Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
E-Mail
correo electrónico
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Betsson empfiehlt daher, keine persönlichen Informationen per E-Mail zu versenden.
Betsson recomienda que no nos envíe Información Personal por correo electrónico.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Projektron BCS nutzt Standardprotokolle, um Ihre E-Mails zu importieren.
DE
Projektron BCS utiliza protocolos estándar para importar sus correos electrónicos.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
WKF Pro Division Büro hat neue E-Mail bekommen !!!
WKF oficina PRO DIVISION tiene correo electrónico nuevo !!!
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Rufen 1-855-427-5227 oder senden Sie eine E-Mail an sales@verishow.com.
Llamar 1-855-427-5227 o envíe un correo electrónico a sales@verishow.com.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| E-Mail-Adresse | dirección electrónica 81 . |
| E-Mail-Bombing | . |
| E-Mail-Rücklaufquote | . . |
| unverlangt zugesandte Werbung per E-Mail | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit E-Mail
69 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Andere Email Server software:
Exchange Server 2010™ Todas las versiones
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Aus Edelstahl mit Email.
Pulsera de Acero fino con Esmalte.
Sachgebiete:
e-commerce archäologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Aus Edelstahl mit Email.
Brazalete de Acero fino con Esmalte.
Sachgebiete:
e-commerce archäologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Email hat viele Vorteile:
El esmalte tiene muchas ventajas:
Sachgebiete:
technik foto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Tamao Kawashima Marketing und Asien-Beziehungen email email facebook
ES
Tamao Kawashima marketing y relaciones con los paises asiaticos
ES
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Welche Vorteile hat die mattschwarze Emaille gegenüber einer glänzenden Emaille?
EUR
¿Cuáles son las ventajas del esmalte mate negro con respecto al esmalte brillante?
EUR
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Mehr über DHL email Tracking
ES
Más información sobre DHL eTrack
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
KALDEWEI Stahl-Email ist einzigartig.
El acero vitrificado KALDEWEI es único.
Sachgebiete:
verlag auto bau
Korpustyp:
Webseite
Diese Seite als Email versenden
Enviar la página a un amigo
Sachgebiete:
astrologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Email Update wurde erfolgreich eingerichtet!
ES
¡La alerta ha sido creada con éxito!
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
All Email jobs in Deutschland.
Todas las ofertas de empleo de Venta en Perú.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Zurück zur Startseite Email-Anfrage
ES
Volver a la página para conectar
ES
Sachgebiete:
radio tourismus sport
Korpustyp:
Webseite
KALDEWEI stellt sein Email selbst her.
ES
KALDEWEI fabrica su propio esmalte.
ES
Sachgebiete:
foto technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
SendBlaster Massen-Emailer (grundlegende HTML- und Formatierungswerkzeuge)
Edición gratuita de SendBlaster. (herramientas HTML y de formato básicas).
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Chemische-, pharmazeutische und Lebensmittelindustrie / TE Technisches Email
DE
Industria química, farmaceútica y alimentaria / TE Esmalte Industrial
DE
Sachgebiete:
bau technik handel
Korpustyp:
Webseite
Sie haben eine ungültige email-Adresse eingegeben.
ES
Su formulario no ha sido enviado.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Zehenring aus Silber 925 mit Email.
EUR
Anillo de dedo de pie de Plata 925 con Esmalte.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Piercingkugel aus Chirurgenstahl 316L mit Email.
Bolita piercing de Acero quir?gico con Esmalte.
Sachgebiete:
e-commerce technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Piercing-Ball aus Chirurgenstahl 316L mit Email.
Cierre de piercings de Acero quir?gico con Esmalte.
Sachgebiete:
e-commerce technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Piercing-Kugel aus Chirurgenstahl 316L mit Email.
Bola de piercing de Acero quir?gico con Esmalte.
Sachgebiete:
e-commerce technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nasenpiercing aus Silber 925 mit Email.
Piercing para la nariz de Plata 925 con Esmalte.
Sachgebiete:
e-commerce foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Zehenring aus Silber 925 mit Email.
EUR
Anillos de pie de Plata 925 con Esmalte.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Piercingaufsatz aus Chirurgenstahl 316L mit Email.
Cierre de piercings de Acero quir?gico con Esmalte.
Sachgebiete:
e-commerce technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Verschlusskugel aus Chirurgenstahl 316L mit Email.
Bolita piercing de Acero quir?gico con Esmalte.
Sachgebiete:
e-commerce technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Verschlusskugel aus Chirurgenstahl 316L mit Email.
Bola piercing de Acero quir?gico con Esmalte.
Sachgebiete:
e-commerce technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ersatzkugel aus Chirurgenstahl 316L mit Email.
Cierre para los piercings de Acero quir?gico con Esmalte.
Sachgebiete:
e-commerce technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Piercingverschluss aus Chirurgenstahl 316L mit Email.
EUR
Cierre piercing de Acero quirúrgico con Esmalte.
EUR
Sachgebiete:
verlag e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ersatz-Kugel aus Chirurgenstahl 316L mit Email.
EUR
Cierre de piercing de Acero quir?gico con Esmalte.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Piercing-Aufsatz aus Chirurgenstahl 316L mit Email.
EUR
Cierre piercing de Acero quir?gico con Esmalte.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nasenstecker aus Silber 925 mit Email.
Piercing nariz de Plata 925 con Esmalte.
Sachgebiete:
e-commerce foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Piercing-Ball aus Chirurgenstahl 316L mit Email.
Bolita de piercing de Acero quir?gico con Esmalte.
Sachgebiete:
e-commerce technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nasenpiercing aus Silber 925 mit Email.
Piercing de nariz de Plata 925 con Esmalte.
Sachgebiete:
e-commerce foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Piercingverschluss aus Chirurgenstahl 316L mit Email.
Cierre piercings de Acero quir?gico con Esmalte.
Sachgebiete:
e-commerce technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Piercingball aus Chirurgenstahl 316L mit Email.
Cierre piercing de Acero quir?gico con Esmalte.
Sachgebiete:
e-commerce technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Armkette Schwarz. Aus Edelstahl mit Email.
Brazalete de Acero fino con Esmalte.
Sachgebiete:
e-commerce archäologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Designring aus Silber 925 mit Email.
Anillo diseño de Plata 925 con Esmalte.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Piercing-Aufsatz aus Chirurgenstahl 316L mit Email.
Cierre de piercing de Acero quir?gico con Esmalte.
Sachgebiete:
e-commerce technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Zehenring aus Silber 925 mit Email.
EUR
Anillos de dedo de pie de Plata 925 con Esmalte.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Charms-Anhänger aus Edelstahl mit Email.
Colgantes charms de Acero fino con Esmalte.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Piercingball aus Chirurgenstahl 316L mit Email.
EUR
Bola piercing de Acero quir?gico con Esmalte.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
In dieser Email befindet sich die Auftragsnummer.
En esa confirmación se incluye un número de pedido.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Diamantpavézifferblatt mit schwarzen Ziffern in Email
Pavé de diamantes con números en esmalte negro
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Email kann für verschiedenes Material gegolten werden.
El esmalte se puede aplicar sobre distintos metales.
Sachgebiete:
technik foto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
cit@um.walbrzych.pl, Email: Kontaktformular auf der Website
PL
cit@um.walbrzych.pl, Formulario de contacto en la página
PL
Sachgebiete:
religion historie verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
biuro@piaskowykon.pl, Email: Kontaktformular auf der Website
PL
biuro@piaskowykon.pl, Formulario de contacto en la página
PL
Sachgebiete:
religion historie verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
McAfee Email Protection McAfee Email Protection bietet ultimative E-Mail-Sicherheit und Flexibilität für die Cloud.
McAfee Total Protection for Data protege de forma integral los datos de los puntos terminales.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce physik
Korpustyp:
Webseite
Reibt man Metall auf Email, reibt sich das Metall ab, das Email bleibt jedoch unverändert.
ES
Si el metal roza el esmalte, se desgasta el metal, pero el esmalte permanece inalterable.
ES
Sachgebiete:
foto technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sie können Ihre Job-Emails im Job-Emails-Reiter bearbeiten, um bessere Suchergebnisse zu erzielen.
Puedes modificar tu alerta de empleo para conseguir mejores resultados.
Sachgebiete:
radio technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Deine Email Email des Freundes Kommentar Kopie an mich senden Senden
ES
Enviar a un amigo
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet media
Korpustyp:
Webseite
Schickt uns Berichte, Fotos und Zeitungsausschnitte per Email aninlandtransport@itf.org.uk
envíen informes, fotos y recortes de prensa a inlandtransport@itf.org.uk
Sachgebiete:
politik universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Senden Sie die Zusammenfassung über das Onlineformular (oder) Email an:
Envíe su resumen en línea en Resumen de Orador (o) Envie a:
Sachgebiete:
typografie universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Erhalten Sie die neuesten Updates und News per Email
Recibe las noticias Notable Solutions entregados en su bandeja de entrada
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
Ich habe dann halt an die Support-Email geschrieben.
ES
estibaliz alsina escribió esta crítica en conexión con una orden.
ES
Sachgebiete:
internet media informatik
Korpustyp:
Webseite
In Szene gesetzt – KALDEWEI Stahl-Email 3,5 mm
ES
Acero grueso vitrificado KALDEWEI de 3,5 mm en su elemento
ES
Sachgebiete:
astrologie bau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Der Schmelzprozess für das KALDEWEI Email wurde stetig verfeinert.
ES
El proceso de fusión para el esmalte KALDEWEI se ha refinado constantemente.
ES
Sachgebiete:
astrologie bau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mit Stahl und Email werden ausschließlich natürliche, recyclingfähige Werkstoffe verarbeitet.
ES
Junto al acero y el esmalte, se utilizan materiales exclusivamente naturales que pueden ser reciclados.
ES
Sachgebiete:
verlag handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
KALDEWEI Stahl-Email 3,5mm mit 30 Jahren Garantie
ES
Acero vitrificado KALDEWEI de 3,5 mm con 30 años de garantía
ES
Sachgebiete:
gartenbau bau technik
Korpustyp:
Webseite
Nach der Anmeldung erhalten Sie eine Bestätigung per Email.
ES
Una vez enviado el formulario de inscripción, aparecerá una breve confirmación de envío correcto.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt musik radio
Korpustyp:
Webseite
Linktausch mit der Busvermietung Berliner Busse anfragen per Email möglich.
Solicitud de intercambio con la empresa Berliner Busse.
Sachgebiete:
transport-verkehr tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Zum Erhalt weiterer Informationen senden Sie uns bitte eine Email.
Para más información póngase en contacto con nosotros »
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Email- und Telefon-Support für bezahlte Produkte Aktuelle News
Soporte para particulares - Últimas noticias
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Job-Email aus Versehen gelöscht – Indeed Support für Jobsuchende
Cancelado alertas de empleo por error – Soporte Indeed para Candidatos
Sachgebiete:
radio technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Ich erhalte keine Job-Emails – Indeed Support für Jobsuchende
No recibo alertas de empleo – Soporte Indeed para Candidatos
Sachgebiete:
radio technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Email scheint nicht, bitte versuchen Sie es erneut
Por favor, vuelve a intentarlo
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Kaufen Sie Mehrfachlizenzen für SendBlaster 2 Gruppen Email Software
Comprar licencias múltiples La compra de sólo 2 copias le conseguirá un descuento Condiciones de compra
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
KALDEWEI Stahl-Email – Ein einzigartiges Material mit 30 Jahren Garantie*
Acero vitrificado KALDEWEI – Un material único con 30 años de garantía*
Sachgebiete:
verlag auto bau
Korpustyp:
Webseite
Plus Email Marketing-App zu meiner Website bei Wix hinzufügen?
¡Añade la App Site Search a tu página web ahora!
Sachgebiete:
transaktionsprozesse radio internet
Korpustyp:
Webseite
Gerne helfen wir dir per Email oder Telefon weiter - Kontakt
DE
Póngase en contacto con nosotros para obtener más información - Contacto
DE
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Bestellungen werden von uns per Email bestätigt.
Todos los pedidos confirmamos telefónicamente.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Innenseiten in mattschwarzer Emaille aus einer speziellen Zusammensetzung
EUR
Interior en esmalte negro mate de composición especial
EUR
Sachgebiete:
radio foto technik
Korpustyp:
Webseite
Ohrstecker aus Chirurgenstahl 316L und PVC mit Email.
Pendientes de Acero quirúrgico y PVC con Esmalte.
Sachgebiete:
verlag e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Charms-Anhänger aus Edelstahl mit Email und Swarovski Kristall.
EUR
Colgantes charms de Acero fino con Esmalte y cristales de Swarovski.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce archäologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Charms-Anhänger aus Edelstahl mit Email und Swarovski…
EUR
Colgantes charms de Acero fino con Esmalte y cristales de…
EUR
Sachgebiete:
e-commerce archäologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Teile diese Anzeige per Email, Facebook, Twitter oder Google+
ES
Crear alerta para esta búsqueda o anuncio
ES
Sachgebiete:
astrologie internet media
Korpustyp:
Webseite
Den technischen Support per eMail oder Telefon erreichen
Escriba o llame por teléfono al Servicio de Soporte Técnico
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
McAfee Email Protection erhält Fünf-Sterne-Bewertung durch SC Magazine
La solución McAfee NAC obtiene las cinco estrellas otorgadas por SC Magazine
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Die SalesForce CRM Email Marketing Integration im Detail:
ES
La integración CRM al detalle:
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Webseite kann Spam zu Ihrer Email senden.
Este sitio podría enviar spam a su casilla.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Gibt es einen Internet/Email-point im B&B?
IT
¿Tiene usted Internet en el B&B?
IT
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
In äußersten Umständen usw. durch Biegen des Emails kann zerquetschen.
en algunas circunstancias el esmalte puede romperse
Sachgebiete:
technik foto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
McAfee Email Protection bietet ultimative E-Mail-Sicherheit und Flexibilität.
McAfee Web Protection combina seguridad web avanzada, controles y flexibilidad de implementación.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Schreiben Sie uns eine Email mit Angabe von :
ES
Consulta el anuncio del vendedor si deseas más información.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Kann ich Angebote ausschließich aus meiner Stadt per Email erhalten?
ES
¿Puedo recibir alertas solo con anuncios en mi ciudad?
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Ihr Kontakt zu Auto Europe auch per Email.
¡Apúntese hoy mismo al programa de Auto Europe!
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse finanzen
Korpustyp:
Webseite
Leider können Sie gelöschte Job-Emails nicht wiederherstellen. Aber es ist einfach, neue Job-Emails zu erstellen.
Lamentablemente no se pueden recuperar alertas de empleo eliminadas, pero es muy rápido y sencillo crear nuevas.
Sachgebiete:
radio technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Email der Wiener Busbestellung WienBus durch Javascript geschützt - bitte kopieren Sie die Busservice Buchungen Adresse der Wiener Autobusvermietung WienBus händisch in Ihr Email Programm! Alexander Ehrlich:
AT
La dirección de reservas de autobuses en Viena es protegida por JavaScript. Le rogamos que copie la dirección de alquiler de autocares para obtener informaciones sobre los traslados y viajes en busen Austria!
AT
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Email der Wiener Busbestellung WienBus durch Javascript geschützt - bitte kopieren Sie die Busservice Buchungen Adresse der Wiener Autobusvermietung WienBus händisch in Ihr Email Programm!
AT
dirección de la empresa vienesa de buses Wienbus protegada por JavaScript. Para alquilar un bus con conductor, por favor copie la dirección de alquiler de autobuses y minibuses!
AT
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Email Newsletter erstellen Sie direkt im Browser, d.h. Sie müssen keine Email Newsletter Software installieren, sondern können Newsletter2Go von jedem Computer der Welt aus bedienen.
ES
La newsletter se crea directamente en el navegador, es decir, no tiene que instalar ningún software de newsletters, sino podrá utilizar Newsletter2go desde cualquier ordenador a nivel mundial.
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite