Verwendungsbeispiele
Divertor
desviador
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Divertor"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Besonders heiß wird es im sogenannten Divertor.
Una zona que se calienta especialmente es el derivador.
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Extreme Bedingungen herrschen vor allem in den Wärmetauschern des Divertors.
Sobre todo, los intercambiadores de calor del derivador están sujetos a temperaturas extremas.
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Hält der Divertor den extremen Belastungen nicht stand, ist ein Dauerbetrieb der Fusionsanlage undenkbar.
Si el derivador no soporta las solicitaciones extremas, el funcionamiento continuo de la planta de fusión simplemente no es posible.
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Sie sehen im Bild oben das aktuelle Referenzdesign der Höchstleistungswärmetauscher für den ITER Divertor.
En la imagen de arriba puede ver el diseño de referencia actual para los intercambiadores de calor de alto rendimiento para el derivador de ITER.
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Um das Aufschmelzen oder sogar Verdampfen der Divertor-Komponenten zu verhindern, muss die entstandene Wärme schnellstens abgeführt werden.
Con el fin de evitar que los componentes del derivador se puedan fundir o incluso vaporizar, el calor generado se tiene que evacuar lo más rápidamente posible.
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Nur eine perfekte Verbindung zwischen den Armierungen und der Kühlsenke verhindert die Überhitzung und Beschädigung des Divertors.
Solo una unión perfecta entre el blindaje y el disipador térmico evita el sobrecalentamiento y daños en el derivador.
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Die U-Profile aus speziellem Stahl auf der Unterseite dienen der späteren Verbindung mit der Tragkonstruktion des ITER Divertors.
Las secciones de canal en la base están fabricadas de un acero especial y están destinadas a conectar el conjunto posteriormente a la estructura de soporte del derivador de ITER.
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Das aktuelle Referenzdesign der Höchstleistungswärmetauscher für den ITER Divertor: Monoblöcke aus Wolfram und kohlefaserverstärktem Graphit sind durch patentierte Verbindungstechnologien mit einem Rohr aus einer CuCrZr-Legierung verbunden.
El diseño de referencia actual para los intercambiadores de calor de alto rendimiento para el derivador de ITER muestra monobloques fabricados de tungsteno y grafito reforzados con fibra de carbono (CFC) que se unen a un tubo de aleación de CuCrZr.
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Im Divertor kommen deshalb nur Werkstoffverbunde zum Einsatz, die eine sehr hohe Wärmeleistung von bis zu 20 MW/m2 aushalten und gegen den pausenlosen Angriff von Elektronen, Ionen und Verunreinigungen gewappnet sind.
En consecuencia, solo se usan en el derivador componentes que puedan soportar un nivel extremadamente alto de calor generado de hasta 20 MW/m2 y sean capaces de resistir el ininterrumpido ataque de electrones, iones e impurezas.
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Als der Experte für hochschmelzende Metalle schlechthin, fertigt PLANSEE für den Divertor Armierungen aus kohlefaserverstärkten Kohlenstoff-(CFC) und Wolfram-Monoblöcken und verbindet diese mit den Kühlsenken auf Kupfer-Chrom-Zirkonium-Basis.
Como experto indiscutible en metales refractarios, PLANSEE fabrica componentes de blindaje para el derivador a partir de monobloques de carbono reforzado con fibra de carbono (CFC) y tungsteno y une el blindaje con los disipadores térmicos basados en cobre/cromo/circonio.
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite