Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| drill | perforación 6 |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Drilling |
trillizo 12
. |
| Drill-Ich | . |
| Drill-Distorsion | . |
| Drill-Duenger | . |
| Kaki Drills | . |
| Satin Drill | . |
| kombinierte Drill-und Düngerstreumaschine | . . |
| half-drill-Streifen | . |
| half-drill-strips | . |
Drilling
trillizo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Über dem Hochaltar steht eine alte Statue der Heiligen Blanche, einer Mutter von Drillingen, die innig verehrt wird.
ES
Sobre el altar mayor, encontramos una estatua de Santa Blanca, madre de trillizos, que es objeto de una gran veneración en la comarca.
ES
Sachgebiete:
kunst religion verlag
Korpustyp:
Webseite
Der Donal-Duck-Zeichner Carl Barks drückte den Drillingen jenes geheimnisvolle Buch in den 50-er Jahren erstmals in die Hände [1]. Eltern, die in den 60-er Jahren ihren Sprösslingen gerne “pädagogisch wertvolle” Literatur untergeschoben hätten, schüttelten über so viel Unsinn den Kopf:
DE
el artista Pato Donal Carl Barks expresaron los trillizos que misterioso libro en los años 50, por primera vez en las manos de [1 ]. Los padres que deseen que sus jóvenes se hayan impuesto "valor educativo" la literatura en los años 60, tantas tonterías sobre meneando la cabeza:
DE
Sachgebiete:
literatur theater media
Korpustyp:
Webseite
75 weitere Verwendungsbeispiele mit "Drill"
18 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Ein Drilling schlägt einen Straight.
El trío gana a la escalera.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Drilling mit dem höchsten Wert gewinnt.
En caso de empate gana el jugador con el trío de mayor valor.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Ein Drilling und ein Paar (ex :
ES
un trío y una pareja (ej:
ES
Sachgebiete:
astrologie schule media
Korpustyp:
Webseite
ein Paar und ein Drilling innerhalb ein und derselben Hand
Un par y 3 cartas de una clase en la misma mano.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Behalten Sie jeden Drilling, alle 2 Paare und jeden Zwilling.
Retenga cualquier trío, doble pareja o pareja.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Ein Drilling besteht aus drei Karten desselben Ranges.
Tres cartas del mismo valor.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Drilling (Three of a kind) und ein Paar.
Tres del mismo valor y una pareja.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Unterberichte ermöglichen Drill-Down auf Details und Wiederverwendung von Berichten
Los subinformes permiten desglosar los datos y reutilizar los informes
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
2 Paare oder Drilling mit Paar bei Flop
2 pares o un trío con un par en las cartas abiertas
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wert des höchsten Drillings, bei Gleichheit entscheidet die höhere Beikarte
El trío de valor más alto, en caso de empate gana el kicker más alto
Sachgebiete:
e-commerce media informatik
Korpustyp:
Webseite
Behalten Sie den niedrigen Drilling in Ihrem "hinteren" Blatt und platzieren Sie "vorne" zwei Karten Ihres höheren Drillings.
mantenga el trío más bajo detrás y ponga la pareja más alta delante.
Sachgebiete:
film e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Ein Full House enthält 3 Karten desselben Ranges (Drilling) und ein Paar eines anderen Ranges.
Un full house contiene un conjunto (3) de cartas de un valor y una pareja de otro valor.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Ihr Gegner, der einen König hat, verfügt über einen Drilling und ist Ihnen voraus.
ES
Al no haber unas apuestas establecidas, la media del bote aporta información sobre los futuros adversarios.
ES
Sachgebiete:
film astrologie sport
Korpustyp:
Webseite
Ein Höhepunkt ist dabei der neue GARANT HiPer (High-Performance)-Drill.
El producto estrella será el nuevo GARANT HiPerDrill, una broca de cabezal intercambiable de alto rendimiento.
Sachgebiete:
verlag controlling technik
Korpustyp:
Webseite
Noch tieferes und breiteres Zerspanen mit Produktneuheit GARANT HiPer-Drill | Hoffmann Group
un mejor arranque de viruta gracias a las novedades de GARANT | Hoffmann Group
Sachgebiete:
verlag controlling technik
Korpustyp:
Webseite
Der neue GARANT HiPer-Drill ermöglicht eine Bohr-Genauigkeit von IT9.
El producto estrella será el nuevo GARANT HiPerDrill, una broca de cabezal intercambiable de alto rendimiento.
Sachgebiete:
verlag controlling technik
Korpustyp:
Webseite
Webbasierte interaktive Berichte mit umfangreichen Funktionen, Drill-Down, Filteroptionen, animierten Diagrammen u. v. m.
La herramienta de informes basada en Web proporciona informes interactivos enriquecidos con desglose de datos, filtrado, gráficos animados, etc.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Über eine Million Kunden und Tausende Unternehmen weltweit vertrauen Disk Drill!
¡Millones de usuarios y cientos de miles de compañías en todo el mundo confían en nosotros!
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Für das „Hi"-Blatt sollten ein Drilling oder zwei Paare mit Assen angestrebt werden.
Para obtener una mano alta (Hi) deberá obtener un trío o dos parejas incluyendo ases.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Die Chance nach dem Flop ein Set (Drilling mit PocketPair) zu bekommen liegt bei knapp 12%.
La probabilidad de hacer un set (un trío con un pocketpair) después de un flop es de un 12%.
Sachgebiete:
sport foto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
In solchen Fällen kann dann ein Drilling unter Umständen plötzlich gegen eine ‘Straight’ oder einen ‘Flush’ verlieren.
Si esto ocurre, puede que el trío que tenga esté perdiendo por una escalera o un color.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
neue Lösungen für das Zielschießen Ein Drilling von Mathelon Ein Express von Bosis Jagd auf die Big Five Goldene Epochen:
nuevas soluciones de tiro Un rifle de tre cañones de Mathelon El express de Bosis Para la caza africana Época de oro:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet jagd
Korpustyp:
Webseite
Legen Sie Ihren Drilling nicht aus der Hand und holen Sie sich zwei neue Karten, um am Ende vielleicht einen Vierling oder sogar ein Full House zu bilden.
Retenga el trío y tome 2 cartas nuevas para intentar conseguir un full o incluso un póquer.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Eine Straße erhält einen 2.00 Ante Bonus, ein Drilling erhält einen 5.00 Bonus, und ein Straight Flush erhält einen 6.00 Bonus!
Una escalera recibe un bonus Antes del doble, un trío recibe un bonus de 5.00 y una escalera de color recibe un bonus de 6.00.
Sachgebiete:
film e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Besteht Ihr Vierling aus vier äußerst niedrigen Karten, sollten Sie den Vierling allerdings lieber behalten und den Drilling aufteilen, um mit einem Zwilling ein "vorderes" Kartenblatt zu bilden.
Si el póquer fuera de numeración baja, entonces sería mejor que lo mantuviera detrás y que dividiera el trío para poner una pareja delante.
Sachgebiete:
film e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Drill-Down-Analysen bis zur untersten Ebene auf den einzelnen User d. h. die Analysedaten können bis auf das Verhalten einzelner Nutzer hin ausgewertet werden
El análisis exhaustivo de Webtrekk hace posible evaluar el comportamiento individual de cada usuario por separado
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Damit der Drilling nicht einfach nur im Wasser rumbaumelt, hat man diesen bislang mit einem der drei Häkchen in den schmalen Schwanzbereich des Gummiköders gestochen.
EUR
Para que el anzuelo triple no se quede balanceándose en el agua, hasta ahora se clavaba uno de los tres anzuelos en el área estrecha de la cola del cebo.
EUR
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie z.B. einen Drilling bekommen, erhalten Sie 3 zu 1 von Ihrem ersten Einsatz und alle Gesichtskarten zählen 1,5 zu 1 Ihrer ersten Wette.
Por ejemplo, un trío paga 3 a 1 sobre el valor de tu primera apuesta, todas las cartas de figura pagan 1.5 a 1 sobre el valor de tu primera apuesta.
Sachgebiete:
oeffentliches e-commerce markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Daten können bei Jaspersoft OLAP mithilfe von Drill-, Filter-, Pivot- und Zusammenfassungsfunktionen erschlossen und in einer webbasierten Oberfläche oder einer MS Excel-Visualisierungsoberfläche angezeigt werden.
Jaspersoft OLAP permite desglosar, filtrar, rotar y resumir los datos mediante una interfaz de visualización basada en Web o MS Excel.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling internet
Korpustyp:
Webseite
Analyse von großen relationalen Datenumgebungen oder Big Data-Umgebungen mithilfe leistungsstarker Analyseabfragen und einer intuitiven, interaktiven Benutzeroberfläche mit Visualisierungs-, Pivot-, Filter- und Drill-Funktionen.
Analice grandes entornos de datos relacionales o Big Data utilizando consultas analíticas potentes y la interfaz de usuario interactiva intuitiva diseñada para la visualización, la rotación, el filtrado y el desglose de sus datos.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
So müssen Sie für Disk Drill PRO nur bezahlen, wenn Sie sich zu 100% sicher sind, dass Ihre Daten gerettet werden können.
Esto significa que usted paga por la versión completa solo en el caso de que esté totalmente seguro de que sus datos se pueden recuperar.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit der kostenlosen Version von Disk Drill können Daten wiederhergestellt werden, die durch die integrierten Sicherungsfunktionen Recovery Vault oder Guaranteed Recovery geschützt sind.
Sin embargo, incluso utilizando la versión gratuita del programa usted puede recuperar sus datos si antes se ha activado una de las tecnologías de protección y recuperación de archivos: Recovery Vault o Recuperación Garantizada.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie befinden sich im "Park Livradois Drill" am Fuße des Grün Chignore wo Sie empfindlich auf die Schönheit der unberührten Natur sein.
Usted está en el "Taladro Livradois Park" a los pies de Grün Chignore donde usted será sensible a la belleza de la naturaleza virgen.
Sachgebiete:
mythologie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Besitzen Sie einen Drilling oder ein verdecktes Paar, empfiehlt es sich, einen Gegner, der denkt, Sie schlagen zu können, mit Slow-Play langsam zur Kasse zu bitten.
Si tiene un trío o una pareja alta escondidos, puede que le salga ventajoso jugar despacio contra un oponente que piensa claramente que le va a ganar.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Es bringt wiederum wenig, einen Drilling vorzugeben, wenn zwei Ihrer aufgedeckten Karten eine 10 sind und die beiden restlichen 10er bereits abgelegt wurden.
No es bueno representar un trío si se muestran dos 10 y los otros dos 10 ya se han tirado.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Chance auf ein Set (Drilling mit PocketPair) mit dem Flop liegt bei knapp 12% bzw. 8 zu 1, d.h. in 9 Situationen bekommt man einmal das Set.
La probabilidad de hacer un set (un trío con un pocketpair) después de un flop es de un 12% o de 8 posibilidades contra 1: es decir que en nueve oportunidades sólo una vez se puede hacer un set).
Sachgebiete:
sport foto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Pralong liegt im Departement Loire, im Herzen der Drill, die Bed and Breakfast von brockets bietet ruhige Unterkunft für 2 Personen mit Frühstück.
Pralong ubicado en el departamento del Loira, en el corazón del taladro, el Bed and Breakfast de brockets ofrece alojamiento tranquilo para 2 personas con desayuno.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Falls Sie das Glück haben, einen Vierling und einen Drilling zu erhalten, ist es ratsam, den Vierling aufzuteilen und mit einem Zwilling das "vordere" Blatt zu bilden, um als "hinteres" Blatt ein Full House zu behalten.
si es lo suficientemente afortunado como para conseguir un póquer y un trío a la vez, entonces le recomendamos que divida el póquer, para poner una pareja delante y dejar un full detrás.
Sachgebiete:
film e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
„Unser neuer GARANT HiPer-Drill erfüllt genau diese Anforderungen und ermöglicht sowohl den stehenden als auch den rotierenden Bearbeitungseinsatz.“ Ein prismatischer Plattensitz gewährleistet eine exakte Positionierung des Schneideinsatzes, gleichzeitig garantiert eine mittige Bohrung sichere Spannung.
"Nuestro nuevo sistema GARANT HiPerDrill cumple todas las exigencias y permite un mecanizado rotatorio". Un asiento prismático de la plaquita facilita un posicionamiento exacto del inserto de corte, a la vez que garantizan la máxima seguridad.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Am Anfang jeder Runde werden Ihnen 15 Karten in einer 3x5 Formation von einem einfachen Standarddeck ausgeteilt. Sie können gewinnen, wenn Sie eine Pokerhand mit einem Drilling oder höher haben.
Al principio de cada ronda se repartirán 15 cartas de una baraja estándar, que serán repartidos en una formación 3×5, en la que puedes ganar cualquier mano de Póker de un trío o más alto.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bei niedrigeren Pairs (2-2 bis 5-5) sollten Sie allerdings versuchen, einen Drilling zu bilden oder so schnell wie möglich zwei Paare zu erzielen, da diese höchstwahrscheinlich von einem höheren Paar geschlagen werden könnten.
No obstante, con parejas bajas, como aquéllas de 2-2 o 5-5, tendrá que obtener un trío o dos parejas bastante rápido ya que cualquier mano más alta podrá ganarle a su mano.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn die Community Cards drei Karten der gleichen Farbe zeigen, besitzt ein Spieler am Tisch mit Sicherheit einen Straight. Bilden die Karten auf dem Tisch Paare, besteht das gewinnende Blatt mindestens aus einem Drilling und wahrscheinlich sogar einem Full House.
Si las cartas comunes muestran tres cartas del mismo palo, alguien tiene ese color, y si hay dos cartas iguales en las cartas comunes de la mesa (como por ejemplo, dos ases), asuma que la mano ganadora será, como mínimo, un trío y lo más probable, un full.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bestehen Ihr aufgedeckten Karten aus einem Paar, schadet ein ‘Bet’ oder ein ‘Raise’ auf keinen Fall, um Ihren Gegnern klarzumachen, dass Sie (ohne Rücksicht auf den eigentlichen Werten Ihrer verdeckten Karten) einen Drilling besitzen.
Si existe una pareja entre las cartas boca arriba, no correrá ningún riesgo en intentar apostar o subir para hacer saber al resto que tiene un trío, sin importar qué tipo de cartas hole tenga escondidas.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Wenn ein Gegner zwei Asse vor sich liegen hat, Sie eine umgedrehte Ass besitzen und eine weitere Ass bereits abgelegt wurde, wissen Sie mit absoluter Sicherheit, dass Ihr Gegner sein starkes Paar zu keinem Drilling verbessern kann.
También puede darse el caso de que otro jugador muestre dos ases en la mano pero si tiene un as como carta boca abajo en la mano y vio que se tiró otro anteriormente, sabrá con absoluta certeza que no tiene que preocuparse de si su oponente consigue un trío con una pareja fuerte.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die beste Kombination in dem Flop wird sein wenn man einen Drilling hat, dann hat man mit diesem kleinen Handkarten Paar eine gute Hand mit einer Gemeinschaftskarte 2♣ 2♦ 2♠.
La verdadera fuerza de una pareja pequeña es que se pueden mejorar y convertirse en un trío al llegar al Flop. Un trío son tres cartas del mismo valor, utilizando las dos cartas en mano y una del tablero 2♣ 2♦ 2♠.
Sachgebiete:
film e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Sie haben auch Zugriff auf Funktionen wie Matrix-Reporting, Ranking, Farbcodierung, Drill-down und Schriftanpassung und können sogar eine intuitive Suchfunktion basierend auf Schlüsselwörtern und -sätzen nutzen, um schnell die erforderlichen Informationen zu finden.
ES
También tienen acceso a características como matrix reporting, ranking, codificación de color, desglose y personalización de fuente, e incluso pueden utilizar una función de búsqueda basada en palabras clave y frases, para localizar rápidamente la información que necesitan.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mit einem Drilling sollte immer das 5-Kartenblatt gebildet werden, es sei denn, Sie besitzen drei Asse: In diesem Fall empfiehlt es sich, ein Ass-Pärchen zu behalten und mit dem anderen Ass und der nächsthöheren Karte ein "vorderes" 2-Kartenblatt zu bilden.
siempre mantenga el trío detrás, a no ser que sea de Ases, en cuyo caso, sería mejor que pusiera una pareja de Ases detrás y utilizara el As restante y la siguiente carta más alta delante.
Sachgebiete:
film e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Spieler mit hohen Paaren oder sogar mit einem Drilling kommen besonders bei niedrigen bis mittleren Community Cards normalerweise kaum auf die Idee, dass ein Spieler mit niedrigeren Karten im Spiel geblieben ist und dabei versucht, einen Straight oder einen Flush zu ergattern.
Los jugadores con grandes parejas e incluso un trío a menudo no tendrán ni idea de que alguien se haya quedado en la mano con cartas más bajas y no sospechará que se está jugando una escalera o un color contra ellos cuando aparezcan en la mesa cartas bajas y medias del mismo valor.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite