Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Duft | olfato 1 |
| duft | proyecto 1 fragante 1 fragantes 1 fragante 1 |
Verwendungsbeispiele
Duft
fragancia
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Duft ist wichtig, und ich liebe ihre originellen Düfte.
ES
El olor es fundamental y me gustan las fragancias originales.
ES
Sachgebiete:
verlag theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Der Duft kommt am 1. August in den Handel.
DE
La fragancia viene en 1 Agosto en el comercio.
DE
Sachgebiete:
film kunst mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Auf seinen ersten eigenen Duft reagierte Marcus Schenkenberg sichtlich begeistert:
Con su primera fragancia, Marcus Schenkenberg respondió visiblemente entusiasmado:
Sachgebiete:
radio media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Duft-Steinrich | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Duft
34 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Ein Duft von Nostalgie.
Una nota de nostalgia.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der Duft der Welt.
Mediterráneo en el plato.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fehlt nur noch der Duft
DE
El que falta és l
DE
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Aber der Duft ist betörend.
Pero el perfume es embriagador.
Sachgebiete:
gartenbau tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
Der Duft der Zeit 50
La esencia del tiempo 50
Sachgebiete:
religion mythologie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Ein maskuliner, sportlicher Duft im Maserati Stil
ES
Un perfume viril y deportivo con estilo Maserati
ES
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sehnsucht nach dem Duft fremder Städte;
las ansias por visitar ciudades en el extranjero;
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Der Duft wurde auf drei Hauptakkorden aufgebaut:
La esencia se construye sobre tres acuerdos principales:
Sachgebiete:
kunst e-commerce musik
Korpustyp:
Webseite
Ferrari erfüllt Singapurs Luft mit Duft
Ferrari perfuma el aire de Singapur
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Er verbreitet einen wunderbaren beruhigenden Duft.
Difunde un maravilloso perfume.
Sachgebiete:
botanik gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Die besten Duft Angebote bei Look Fantastic
Descuentos y ofertas de Imaginarium
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ein Duft voller Zärtlichkeit wie eine Liebkosung.
Un gesto de dulzura. Una inspiración de ternura.
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ein Duft voller Zärtlichkeit wie eine Liebkosung.
Una caricia deliciosa. Una inspiración de ternura.
Sachgebiete:
film musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Rutschfester SBR-Gummi mit dezentem Vanille-Duft
ES
De caucho SBR antideslizante con esencia de vainilla
ES
Sachgebiete:
e-commerce auto handel
Korpustyp:
Webseite
Blau Novene Kerze mit Jasmin duft
BE
Velas de novena azul perfumado con jazmín
BE
Sachgebiete:
verlag kunst religion
Korpustyp:
Webseite
Holen Sie sich den Duft des Waldes in Ihr Zuhause!
¡Este enero, lleve la tranquilidad del bosque a su hogar!
Sachgebiete:
informationstechnologie geografie finanzen
Korpustyp:
Webseite
Sie enthält keine chemischen Duft-, Farb- und Konservierungsstoffe.
ES
No contiene conservantes, colorantes o sustancias aromáticas químicos.
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Die Cremen enthalten keine chemischen Farb-, Duft- und Konservierungsstoffe!
ES
¡Las cremas no contienen ningún aditivo, conservante o colorante químico!
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Wir verwenden keine synthetischen Farb-, Duft- und Konservierungsstoffe.
ES
No utilizamos colorantes, conservantes o sustancias aromáticas sintéticos.
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Der Duft von Paris liegt in der Luft
Matame el bichito de la duda #5
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie musik
Korpustyp:
Webseite
Traditionelles Fachgeschäft mit Duft- und Pflegemarken, Modebereich und Accessoires.
DE
Perfumería de larga tradición especializada en perfumes y cosmética, marcas internacionoales, area de moda y accesorios.
DE
Sachgebiete:
verlag gastronomie media
Korpustyp:
Webseite
Den Duft von Karolina Kurkova gibt es als:
El perfume de Karolina Kurkova está disponible como:
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Tragen Sie Ihren Duft direkt und präzise auf.
Aplíquelo directamente y con precisión.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
CHANEL präsentiert ihren ersten Duft, das legendäre CHANEL N°5.
Lanzamiento del primer perfume Chanel, el emblemático CHANEL N°5.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Geniess den Duft der Rosen in der Villa Borghese
Haz una parada para oler las rosas de la Villa Borghese
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Nach Agazzotti „verbreitet er einen angenehmen Duft nach Pfirsichkernen".
Según Agazzotti "despliega un grato perfume de almendras de pérsico".
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Goldgelbe Farbe, charakteristischer Duft und geistiger, aromathischer, harmonischer Geschmack.
IT
Tiene color dorado, perfume característico y sabor alegre, aromático, armónico.
IT
Sachgebiete:
tourismus theater gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Sehr milder, vielschichtiger Geschmack und Duft mit einem klaren High.
Sabor muy suave, complejo, con un subidón claramente cerebral.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Es kam ein Duft ins Haus wie aus der Kirche, ein Duft wie aus der Natur Gottes.
Vino un perfume como de la iglesia, de la Naturaleza de Dios.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite