Verwendungsbeispiele
Duplikation
duplicación
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
PoINT bietet Software-Produkte für die Bereiche "Storage & Archivierung", "On-Demand Publishing & Duplikation" sowie "Optical Toolkits" an.
DE
PoINT pone a su disposición productos de software para el “Almacenamiento y Archivo”, “Publicación bajo demanda y Duplicación” y “Herramientas kit-óptico”.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
kein Limit auf die Manufaktur/Duplikation.
Ninguna limitación a la fabricación / duplicación.
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
“Kleinere Organisationen stehen vor der konstanten Herausforderung, eine umfassende, plattformübergreifende Datensicherheitslösung zu brauchen, die vollständige On- und Off-Site Datensicherheit, Archivierung und Duplikation bietet.
“Organizaciones más pequeñas abordan continuamente el desafío de la necesidad de una solución integral para la protección de datos multiplataforma que ofrezca una protección de datos completa en el sitio y fuera del sitio, archivo y duplicación.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Flächen Duplikation angewendet auf den Würfel
Duplicación de Caras aplicado a un cubo
Sachgebiete:
raumfahrt internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Duplik | . |
92 weitere Verwendungsbeispiele mit "Duplikation"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Löschen Sie Duplikate mit einem einzigen Klick!
¡Elimine los duplicados de los archivos con un solo clic!
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ungewünschte Duplikate wurden zum Entfernen markiert.
Los duplicados se muestran si expande el elemento.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wie entferne ich Duplikate in einem Ordner?
Elimina los duplicados con un solo clic del ratón.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Eine Analyse der Besucherdaten ohne Duplikate.
Análisis deduplicado de la audiencia.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Warum "1-Klick Duplikate Löschen" besser ist als die Konkurrenz?
¿Por qué "Eliminar Duplicados con 1 Clic para Outlook" es mejor que la competencia?
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wie kann ich Duplikate in meiner Musiksammlung finden?
Eliminación de duplicados de audio
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Wie kann ich Duplikate in meiner Musiksammlung finden?
Cómo poder encontrar duplicados en mi colección musical
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
IDPhotoStudio ist ein benutzerfreundlicher ID Foto-Duplikator & Drucker.
IDPhotoStudio is a user-friendly ID photo duplicator & printer.
Sachgebiete:
informationstechnologie philosophie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Duplikate von Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden – erforderlich fu"r Ausland.
Duplicados de partidas de nacimiento, certificaciones de matrimonio y de defuncio'n – necesarias para el extranjero.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
1-Klick Duplikate Löschen für Outlook - Features (Löschen und Zusammenführen)
DE
Eliminar Duplicados con 1 Clic para Outlook - Característica (Eliminar y unificar)
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Ein Klick auf auf den neuen "1-Klick Duplikate Löschen für Outlook" Button und sofort sind die Duplikate weg.
Un solo clic en el nuevo botón "Eliminar Duplicados con 1 Clic para Outlook" y los duplicados desaparecerán de inmediato.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Unwichtigen Ordner fügt man in die Liste "Duplikate", so dass Music Duplicate Remover Kopien in solchen Ordnern als Duplikate markiert.
Las carpetas importantes que no deben tocarse, se pueden a?dir a la lista de no duplicados Agregue a la lista de duplicados carpetas menos importantes, Music Duplicate Remover las marcar?como duplicados.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Löschen Sie unwichtige Duplikate in Ihrer Musiksammlung einfach und mit Spaß!
¡Elimine fácilmente los archivos de audio duplicados en su colección y disfrute!
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinaus überprüft LinkCollector eure Lesezeichenliste und entfernt tote Links und Duplikate.
LinkCollector puede verificar marcadores y eliminar a los enlaces o duplicados muertos.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die eingebaute Telefonanwendung kann diese Duplikate auflösen, indem sie diese verlinkt.
La aplicación nativa de contactos en iPhone puede unificar los contactos duplicados.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Duplikate Löschen mit nur einem einzigen Mausklick Nach der Installation haben Sie einen neuen Toolbar.
Elimina los duplicados con un solo clic del ratón. Tras instalar el programa tendrás una nueva barra de herramientas.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sparen Sie Ihren wertvollen Festplattenplatz und verwenden Sie ihn nicht mehr für Duplikate.
Deje de sacrificar espacio en el disco con archivos duplicados.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Doppelte Dateien nach ID3-Tags und nach Ton finden, Duplikate einfach löschen.
Busque archivos duplicados por las etiquetas ID3 o por el sonido y elimínelos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Entfernen Sie Duplikate mit ein Paar Mausklicks. Sie können Priorität für Formate, Bitrate, Ordner angeben.
Elimínelos con pocos clics, mantenga los que necesita especificando los formatos preferidos, el bitrate, las carpetas, etc.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Behalten Sie nur Aufzeichnungen mit bester Qualität und löschen Sie minderwertige Duplikate.
Identifica o elimina autom?icamente duplicados de baja calidad.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Doppelte Dateien nach ID3-Tags und nach Ton finden, Duplikate einfach löschen.
Busque archivos duplicados por las etiquetas ID3 o por el sonido y elim?elos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
download kostenlos 1 klick duplikate löschen 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
mesh descargar gratis en español 81 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
download kostenlos 1 klick duplikate löschen 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
reproductor videos opera 3 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Beseitigen Sie die Wahrscheinlichkeit des Redigierens der falschen Akten, indem Sie Duplikate löschen
Elimina el cometer el error de editar el archivo equivocado al eliminar los duplicados
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
ManiacTools Doppelte Dateien nach ID3-Tags und nach Ton finden, Duplikate einfach löschen.
ManiacTools Busque archivos duplicados por las etiquetas ID3 o por el sonido y elim?elos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Music Duplicate Remover wird Ihre Musiksammlung scannen und Duplikate finden, die Speicherplatz verschwenden.
Music Duplicate Remover explora la colecci? de audio y encuentra duplicados que ocupan un espacio precioso.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinaus überprüft LinkCollector eure Lesezeichenliste und entfernt tote Links und Duplikate.
LinkCollector puede verificar marcadores y eliminar a los enlaces muertos o duplicados.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinas überprüft LinkCollector eure Lesezeichenliste und entfernt tote Links und Duplikate.
LinkCollector puede verificar tus marcadores y eliminar los vínculos rotos y duplicados.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
duplikate suchen vollversion kostenlos deutsch 12 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
pasar mp3 ipod 7 búsquedas en los últimos 30 días pasar mp3 ipod
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
duplikate suchen vollversion kostenlos deutsch 4 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
para pasar musica al ipod apple 13 búsquedas en los últimos 30 días
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Duplikate Löschen mit nur einem einzigen Mausklick Nach der Installation haben Sie einen neuen Toolbar.
DE
Hay una gran cantidad de opciones para configurar y ajustarse a las necesidades de los usuarios avanzados.
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hier können wir Ordner hinzufügen, wo Duplikate beibehalten werden sollen, und Ordner, wo Duplikate entfernt werden sollen. So kann das Programm Listen von doppelten Dateien automatisch wie gewünscht sortieren.
La ficha "Opciones de agrupamiento (Grouping options)" permite crear una lista de excepciones para las carpetas, donde no se eliminarán los duplicados incluso si se encuentran, y las carpetas donde estén los duplicados se eliminarán siempre.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Duplikate und E-Mailadressen, die bereits darauf warten, in einem anderen Import bestätigt oder verifiziert zu werden.
duplicadas en el archivo, direcciones de email que están a la espera de ser confirmadas o verificadas en otra importación.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Korrigieren der Formulierung von Fragen…sie mehr universal machend…Duplikate miteinander vereinend…Hinzufügungen zu Antworten…kategorisierend and neukategorisierend ....
arreglando el enunciado de las preguntas…aciéndolas más universales…agrupando los duplicados juntos…agregando a las respuestas…categorizando y volviendo a categorizar ....
Sachgebiete:
verlag media internet
Korpustyp:
Webseite
Klicken Sie dann auf die Schaltfläche zur automatischen Auswahl, um die gefundenen Duplikate im Nu zu löschen!
Simplemente haga clic en el botón Autoseleccionar para eliminar en un abrir y cerrar de ojos los archivos duplicados que se hayan encontrado.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Es kann Duplikate finden, indem es Musikdateien "zuhört" (Vergleich nach Ton) oder ihre ID3-Tags und Parameter überprüft.
Puede encontrar duplicados comparando el sonido o comprobando las ID3 y parámetros como el tamaño del archivo, la duración, etc.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Z.B. können Sie Ihre FLAC-Sammlung auf der Festplatte belassen und MP3 Duplikate entfernen, oder auch umgekehrt.
Por ejemplo, puede escoger entre mantener la colección FLAC y eliminar los duplicados MP3, o al revés.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie eigentlich Dateienredundanz entfernen wollen, brauchen Sie mehrere Tage, um alle Dateien zu vergleichen und Duplikate zu entfernen.
Cuando cree que llegó el momento de poner en orden y erradicar el exceso obvio de archivos, se da cuenta que, manualmente, le tomará días comparar y eliminar archivos duplicados.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
music articles, music reviews, music news, Wie kann ich doppelte Musikdateien entfernen?. doppelte dateien, dateiduplikate, mp3 duplikate finden, doppelte musikdateien
Convertir AAC a MP3, music articles, music reviews, music news, Cómo convertir AAC a MP3 de forma gratuita
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Suchergebnisse werden sofort angezeigt und zwar nach Größe absteigend sortiert, Duplikate werden dabei mit unterschiedlichen Farben markiert.
Ordena los resultados por tamaño en orden descendente, y marca los conjuntos pictóricos duplicados adyacentes por diferentes colores, con el fin de permitirle operar las imágenes duplicadas convenientemente.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Anwendungen vergleichen die binären Daten Ihrer Akten und finden Duplikate, selbst wenn sie unterschiedliche Akte Namen verwenden.
Las solicitudes se comparan con los datos binarios de los archivos y se encuentran duplicados incluso si están usando los nombres de archivo diferentes.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
music articles, music reviews, music news, Wie kann ich doppelte Musikdateien entfernen?. doppelte dateien, dateiduplikate, mp3 duplikate finden, doppelte musikdateien
duplicado quitar, buscador de duplicados, music articles, music reviews, music news, Cómo poder encontrar duplicados en mi colección musical
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Den Grad der visuellen Ähnlichkeit, der erreicht werden muss, um Bilder als Duplikate zu identifizieren, könnt ihr selbst festlegen.
Puedes especificar el nivel de similaridad visual que es suficiente para considerar que las imágenes son similares.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Wählen Sie ein Miniaturansichtsbild aus, das einen Clip in DDRs und dem Medien-Browser repräsentiert, inklusive unterschiedlicher eigener Miniaturansichtsbilder für Clip-Duplikate.
Elija la imagen en miniatura que representa un clip en el DDR y el navegador multimedia, incluso imágenes en miniatura distintivas e individuales para clips duplicados.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Audio Comparer "hört" sich Ihre ganze Musiksammlung an und findet dabei Duplikate und ähnliche Audiodateien aufgrund Analyse ihres Klangs und nicht ihrer Tags.
Audio Comparer escuchará su colección completa de audio y podrá encontrar con rapidez archivos de audio duplicados y similares según su sonido, no sus etiquetas.
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Duplikate davon sowie kleine Muster können Interessierten für wissenschaftliche Arbeit im Rahmen eines nationalen bzw. internationalen Austauschs zur Verfügung gestellt werden.
DE
Previa solicitud, se pueden obtener piezas pequeñas de madera y también duplicados de laminas microscópicas para realizar trabajos de investigación por parte de científicos calificados.
DE
Sachgebiete:
botanik tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie APE vor FLAC in der Liste stellen, wird Music Duplicate Remover APE Dateien als Originaldateien markieren, und ihre Kopien in FLAC werden als Duplikate gelistet.
Por ejemplo, si prefiere APE sobre FLAC, Music Duplicate Remover presentar?los archivos APE como originales y sus copias FLAC como duplicados.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nachdem Sie das Programm installiert haben, können Sie bloß den Suchknopf anklicken, um doppelte Dateien zu finden, und dann den Entfernungsknopf anklicken, um Duplikate zu löschen.
Despu? de instalarlo, simplemente haca clic en el bot? de b?queda para encontrar archivos duplicados y despu? haga clic en el bot? de eliminar duplicados para quitarlos.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
nach ein oder zwei Minuten läßt sich bereits erkennen, wieviele Duplikate vorhanden sind und wieviel Speicherplatz man durch eine Bereinigung der doppelten Daten gewinnen würde.
después de un minuto o dos uno puede ver cuántas imágenes duplicadas son almacenadas y cuánto espacio en disco se ahorrará al eliminar los duplicados.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Gehen Sie im Outlook zum Ordner mit den Duplikaten und klicken Sie auf den Button "Mehr" (neben "1-Klick Duplikate Löschen für Outlook").
Un solo clic en el nuevo botón "Eliminar Duplicados con 1 Clic para Outlook" y los duplicados desaparecerán de inmediato.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Falls sich ein Musiktitel bereits in der iTunes-Hauptmediathek befindet, so wird dieser von TouchCopy nicht kopiert, sondern nur der Wiedergabeliste hinzugefügt, um Duplikate zu vermeiden.
Si la pista ya está en la librería principal en su iTunes, TouchCopy no creará un duplicado de esa pista en iTunes, solo añadirá la pista a la Lista de reproducciòn.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
iPhoto geben Duplicate Cleaner Anwendung für Ihr Mac frei. sein stellt eine einfachste Weise zur Verfügung, Duplikate direkt innerhalb iPhoto zu finden und zu entfernen.
De iPhoto Duplicate Cleaner liberan el uso para su Mac. su proporciona una manera más fácil de encontrar y de quitar los duplicados directamente dentro de iPhoto.
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Für die schnellere Navigation, Organisation und Dateiverwaltung können Sie ein Miniaturansichtsbild auswählen, das einen Clip in den DDRs und dem Medien-Browser repräsentiert, inklusive unterschiedlicher eigener Miniaturansichtsbilder für Clip-Duplikate.
Para una navegación, organización y gestión de archivos más rápidas, puede elegir la imagen en miniatura que representa un clip en la DDR y el navegador multimedia, incluso imágenes en miniatura distintivas e individuales para clips duplicados.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das einzige Programm, das Ihnen dabei helfen kann, diese Duplikate zu finden, ist Audio Comparer. Dieses Tool berechnet die Qualität der Songs und gibt Ihnen Empfehlungen, welche der doppelten Dateien Sie am besten behalten und welche von ihnen löschen müssten.
La ?ica herramienta que puede ayudarle a encontrar de forma autom?ica dichos duplicados es Audio Comparer, que le sugerir?cu? conviene conservar y cu? eliminar en funci? de su calidad estimada.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Der erste Kunde von Iron Mountain war die East River Savings Bank, die in gepanzerten Fahrzeugen Mikrofilmkopien von Depotunterlagen und Duplikate von Signaturkarten zur Lagerung in das neue Berg-Archiv brachte.
ES
El primer cliente de Iron Mountain fue el East River Savings Bank, que se sirvió de coches blindados para llevar a las nuevas instalaciones copias en microfilm de los registros de depósito y tarjetas de firmas duplicadas.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Mit dieser Option können Sie jene Vorschriften einhalten, die aus geschäftlichen Gründen eine langfristige Aufbewahrung der Daten erforderlich machen, während ältere Dateien und Duplikate aus dem Sicherungsbestand entfernt werden.
Este ajuste le capacita para acatar las regulaciones para empresas que requieren retención de datos a largo plazo asegurando que los archivos más antiguos y los repetidos se eliminen de las copias de seguridad.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Später stand Boba vor der Entscheidung, Klonschüler zu töten, die als seine genetischen Duplikate wie seine Zwillinge aussahen. Er weigerte sich und zeigte damit, dass er trotz seines Rufs als Kopfgeldjäger ein Herz besaß.
Posteriormente, se pone a Boba en la posición de tener que matar a clones aprendices (sus dobles genéticos que parecen sus gemelos), pero se rehúsa, lo que demuestra que, aunque es un cazador de recompensas, no es desalmado.
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Dank der Integration von Retrospect mit VMware Consolidated Backup (VCB) können Retrospect-Server, die auf einem VCB-Proxy-Server ausgeführt werden, Backups auf der Datei- und Image-Ebene sowie Duplikate eines virtuellen Rechners erstellen, ohne dass der virtuelle Rechner heruntergefahren werden muss.
La integración de Retrospect con VMware Consolidated Backup (VCB) permite a un servidor de Retrospect que se ejecuta en un servidor proxy de VCB proporcionar copias de seguridad a nivel de imagen y duplicados de una máquina virtual (VM) sin necesidad de suspender o apagar la máquina virtual.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite