Verwendungsbeispiele
Durchmesser
diámetro
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Durchmesser - Zeigt den Durchmesser eines Kreises oder Bogens an.
Diámetro - Muestra el diámetro de un círculo o arco.
Sachgebiete:
technik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Arakao, ein Krater von mehr als 10 km im Durchmesser, als "Krabbenschere" bekannt, ffnet sich nur zur Tnr.
Arakao, cráter de más de 10 Km de diámetro, la famosa "pinza de cangrejo" es abierta sobre el Ténéré.
Sachgebiete:
meteo archäologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Der Krater hat einen Durchmesser von 32 km.
El cráter tiene un diámetro de 32 km.
Sachgebiete:
verlag musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die zentrale Kuppel hat einen Durchmesser von 20 Metern.
La cúpula central tiene un diámetro de 20 metros.
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| konstruktiver Durchmesser | . |
| ebener Durchmesser | . |
| projizierter Durchmesser | . |
| radialer Durchmesser | . |
| Stokes'scher Durchmesser | . |
| aerodynamischer Durchmesser | . |
| äquivalenter Durchmesser | . |
| schraeger Durchmesser | . |
| Durchmesser-Teilung | . |
| scheinbarer Durchmesser | . |
| perimetrischer Durchmesser | . |
| statistischer Durchmesser | . |
| Durchmesser-Abstellung | . |
| Durchmesser der Kühlturmmantel-Einschnürung | . |
| durchschnittlicher aerodynamischer Durchmesser | . |
| maximaler gefüllter Durchmesser | . |
| maximaler projizierter Durchmesser | . |
| Durchmesser im gerefften Zustand | . |
| Durchmesser der Kugel | . |
| mittlerer Durchmesser des Pruefeindrucks | . |
| Durchmesser der Rollen | . |
| Kernbohrloch mit kleinem Durchmesser | . |
| Durchmesser der Standfläche | . |
| Durchmesser der Pfähle | . |
| Rad mit kleinem Durchmesser | . |
| Durchmesser auf Brusthöhe | . |
| Keilriemenscheibe mit einstellbarem Durchmesser | . |
| Durchmesser der Scheibe | . |
| Kalibrierung nach Durchmesser | . |
| Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Durchmesser
16 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Gemessen wird der Innen-Durchmesser.
Se mide el díametro interior.
Sachgebiete:
e-commerce technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
2008 Neon auf Aluminiumrahmen Durchmesser:
2008 Neon sobre marco de aluminio Diametros:
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite
Neo Es Kornett, Gelbmessing Schallstück (Durchmesser:
Serie Neo, corneta en Mib
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Eingebauter dynamischer Lautsprecher mit 28 mm Durchmesser.
ES
Altavoz dinámico redondo integrado de ø28 mm
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nicht Sterile Kirschner Nadel Durchmesser 2 mm
Aguja de Kirschner no esteril. Diametro 2 mm.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
von 80 mm bis 600/800 mm Durchmesser, größere Durchmesser auf Anfrage
DE
Desde 80 mm hasta 600 mm Ø, tamaños mayores por pedido
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss foto technik
Korpustyp:
Webseite
Nur in einem Durchmesser von 32 mm erhältlich.
ES
Existe únicamente en Ø 32 mm.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Zwei Lüfter mit 60 mm Durchmesser für optimale Luftzirkulation
Dos ventiladores de 60 mm para un flujo máximo de aire
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Gesunde Äste sind in Durchmesser und Häufigkeit nicht limitiert.
Los nudos sanos no están limitados en su diámetro y frecuencia.
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau foto
Korpustyp:
Webseite
GESTÄNGE Fiberglas, 11 mm bzw. 9,5 mm Durchmesser.
VARILLAS Fibra de vidrio de 11 y 9,5 mm.
Sachgebiete:
gartenbau bau technik
Korpustyp:
Webseite
Super-widerstandsfähiger Rahmen aus Stahl mit Durchmesser 152;
IT
Telar en acero Ø 152 aumentado y super resistente;
IT
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto foto
Korpustyp:
Webseite
U 544 Kunststoffkorbset für 16 Gläser 113 mm Durchmesser
ES
U 544 Set Set Cesto de plástico para 16 vasos Ø 113 mm
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
U 537 Kunststoffkorbset für 49 Gläser 63 mm Durchmesser
ES
U 537 Set Cesto de plástico para 49 vasos Ø 63 mm
ES
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Nudel-Ohrringe aus Edelstahl mit Zirkonia. Durchmesser:13mm.…
Pendientes anchos de Acero fino con Circonita.…
Sachgebiete:
verlag e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Bremsscheibe mit 245 mm Durchmesser, 1-Kolben Bremssattel, ABS serienmäßig
Disco de 245 mm, pinza de 1 pistón flotante y ABS de serie
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Die Krater selbst messen etwa 900 m im Durchmesser.
Cada cráter mide aproximadamente 900 metros de ancho.
Sachgebiete:
astrologie geografie meteo
Korpustyp:
Webseite
Ein Ast mit einem Durchmesser bis 5 mm. Schwarzer Ast:
nudos en forma de puntos cerrados de hasta Ø 5 mm
Sachgebiete:
forstwirtschaft gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Der Rauchabzug der Kamine besitzt einen kreisrunden Durchmesser.
La salida de humos de las chimeneas son de sección circular.
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau technik
Korpustyp:
Webseite
Zutaten für 1 Springform von 28 cm Durchmesser:
Hamburguesada con aros de cebolla Ingredientes:
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Zwei Lüfter mit 60 mm Durchmesser für optimale Luftzirkulation
Ventiladores dobles de 60 mm para un flujo de aire óptimo
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio informatik
Korpustyp:
Webseite
16 ist der Durchmesser des Reifens in Zoll
ES
Ver todos los neumáticos DURAVIS
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Nicht Sterile Kirschner Nadel Durchmesser 2 5 mm
Aguja de Kirschner no esteril.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Fuerteventura , eine der Kanarischen Inseln, misst 210 Kilometer im Durchmesser.
ES
Fuerteventura , situada en las Islas Canarias, cuenta con 210 kilómetros de longitud de un extremo a otro.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
haben die Runden Brunnen im unteren Teil die Arbeitskamera, deren Durchmesser es als mehreren Durchmesser des Oberteiles (Hals) wesentlich gibt.
los pozos Redondos tienen en la parte inferior la c?mara de trabajo, que di?metro es considerablemente m?s que el di?metro de la parte (orificio) superior.
Sachgebiete:
astrologie technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Der Durchmesser zentrowych swerl 12-50 mm, die L?nge je nach dem Durchmesser 120-150 mm.
El di?metro de los centros de los taladros de 12-50 mm, la longitud depende del di?metro de 120-150 mm.
Sachgebiete:
verkehrsfluss astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
Jeder Schrauben-Magnet ist 14 mm lang, die Basis hat einen Durchmesser von 7 mm und der Kopf hat einen Durchmesser von 12 mm.
IT
Cada im?-tornillo mide 14 mm de largo, la base tiene un di?etro de 7 mm y la cabeza un di?etro de 12 mm.
IT
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die Kundenberater von edenly können Ihnen genau sagen, welcher Ringgröße der angegebene Durchmesser entspricht (beispielsweise entsprechen 17 mm Durchmesser der Ringgröße 54).
Los asesores en joyas edenly le indicarán a qué talla corresponde el anillo (por ejemplo 17 mm es una talla 14).
Sachgebiete:
verlag e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das Haus hat normalerweise einen Durchmesser von etwa 9-11 m (hängt davon ab wieviele Menschen es nutzen), es ist immer etwas höher als der Durchmesser.
Normalmente la casa tiene un diametro de 9-11 metros (depende de la cuantidad de las personas que se usan) y siempre el altitud esta un poco mas que el ancho.
Sachgebiete:
astrologie geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sowohl jene als auch andere Durchmesser teilen in drei gleiche Teile und durch die Punkte der Teilung f?hren die Linien, die zu die Durchmesser parallel sind durch.
Aquellos y otros di?metros dividen en tres partes iguales y a trav?s de los puntos de la divisi?n pasan las l?neas, paralelo a los di?metros.
Sachgebiete:
mathematik astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
Die Koaxialoptik und die kleine Vorsatzlinse der Modelle mit Reflexionslichtschranke ermöglichen die Erfassung kleiner Objekte (Durchmesser 2 mm) durch kleine Öffnungen (Durchmesser 2 mm).
Gracias a la óptica coaxial y a las lentes focales pequeñas, los modelos con reflexión sobre espejo pueden detectar objetos pequeños (2 mm de dia.) o a través de pequeños huecos (2 mm de dia).
Sachgebiete:
technik finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Je nach Belastung kommt ein abgestimmter Leinentyp und Durchmesser zum Einsatz.
Dependiendo de la carga que reciba cada línea, se emplea un tipo de cordino y un grosor específicos.
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Doppelte Wandhalterung mit vier Befestigungspunkten für zwei Holzstangen mit einem Durchmesser von 40 mm.
Soporte para dos barras (Modelo Doble) con fijación a pared mediante pletina de acero con 4 tornillos.
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Satz Badewannenfüße wird nicht standardmäßig mitgeliefert., Verlängerter Ab- und Überlauf notwendig.. Duo. Durchmesser ø:
ES
Las patas de la bañera no se suministran de serie., Accesorio necesario: Válvula de desagüe y rebosadero prolongado.. Duo.
ES
Sachgebiete:
verlag musik bau
Korpustyp:
Webseite
325. Verlängerter Ab- und Überlauf (verchromt) wird als Standard mitgeliefert.. Duo. Durchmesser ø:
ES
325. La combinación de desagüe y rebosadero prolongado se suministra de serie (cromado).. Duo.
ES
Sachgebiete:
verlag musik bau
Korpustyp:
Webseite
Satz Badewannenfüße wird nicht standardmäßig mitgeliefert., Verlängerter Ab- und Überlauf notwendig.. Durchmesser ø:
ES
Las patas de la bañera no se suministran de serie., Accesorio necesario:
ES
Sachgebiete:
verlag bau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
8001-00 bis 20 kp Haftkraft für Leuchten mit Durchmesser bis 38 mm
8001-00 hasta 20 kp fuerza adhesiva para lámparas con diám. hasta 38 mm
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Triton ist der siebte und der größte Mond des Neptuns mit einem Durchmesser von 2706 km.
Tritón es el séptimo y el mayor satélite de Neptuno.
Sachgebiete:
astrologie raumfahrt astronomie
Korpustyp:
Webseite
Pan, der größte Krater, mißt 100 Kilometer im Durchmesser und ist mindestens acht Kilometer tief.
Pan, el cráter más grande, mide 100 kilómetros de largo y tiene al menos 8 kilómetros de profunidad.
Sachgebiete:
nukleartechnik meteo astronomie
Korpustyp:
Webseite
Ein anderer Krater, Gaea, mißt 80 Kilometer Durchmesser und ist möglicherweise doppelt so tief wie Pan.
Otro cráter, Gaea, tiene unos 80 kilómetros de largo y tiene probablemente el doble de profundidad que Pan.
Sachgebiete:
nukleartechnik meteo astronomie
Korpustyp:
Webseite
PACKSACK Scheibe mit 89 cm Durchmesser und zwei Trageriemen zum gelegentlichen Transport
Ø 89 cm. Provista de 2 tirantes para el transporte ocasional.
Sachgebiete:
luftfahrt bau technik
Korpustyp:
Webseite
„Jeder Stab besteht aus über 1.000 einzelner Glasfasern mit dem Durchmesser eines menschlichen Haars.”
“Cada varilla consiste en más de 1.000 fibras individuales tan finas como un cabello humano”.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto typografie
Korpustyp:
Webseite
Es gibt ungefähr eintausend Exemplare und sie können einen Durchmesse von 12 cm erreichen.
Existe alrededor de un millar de ejemplares y pueden medir 12 cm de pata a pata.
Sachgebiete:
verlag vogelkunde jagd
Korpustyp:
Webseite
Durch die geringeren Durchmesser sind sie perfekt für junge Spieler geeignet.
Los modelos de menor tamaño son perfectos para jóvenes intérpretes.
Sachgebiete:
musik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Dieser Durchmesser soll mit der Größe der Pikierzelle kompatibel sein (Schwierigkeiten beim pikieren).
Debe ser compatible con el tamaño del alveolo de repicado (cuestión de manipulación).
Sachgebiete:
gartenbau technik landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Mit einem Radius von 8,6 mm Sockel, und einen Durchmesser von 14,20 mm.
ES
Con un radio base de 8.6mm, y un diametro de 14.20mm.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Es hat eine Basis Radius von 8,5 und 9,0 mm und einem Durchmesser von 14,20 mm.
ES
Cuenta con un radio base de 8.5 y 9.0 mm, y un diametro de 14.20mm.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
Es hat eine Basis Radius 8,7 mm und einem Durchmesser von 14.40mm.
ES
Cuenta con un radio base de 8.7mm, y un diametro de 14.40mm.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio foto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
mit einem Durchmesser von 6.5mm-8.5mm und in verschiedenen Volts und Leistungen.
con diametros de 6.5mm-8.5mm, de diversas medidas de volt y fuerzas.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Nylon 7 mm mit erhöhtem Durchmesser in der hinteren anti-torsion Zone.
Nylon escalonado 7 mm anti torsión en la parte trasera.
Sachgebiete:
luftfahrt sport technik
Korpustyp:
Webseite
Artikel-Code Gewinde Ball in der Mitte Durchmesser Gewicht Material Kunden
N?ero de art?ulo Rosca Bola del medio Di?etro Peso Material Clientes
Sachgebiete:
e-commerce technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Artikel-Code Gewinde Durchmesser Ball in der Mitte Gewicht Material Kunden
N?ero de art?ulo Rosca Di?etro Bola del medio Peso Material Clientes
Sachgebiete:
e-commerce technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Es gibt sie in der Stärke 0,15 mm Durchmesser als C-Curl.
DE
Disponibles en un grosor de 0,15 mm en C-Curl.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Bremsscheibe mit 330 mm Durchmesser, radial montierter Brembo Bremssattel mit 4 Kolben, ABS serienmässig
Disco de 330 mm, pinza radial de 4 pistones con ABS de serie
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
zwischen 8-10 cm im Durchmesser und 10a 13 cm hoch
Entre 8 a 10 cm de Diametro y de 10a 13 cm de Alto
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
4 Beine bei Ø 80 cm und 4 bis 5 Beine bei Ø 120 cm Durchmesser.
4 patas para la medida de Ø 80cm y 4 ó 5 patas para la medida de Ø 120cm.
Sachgebiete:
film tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Scheibe mit 89 cm Durchmesser, zwei Tragriemen für den gelegentlichen Transport
Ø 89 cm. Provista de 2 tirantes para el transporte ocasional.
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite