Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| diversity | diversity diversidad 1 |
Verwendungsbeispiele
Diversity
diversidad
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Vor allem große, global operierende Unternehmen haben die Bedeutung von erfolgreichem Diversity Management für ihren ökonomischen Erfolg längst erkannt.
DE
Principalmente las grandes empresas operativas a nivel mundial han reconocido desde hace tiempo la importancia de la gerencia de la diversidad «Diversity Management» eficaz para su éxito económico.
DE
Sachgebiete:
verlag schule media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Versicherungsbeiträge,diverse | . |
| Diversity-Gewinnfaktor | . |
| Diversity-Empfang | . . |
| Diversity-Signal | . |
| Zweifach-Diversity | . |
| Innenband-Diversity | . |
| Antennen-Diversity | . |
| Raum-Diversity | . . . |
| Strecken-Diversity | . . . |
| Zweifach-Diversity-Empfang | . |
| Zweifach-Frequenz-Diversity | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Diversity
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Halsketten Diverse Halsketten
Collares y colgantes Collares varios
Sachgebiete:
e-commerce foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Diverse Seminar- und Eventräume.
Varias salas para seminarios y eventos.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
mehr zu Kinder & Diverses
DE
más sobre Niños & Diversos
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Diverse Künstler aus China.
DE
Varios artistas de China.
DE
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
diverse Tempel und Moscheen.
DE
varios templos y mezquitas.
DE
Sachgebiete:
historie musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Diverse Möglichkeiten zur Bodenbefestigung:
Diferentes posibilidades de fijación al suelo:
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik bau
Korpustyp:
Webseite
diverse Sorten Brötchen und Brot
DE
Diversos tipos de panecillos y pan
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Diverse Künstler/innen aus Japan.
DE
Varios artistas de Japón.
DE
Sachgebiete:
kunst verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Diverses | Furthof Antiquitäten am Bodensee
DE
Varios | Antigüedades Furthof en el lago
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
sonstige Stege und diverses Zubehör
DE
Otros puentes y accesorios diversos
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Konstruktion hat diverse Vorteile:
IT
Esta construcción tiene diversas ventajas:
IT
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Diverse Verbesserungen an der Benutzeroberfläche
Varias otras mejoras de GUI
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Diverse Künstler/innen aus Singapur.
DE
Varios artistas de Singapur.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Diverse Künstler/innen aus Korea.
DE
Varios artistas de Corea.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Diverse Maschinen, Einrichtungen und Zubehör
Equipo y artículos de oficina diversos
Sachgebiete:
verlag technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Diverse Informationsseiten mit aufgeräumtem Blockaufbau
DE
Diversas páginas de información con estructura ordenada en bloques
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Frauen ohne Ovarfunktion (diverse Ursachen):
Mujeres que no tienen función ovárica por diversas causas:
Sachgebiete:
psychologie wirtschaftsrecht medizin
Korpustyp:
Webseite
Alle Artikel in Diverses ansehen
DE
Ver todas las entradas en varios
DE
Sachgebiete:
verlag musik media
Korpustyp:
Webseite
Es werden diverse Spannfutter angeboten:
Se ofrecen diferentes posibilidades de amarre:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Diverse Tipps zur Digitaltechnik und Umbauen
DE
Varios consejos sobre la tecnología digital y la reconstrucción
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
diverse Tipps zu Umbauten, zahlreiche Modelle
DE
Varios consejos sobre modificaciones, numerosos modelos
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Im Angebot befinden sich diverse Events.
DE
En nuestra oferta puede encontrar diversos eventos.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Gateways für diverse Feldbusse und Ethernet-Systeme
Gateways para diferentes buses de campo y sistemas Ethernet
Sachgebiete:
informationstechnologie auto informatik
Korpustyp:
Webseite
Im Menübaum links finden Sie diverse Dokumente:
EUR
En el árbol de menú situado a la izquierda encontrará varios documentos:
EUR
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Diverse Adaptionsmöglichkeiten an der Eingangs- und Abtriebsseite
DE
Flexibilidad de opciones de montaje en entrada y salida
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Präsentation in artnet.com mit Werken diverser Künstler.
DE
Muestra en artnet.com con obras de diversos artistas.
DE
Sachgebiete:
kunst geografie media
Korpustyp:
Webseite
Abteilungen für diverse künstlerische Disziplinen, darunter:
DE
Departamentos para diferentes disciplinas artísticas, entre otros:
DE
Sachgebiete:
verlag geografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Diverse Schutzschaltungen gegen Kurzschluss, Überhitzung und DC
DE
Varios circuitos de protección contra cortocircuito, sobrecalentamiento y sobrecarga
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Dies eröffnet Ihnen diverse neue Möglichkeiten:
EUR
Esto le permite diversas posibilidades de uso:
EUR
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Diverse Verbesserungen an der grafischen Benutzeroberfläche
Otras varias mejoras en el GUI
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Diverse andere Verbesserungen an der Benutzeroberfläche
Varias mejoras adicionales en el GUI
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Weitere Artikel aus der Kategorie Diverses:
Más artículos de la categoría Varios:
Sachgebiete:
e-commerce handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
diverse Beiträge zum Berufsrecht der Wirtschaftsprüfer
DE
Diversos artículos sobre el Derecho profesional de los Auditores.
DE
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
diverse Aufsätze in juristischen Fachzeitschriften sowie Buchbeiträge
DE
Diversos artículos en revistas jurídicas especializadas y en libros.
DE
Sachgebiete:
jura wirtschaftsrecht unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Weitere Artikel aus der Kategorie Diverse Halsketten:
Más artículos de la categoría Collares varios:
Sachgebiete:
e-commerce handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Diverse Supermärkte befinden sich in unmittelbarer Nähe.
En los alrededores del establecimiento encontrará varios supermercados.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Finde über diverse Genres Deine Musik Richtung.
DE
Encuentra más diversos géneros de su música.
DE
Sachgebiete:
radio theater weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Diverse Effekte für die Bilder anwenden
Aplica distintos efectos a tus imágenes
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Darüberhinaus diverse Projekte im öffentlichen Raum.
DE
Además había varios proyectos en espacios públicos de la ciudad.
DE
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
diverse Broschüren, Weißbücher und andere nützliche Unterlagen
algunos folletos, artículos técnicos y otros materiales útiles
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Diverse vorgefertigte Erzeugnisse und zugehörige Artikel
Productos manufacturados diversos y artículos conexos
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Forumregeln, Neuigkeiten und Events, Diverses, Bonsai Forum
ES
Reglas del foro, Noticias y eventos, Otros, Foro Bonsai
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Home Forum Diverses Neuigkeiten und Events Forumregeln
ES
Home Foro Otros Noticias y eventos Reglas del foro
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Diverse Veranstaltungsmoderationen zu Fachthemen sowie offenen Diskussionen.
DE
Varios eventos de moderación sobre temas especializados y debates abiertos.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit flaechennutzung verwaltung
Korpustyp:
Webseite
Der historische Komplex vereint diverse Kulturen:
Conjunto histórico que reúne distintas culturas:
Sachgebiete:
literatur architektur archäologie
Korpustyp:
Webseite
Zwischen 1906 und 1934 diverse Anbauten.
DE
Entre 1906 y 1934 se llevaron a cabo diversas construcciones adyacentes.
DE
Sachgebiete:
kunst film tourismus
Korpustyp:
Webseite
Blinden- und Behindertenwerkstätten, diverse Einrichtungen in Deutschland
* Tàlleres de ciegos y minusvàlidos en varias ciudades de Alemània
Sachgebiete:
verlag film theater
Korpustyp:
Webseite
Diverse Übersetzungen sind bei gleicher Bauform möglich.
DE
Transmisiones diferentes siempre en la misma construcción.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt technik bahn
Korpustyp:
Webseite
Diverse Details wie Adern und realitisches Hautbild.
Detalles diversos como venas y taint de la piél.
Sachgebiete:
film internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Er kann um diverse Steuerungsvarianten erweitert werden.
Éste se puede ampliar con diversas variantes de control.
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik bau
Korpustyp:
Webseite
Einfache, flexible Montage dank diverser Befestigungshalter
Montaje sencillo y flexible gracias a los diferentes soportes
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik bau
Korpustyp:
Webseite
diverse Locations auf der ganzen Welt
Varias localidades en el mundo entero
Sachgebiete:
musik radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Diverse Wassersportmöglichkeiten gibt es am Strand.
En la playa podrá practicar numerosas y diversas actividades acuáticas.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Diverse ROCKFON Produkte besitzen das Label:
ES
Una selección de productos ROCKFON ha obtenido:
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss e-commerce bau
Korpustyp:
Webseite