Verwendungsbeispiele
Eingangsseite
página inicial
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Gleich auf der Eingangsseite des Comics kann man "Kratochvils Welt" sehen, bestehend aus einem winzigen Eiland, auf dem sich nichts außer in den Himmel ragende Bäume befinden, zu deren Füßen sich der kleine untersetzte Angestellte Kratochvil plötzlich wiederfindet.
DE
Ya en la página inicial de la historieta es posible observar “el mundo de Kratochvil”, compuesto de una isla diminuta, la cual se encuentra vacía a nos ser por algunos árboles que se elevan hacia el cielo, y bajo los cuales se encuentra súbitamente el empleado Kratochvil, pequeño y regordete.
DE
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Eingangsseite"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Ein schönes geschütztes Plätzchen ist der kleine Garten auf der Eingangsseite des Apartments.
ES
Estel pueblo de pescadores es uno de los lugares con más historia de Tenerife.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sie können diese Garantie um ein weiteres Jahr verlängern, indem Sie Ihre Uhr online registrieren lassen (siehe Icon „Mein Kundenkonto" auf der Eingangsseite dieser Website).
También puede obtener un año de garantía adicional registrando su reloj a través del icono "Cuenta cliente" que aparece en la página de inicio de nuestro sitio web.
Sachgebiete:
handel internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wenn Sie mit den Nutzungsbedingungen einverstanden sind, können Sie das entsprechende Kästchen auf der Eingangsseite der Website ankreuzen, wonach Sie Zugang zur Website erhalten.
NL
Si está de acuerdo con las condiciones de uso, puede pinchar en la casilla destinada para ello en la página de inicio, seguidamente obtendrá acceso a la página web.
NL
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Somit empfehlen wir Ihnen, stets die Nutzungsbedingungen zu lesen, bevor Sie durch das Ankreuzen des entsprechenden Kästchens auf der Eingangsseite der Website Ihr Einverständnis erteilen.
NL
Por consiguiente, le aconsejamos que se informe siempre sobre las condiciones de uso antes de dar su acuerdo, pinchando en la casilla correspondiente de la página de inicio de la página web.
NL
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite