Verwendungsbeispiele
Diversität
diversidad
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Im gesamten Unternehmen ist McAfee vom Wert der Diversität überzeugt und handelt danach.
McAfee cree en el valor de apoyar la diversidad en toda la empresa.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse auto informatik
Korpustyp:
Webseite
Iberoamerika hat auf Grund seiner weitreichenden Diversität großes kulturelles Potential, was diese Region einzigartig macht.
ES
Iberoamérica tiene un gran potencial cultural debido a su amplia diversidad, característica que define a dicho espacio como único respecto a otras culturas.
ES
Sachgebiete:
literatur radio media
Korpustyp:
Webseite
Danielle Brown ist Intels Chief Diversity Officer und leitet die Umsetzung der Firmenziele für Diversität und Inklusion bis 2020, die Anfang 2015 verkündet wurden.
ES
Danielle Brown es la Directora de Diversidad de Intel y lidera la ejecución de los objetivos de diversidad e integración de 2015 de la compañía.
ES
Sachgebiete:
politik personalwesen media
Korpustyp:
Webseite
Diversität am Arbeitsplatz ist entscheidend für Intels Fähigkeit, ein Umfeld für zufriedene Mitarbeiter und geschäftlichen Erfolg zu schaffen.
ES
La diversidad en el lugar de trabajo es clave para permitir que Intel ofrezca a sus empleados experiencias gratificantes y resultados empresariales.
ES
Sachgebiete:
politik personalwesen media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| forstbiologische Diversität | . |
19 weitere Verwendungsbeispiele mit "Diversität"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Umwelthaftungen als Resultat der Zerstörung der Bio-Diversität (Vorsitz:
Pasivos Ambientales como efecto de la destrucción de la biodiversidad (Presidencia:
Sachgebiete:
politik universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Das Unternehmen verpflichtet sich zu weitreichender sozialer und ökologischer Gerechtigkeit sowie zum Erhalt der Bio-Diversität.
La compañía está comprometida con la justicia social y medioambiental así como con la biodiversidad.
Sachgebiete:
oekologie auto finanzen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
oeffentliches transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
philosophie personalwesen media
Korpustyp:
Webseite
Von Beginn waren uns die Bewahrung natürlicher Ressourcen, Nachhaltigkeit und der Schutz der Bio-Diversität ein zentrales Anliegen.
Desde el principio, la protección de los recursos naturales, la sostenibilidad y la preservación de la biodiversidad han sido para nosotros ejes centrales de actuación.
Sachgebiete:
personalwesen finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Dies hat zahlreiche Vorteile wie die Erhaltung des tropischen Regenwaldes, die Bewahrung und Förderung der Bio-Diversität, die Vermeidung von Monokulturen, die Nutzung kurzer Transportwege und vieles mehr.
La utilización de este tipo de sustancias tiene numerosas ventajas, como por ejemplo la protección de las selvas tropicales, la preservación y promoción de la biodiversidad, la desincentivación de los monocultivos, la reducción de los desplazamientos y muchas más.
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Wir stehen für die Nachhaltigkeit der bäuerlichen Familienbetriebe und wollen damit die globalen Herausforderungen der Zeit, allen voran Armut, Hunger, Verlust an Bio-Diversität und Klimawandel, angehen.
DE
Estamos a favor de la sostenibilidad de la agricultura familiar y queremos abordar los desafíos globales de la época, en particular la pobreza, el hambre, la pérdida de biodiversidad y el cambio climático.
DE
Sachgebiete:
marketing oekonomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Raum Hohe Besucherzahl und Verweildauer Grosse Diversität des Publikums Qualität des Aufenthaltes Zirkulation im Raum Bevorzugter Treffpunkt Eigene Identität Raumgestaltung als Markenzeichen Neugier des Publikums Resonanz in der Bevölkerung Funktionale Synergien
Espacio Alta frecuencia y duración de la visita Un público altamente diverso Calidad de la estadía en el centro Circulación en el espacio Sitio preferido para reunirse Identidad propia Estética como marca Curiosidad de la populación Resonancia pública Singergias funcionales
Sachgebiete:
film astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
In den letzten zwei Jahren wurden sechs große koordinierte Prüfungen mit einer durchschnittlichen Beteiligung von je 6 bis 12 ORKB durchgeführt (z.B. zur Bio-Diversität, mineralgewinnenden Industrie, Informationstechnologie, Wasserwirtschaft).
En los últimos dos años se realizaron seis extensas auditorias coordinadas con una participación promedia de 6 a 12 EFS (pro ejemplo sobe biodiversidad, industria extractiva, tecnología de información, gestión del agua)).
Sachgebiete:
verwaltung universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Im Gegensatz dazu nimmt UDAL eine postkoloniale Perspektive ein um zur Destabilisierung solcher typologischen Analysen beizutragen. Dabei geht UDAL von einer konstitutiven Diversität des lateinamerikanischen städtischen Alltags aus. UDAL erweitert und dezentriert damit die Wissensgeografie, welche die Stadtforschung seit ihren Anfängen und bis heute prägt.
DE
Por el contrario, desde una perspectiva poscolonial UDAL pretende aportar a desestabilizar este pensamiento tipológico, reponer la heterogeneidad constitutiva de la vida urbana contemporánea y ampliar o incluso des-centrar las geografías teóricas sobre las cuales históricamente y hasta hoy se construyen los estudios urbanos.
DE
Sachgebiete:
geografie universitaet media
Korpustyp:
Webseite