linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Doppeldeckerbus autobús 15
. . .

Verwendungsbeispiele

Doppeldeckerbus autobús
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ich weiß noch, wie ich vor Jahren eine Zeichnung mit winzigen aufgeklebten Personen und einem Doppeldeckerbus machte.
redbull.com
Recuerdo cuando hice el dibujo hace unos años, con gente diminuta a base de barritas y un autobús de dos pisos para dar una idea de la altura.
redbull.com
Sachgebiete: mathematik kunst sport    Korpustyp: Webseite
Die maltesische Verkehrsbehörde hat vor kurzem zehn Doppeldeckerbusse mit offenem Verdeck zugelassen, deren Eigentümer ein privates Unternehmen ist, das sie für Stadtrundfahrten einsetzen will.
La autoridad maltesa responsable del transporte autorizó recientemente la matriculación de diez autobuses descubiertos de dos pisos pertenecientes a una empresa privada, que funcionarán como autobuses turísticos.
   Korpustyp: EU DCEP
traveler review for Los Angeles-Hop-on-Hop-off-Tour im Doppeldeckerbus Reiseberichte Web Analytics addToCartButton
viator.com
traveler review for Circuito en autobús de dos pisos con paradas libres por Los Ángeles
viator.com
Sachgebiete: verlag kunst geografie    Korpustyp: Webseite
Es sollte aber darauf hingewiesen werden, dass eine weitere Möglichkeit für die Erhöhung der Zahl der Sitze der Einsatz von Doppeldeckerbussen im Stadt- und Reiseverkehr darstellt.
Sin embargo, hay que señalar que otro medio para aumentar el número de asientos es el uso de autobuses y autocares de dos pisos.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Nach einem anstrengenden Arbeitstag o. langen Fahrten im Doppeldeckerbus L'Open Tour können Sie Drinks in der Bar genießen.
mercure.com
Relájese con una copa en nuestro bar tras una larga jornada de trabajo o de visitas turísticas en el autobús "Paris Open-Top Tour".
mercure.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Herr Präsident, ich danke dem Herrn Kommissar für seine Ausführungen und habe insbesondere seine Ausführungen hinsichtlich der geringeren Sicherheit und Zugänglichkeit bei Doppeldeckerbussen zur Kenntnis genommen.
Señor Presidente, agradezco al Comisario sus observaciones y tomo nota en particular de las relativas a que los autobuses de dos pisos son menos seguros o menos accesibles.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Reiseberichte für Los Angeles-Hop-on-Hop-off-Tour im Doppeldeckerbus von Air New Zealand
viator.com
Opiniones sobre Circuito en autobús de dos pisos con paradas libres por Los Ángeles en Los Ángeles | Viator
viator.com
Sachgebiete: verlag kunst geografie    Korpustyp: Webseite
Ist nach Ansicht der Kommission angesichts dieser Entwicklung Diskriminierung am Werk, da dieselbe Verkehrsbehörde sich hartnäckig weigert, drei identische oben offene Doppeldeckerbusse zuzulassen, die einem anderen privaten Betreiber gehören?
A la luz de lo anterior, ¿considera la Comisión discriminatoria la negativa unilateral y persistente de dicha autoridad a matricular tres autobuses de idénticas características pertenecientes a otro operador privado?
   Korpustyp: EU DCEP
Voller Sehenswürdigkeiten und Wahrzeichen – London hat so viel mehr zu bieten als seine schwarzen Taxis, Doppeldeckerbusse oder roten Telefonzellen und sogar die Einheimischen erleben mit jedem Trip in die Stadt etwas neues. ES
skyscanner.de
Repleta de monumentos y lugares de interés, de sus característicos taxis (los “Black cabs”), autobuses de dos pisos, sus famosas cabinas telefónicas rojas,… incluso para los londinenses, cada día en la ciudad ofrece una nueva experiencia. ES
skyscanner.es
Sachgebiete: luftfahrt tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Ich unterstütze den Änderungsantrag von Simon Murphy auf Erweiterung der Vorschrift für Busse der Klasse 1 auf Busse der Klasse 2, damit Doppeldeckerbusse und Fremdenverkehrsbusse auch Zugang für behinderte Personen bieten.
Apoyo la enmienda de Simon Murphy encaminada a hacer extensiva la disposición relativa a los autobuses de la Clase 1 a los de la Clase 2 a fin de que los autobuses de dos pisos y los autocares para turistas permitan también el acceso a las personas discapacitadas.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Doppeldeckerbus"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Erleben Sie die Highlights von Hamburg in einem Doppeldeckerbus ES
getyourguide.de
Disfruta de unas magníficas vistas de Hamburgo desde el Puente Köhlbrand ES
getyourguide.es
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Doppeldeckerbus hält ganz in der Nähe des Hotels am Monasterio de Pedralbes.
abbasantshotelbarcelona.com
Comprando el ticket en recepción, tenemos la parada muy próxima al hotel.
abbasantshotelbarcelona.com
Sachgebiete: religion verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Hop-on-Hop-off-Rundfahrt mit dem Doppeldeckerbus (Gray Line Montreal)
michelin.de
Universidad de Quebec en Montreal (UQAM)
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Machen Sie die Beste von Ihrer Aufenthalt mit Hop on Hop off City Sightseeing Doppeldeckerbus: ES
terravision.eu
Con los autobuses turísticos Hop-on hop-off City Sightseeing podrás subir y bajar cuando lo desees aprovechando al máximo tu estancia en la isla: ES
terravision.eu
Sachgebiete: kunst luftfahrt musik    Korpustyp: Webseite
Unsere Reisebusse gibt es in vielen verschiedenen Grössen und reichen von 21 Plätzen bis hin zu 75 Plätzen im Doppeldeckerbus.
european-airport-transfers.com
Autocares de muchos tamaños - de 21 plazas hasta 75 plazas con doble piso.
european-airport-transfers.com
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Buchen Sie Ihre Stadtrundfahrt durch Barcelona, steigen Sie einen roten Doppeldeckerbus ein und reisen Reisen auf drei verschiedenen Routen. ES
terravision.eu
Sube a nuestros autobuses de 2 pisos y baja en cualquiera de las 44 paradas distribuídas estrategicamente por la ciudad. ES
terravision.eu
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Mit der Grand Circle Tour "erfahren" Sie München mit seinen historischen Monumenten und modernen Bauwerken im blauen Cabrio Doppeldeckerbus.
eurostarshotels.de
Con el tour de Grand Circle descubre Múnich en los famosos autobuses de dos pisos con parte superior descubierta.
eurostarshotels.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Mit der Crand Circle Tour "erfahren" Sie München mit seinen historischen Monumenten und modernen Bauwerken im blauen Cabrio Doppeldeckerbus.
eurostarshotels.de
Con el tour de Grand Circle descubre Múnich en los famosos autobuses de dos pisos con parte superior descubierta.
eurostarshotels.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Besuchen Sie die Venedig von Portugal mit City sightseeing Aveiro!Steigen Sie Sie in einen Doppeldeckerbus und reisen Sie durch die labirynth von Kanälen und besuchen Sie alle die prächtigen Monumenten und Museen von Aveiro. ES
terravision.eu
Con City Sightseeing Aveiro visita la llamada "Venicia de Portugal". Recorre en autobus el laberinto de canales y visita sus museos. ES
terravision.eu
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -