen einen Schwerpunkt des Kollegs dar; die Forschungsfragen des Internationalen Graduiertenkollegs ermöglichen jedoch ebenso Dissertations- und Forschungsprojekte, die sich mit anderen Ländern und Regionen auseinandersetzen.
DE
Aunque las imbricaciones transregionales de México sean un elemento central del CIG, los intereses científicos del CIG quedan abiertos también a proyectos de doctorado que se ocupen de otros países u otras regiones.
DE
Sachgebiete:
geografie tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Mit dem Erwerb eines Mastergrades, der an unserer Hochschule anwendungsorientiert ausgerichtet ist, erwerben die Absolventen gleichzeitig die Befähigung zur Anfertigung einer Dissertation (Teilnahme an einem Promotionsverfahren zur Erlangung des Doktortitels).
DE
Con la obtención del grado de Master of Science, en el caso de nuestra Hochschule con una orientación eminentemente práctica, los graduados obtienen al mismo tiempo la capacitación para realizar su doctorado en una universidad.
DE
Sachgebiete:
geografie verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite