Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Druckfehler | error de imprenta 2 |
Verwendungsbeispiele
Druckfehler
error
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Für Druckfehler und Irrtümer wird keine Haftung übernommen.
DE
No aceptamos responsabilidades por errores tipográficos o erratas.
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
17 weitere Verwendungsbeispiele mit "Druckfehler"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Offensichtliche Druckfehler der Edition sind teilweise emendiert (tempora findet auch tenpora;
DE
Se corrigen parcialmente las erratas evidentes de la edición (tempora encuentra también tenpora;
DE
Sachgebiete:
linguistik internet media
Korpustyp:
Webseite
Hinweise Die auf dieser Webseite enthaltenen Informationen können technische Ungenauigkeiten,Versäumnisse oder Druckfehler aufweisen.
IT
Las informaciones contenidas en este página Web pueden contener cambios y/o mejoras, sin previo aviso y en cualquier momento.
IT
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Be Live ist nicht für die Richtigkeit der Inhalte oder die Druckfehler, die von besagter Information herrühren können, verantwortlich.
Be Live Hotels no se responsabiliza de la veracidad de los contenidos o de las erratas que puedan derivarse de dicha información.
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Im Falle von fehlerhaften Produkten (Druckfehler o.Ä.) erstatten wir Dir in jedem Fall den Kaufpreis oder tauschen die fehlerhafte Ware gegen ein einwandfreies Produkt um.
ES
Si el producto o el estampado no estuvieran impecables, por supuesto que te lo cambiaríamos por un nuevo producto o te reembolsaríamos tu dinero.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
- Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit und unangekündigt Änderungen an den technischen und ästhetischen Eigenschaften der abgebildeten Elemente vornehmen zu können und lehnen jegliche Haftung für in diesem Website eventuell enthaltene Druckfehler ab.
"Edilkamin S.p.A. se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, sin preaviso, las características técnicas y estéticas de todo aquello publicado".
Sachgebiete:
verlag bau technik
Korpustyp:
Webseite
- Wir behalten uns das Recht vor, jederzeit und unangekündigt Änderungen an den technischen und ästhetischen Eigenschaften der abgebildeten Elemente vornehmen zu können und lehnen jegliche Haftung für in diesem Website eventuell enthaltene Druckfehler ab.
"Edilkamin S.p.A. se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, sin preaviso, las características tñecnicas y estéticas de todo aquello publicado en la presente página web"
Sachgebiete:
radio ressorts politik
Korpustyp:
Webseite
Das neue Sichtanzeigesystem gestattet es, dimensionale Messungen auszuführen, etwaige Druckfehler des Etiketts oder Markierfehler der Packung zu erkennen (wie zum Beispiel einen Schreibfehler beim Verfallsdatum) und es gestattet durch die volle Integration der SPS das fehlerhafte Teil aus der Produktion zu verwerfen.
IT
el nuevo Sistema de visión permite efectuar medidas dimensionales, reconocer eventuales defectos de impresión de la etiqueta o de marcaje (como por ejemplo una fecha de vencimiento errónea), permitiendo, con la completa integración del PLC de mando, la expulsión de la pieza defectuosa de la producción.
IT
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Einmal registerhaltig gemachte CI-Druckmaschinen bleiben in der Regel dann auch korrekt ausgerichtet, und das Bahnbeobachtungssystem kann Druckfehler erkennen, bevor diese vom menschlichen Auge wahrgenommen werden können – bis zu einer optischen Vergrößerung von 16x. Das Register kann auch jederzeit während des Drucklaufs eingestellt werden.
Una vez en el registro, las rotativas con circuito integrado tienden a no desviarse del registro y el Sistema de visualización vía web puede detectar los defectos de impresión antes de que un ojo humano pueda detectarlo, hasta una magnificación óptica de 16x. El registro también puede ajustarse en cualquier momento durante la tirada.
Sachgebiete:
auto technik typografie
Korpustyp:
Webseite