Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Einfach den Einkaufswagen füllen, zur Kasse gehen und die Bestellung losschicken.
Simplemente es rellenar el carrito , proceder a caja y enviar el pedido.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Ein niederländischer Supermarkt hat unlängst Einkaufswagen mit sogenannten Lupen ausgestattet, damit die Verbraucher die Produktinformationen müheloser lesen können.
Un supermercado neerlandés instaló recientemente unas lupas en los carritos de la compra para que los consumidores pudieran leer con más facilidad la información incluida en los productos.
Ich gehe an die Kasse und dann sind in meinem Einkaufswagen all diese Dinge.
Llego a la caja y hay varios paquetes de más en mi carrito .
Ich habe dein iPad und ein Smart Cover zum Einkaufswagen hinzugefügt.
He añadido el iPad y la Smart Cover a tu carrito .
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Nicht selbstfahrende Fahrzeuge einschließlich Industriekarren, Schubkarren, Gepäckkarren, Trichterwagen, handgeführte Golftrolleys, ohne Einkaufswagen
Vehículos no automóviles, incluidas vagonetas industriales, carretillas, carritos portaequipajes, carretillas tolva y bolsas de palos de golf, excepto carritos de la compra
Wieso stehen in Wohnblocks immer Einkaufswagen rum?
¿Por qué será que siempre encuentras carritos en las torres?
Toni muss nun eine Variante wählen und die Kosten werden in seinem Einkaufswagen addiert.
Toni tiene que seleccionar un procedimiento y la cantidad de dinero que se añadirá a su carrito de compras.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Betrifft: Ansporn für Supermärkte, zwecks besserer Lesbarkeit der Produktinformation Vergrößerungsgläser an Einkaufswagen anzubringen
Asunto: Alentar a los supermercados a instalar lupas en los carritos a fin de mejorar la legibilidad de la información incluida en los productos
OK, es ist im Einkaufswagen .
Ihr Käufer kann aus den verschiedenen Optionen wählen und den angepassten Artikel zum Einkaufswagen hinzufügen.
El comprador puede elegir entre las diferentes opciones y luego agregar el artículo personalizado al carrito de compras.
Sachgebiete:
technik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Einkaufswagen
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ihr Einkaufswagen ist leer.
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Einkaufswagen für Lieferdetails ansehen.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Vielleicht die zwei Złoty im Einkaufswagen . – In welchem Einkaufswagen ?
Tal vez las 2 zl que quedaron en la canasta.
- Wieso schuf Gott den Einkaufswagen ?
¿Por qué Dios hizo los carros del supermercado?
- Der sammelt die Einkaufswagen ein.
- Es el repartidor del supermercado.
Der Affe sitzt im Einkaufswagen .
El mono está en el coche.
F6907 Amarena Zum Einkaufswagen hinzufügen
F6907 Amarena Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F5494 Aquamarine Zum Einkaufswagen hinzufügen
F5494 Aquamarine Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F1093 Aries Zum Einkaufswagen hinzufügen
F1093 Aries Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F0800 Artichoke Zum Einkaufswagen hinzufügen
F0800 Artichoke Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F3236 Avocado Zum Einkaufswagen hinzufügen
F3236 Avocado Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F1019 Azur Zum Einkaufswagen hinzufügen
F1019 Azur Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F2001 Baikal Zum Einkaufswagen hinzufügen
F2001 Baikal Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F0188 Beaujolais Zum Einkaufswagen hinzufügen
F0188 Beaujolais Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F2478 Bermuda Zum Einkaufswagen hinzufügen
F2478 Bermuda Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F7921 Birch Zum Einkaufswagen hinzufügen
F7921 Birch Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F0903 Cafe Zum Einkaufswagen hinzufügen
F0903 Cafe Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F4168 Campanula Zum Einkaufswagen hinzufügen
F4168 Campanula Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F1326 Capri Zum Einkaufswagen hinzufügen
F1326 Capri Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F4156 Caramel Zum Einkaufswagen hinzufügen
F4156 Caramel Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F4172 Caribbean Zum Einkaufswagen hinzufügen
F4172 Caribbean Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F1238 Carnaval Zum Einkaufswagen hinzufügen
F1238 Carnaval Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F6903 Cassis Zum Einkaufswagen hinzufügen
F6903 Cassis Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F8757 Choco Zum Einkaufswagen hinzufügen
F8757 Choco Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F9266 Citadel Zum Einkaufswagen hinzufügen
F9266 Citadel Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F2962 Clementine Zum Einkaufswagen hinzufügen
F2962 Clementine Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F3050 Cygnet Zum Einkaufswagen hinzufügen
F3050 Cygnet Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F8822 Denim Zum Einkaufswagen hinzufügen
F8822 Denim Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F5342 Earth Zum Einkaufswagen hinzufügen
F5342 Earth Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F9012 Ebony Zum Einkaufswagen hinzufügen
F9012 Ebony Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F1330 Calcium Zum Einkaufswagen hinzufügen
F1330 Calcium Añadir a la cesta
Sachgebiete:
e-commerce raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F3735 Krypton Zum Einkaufswagen hinzufügen
F3735 Krypton Añadir a la cesta
Sachgebiete:
e-commerce raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F3734 Radon Zum Einkaufswagen hinzufügen
F3734 Radon Añadir a la cesta
Sachgebiete:
e-commerce raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F7858 Pumice Zum Einkaufswagen hinzufügen
F2200 Dark Chocolate Añadir a la cesta
Sachgebiete:
e-commerce weltinstitutionen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F5344 Seed Zum Einkaufswagen hinzufügen
F0187 Kashmir Añadir a la cesta
Sachgebiete:
e-commerce weltinstitutionen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F7912 Storm Zum Einkaufswagen hinzufügen
F7912 Storm Añadir a la cesta
Sachgebiete:
e-commerce weltinstitutionen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F1040 Alpino Zum Einkaufswagen hinzufügen
F5477 Ebony Oak Cross Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F5494 Aquamarine Zum Einkaufswagen hinzufügen
F5374 Elegant Oak Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F1093 Aries Zum Einkaufswagen hinzufügen
F5489 Espresso Pear Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F0800 Artichoke Zum Einkaufswagen hinzufügen
F0190 Finn Beech Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F3236 Avocado Zum Einkaufswagen hinzufügen
F7708 Flax Gauze Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F1019 Azur Zum Einkaufswagen hinzufügen
F7961 Fog Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F2001 Baikal Zum Einkaufswagen hinzufügen
F7927 Folkestone Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F0188 Beaujolais Zum Einkaufswagen hinzufügen
F1850 Fontana Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F4168 Campanula Zum Einkaufswagen hinzufügen
F5270 Geo White Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F1326 Capri Zum Einkaufswagen hinzufügen
F7938 Glacier Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F4156 Caramel Zum Einkaufswagen hinzufügen
F0901 Gobi Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F4172 Caribbean Zum Einkaufswagen hinzufügen
F7837 Graphite Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F1238 Carnaval Zum Einkaufswagen hinzufügen
F6902 Grenadine Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F6903 Cassis Zum Einkaufswagen hinzufügen
F7846 Grotto Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F8757 Choco Zum Einkaufswagen hinzufügen
F7967 Hunter Green Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F9266 Citadel Zum Einkaufswagen hinzufügen
F1531 Irish Cream Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F2962 Clementine Zum Einkaufswagen hinzufügen
F7902 Iron Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F3050 Cygnet Zum Einkaufswagen hinzufügen
F0232 Juicy Pink Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F8822 Denim Zum Einkaufswagen hinzufügen
F8857 Just Gold Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F5342 Earth Zum Einkaufswagen hinzufügen
F3735 Krypton Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F1532 Eldorado Zum Einkaufswagen hinzufügen
F7924 Lead Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F5348 Energy Zum Einkaufswagen hinzufügen
F8820 Leaf Green Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F7961 Fog Zum Einkaufswagen hinzufügen
F8755 Lemon Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F7927 Folkestone Zum Einkaufswagen hinzufügen
F3210 Levante Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F1850 Fontana Zum Einkaufswagen hinzufügen
F0202 Light Gauze Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F5349 Fossil Zum Einkaufswagen hinzufügen
F6149 Light Oak Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F1994 Fox Zum Einkaufswagen hinzufügen
F2582 Lilac Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F7938 Glacier Zum Einkaufswagen hinzufügen
F4177 Lime Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F0901 Gobi Zum Einkaufswagen hinzufügen
F6305 Limed Strand Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F7837 Graphite Zum Einkaufswagen hinzufügen
F8967 Logan Oak Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F6902 Grenadine Zum Einkaufswagen hinzufügen
F6932 Macchiato Walnut Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F0233 Heather Zum Einkaufswagen hinzufügen
Sanded Both Sides Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F1194 Iris Zum Einkaufswagen hinzufügen
F2010 Malibu Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F7902 Iron Zum Einkaufswagen hinzufügen
F7914 Marine Blue Añadir a la cesta
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F0192 Alder Zum Einkaufswagen hinzufügen
F5127 Monaco Añadir a la cesta
Sachgebiete:
e-commerce raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F7921 Birch Zum Einkaufswagen hinzufügen
F7966 New Burgundy Añadir a la cesta
Sachgebiete:
e-commerce raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F9012 Ebony Zum Einkaufswagen hinzufügen
F2005 Paprika Añadir a la cesta
Sachgebiete:
e-commerce raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
CC0949 White Zum Einkaufswagen hinzufügen
CC0949 White Añadir a la cesta
Sachgebiete:
e-commerce weltinstitutionen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Liste der Produkte im Einkaufswagen
Lista de productos presentes en el carro
Sachgebiete:
luftfahrt elektrotechnik foto
Korpustyp:
Webseite
Ein Einkaufswagen erscheint auf Ihrer Site.
El botón aparece editado.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
In den Einkaufswagen Über Partner kaufen
Añadir al carro Comprar vía distribuidor
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
In Ihrem Einkaufswagen befinden sich keine Artikel
ES
Usted no tiene artículos en su carro
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Im Einkaufswagen bleiben alle bisherigen Funktionen erhalten.
La cesta de compra mantiene todas las funcionalidades anteriores.
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
F1297 American Maple Zum Einkaufswagen hinzufügen
F1297 American Maple Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F8006 Avignon Walnut Zum Einkaufswagen hinzufügen
F8006 Avignon Walnut Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F8848 Blackened Legno Zum Einkaufswagen hinzufügen
F8848 Blackened Legno Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F2274 Blanc Polaire Zum Einkaufswagen hinzufügen
F2274 Blanc Polaire Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F2824 Blaze Red Zum Einkaufswagen hinzufügen
F2824 Blaze Red Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F8837 Brushed Zinc Zum Einkaufswagen hinzufügen
F8837 Brushed Zinc Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F6307 Burnt Strand Zum Einkaufswagen hinzufügen
F6307 Burnt Strand Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F5884 Chestnut Woodline Zum Einkaufswagen hinzufügen
F5884 Chestnut Woodline Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F7884 China Blue Zum Einkaufswagen hinzufügen
F7884 China Blue Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F1485 Chrome Yellow Zum Einkaufswagen hinzufügen
F1485 Chrome Yellow Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F5486 Classic Walnut Zum Einkaufswagen hinzufügen
F5486 Classic Walnut Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F8851 Classic Wenge Zum Einkaufswagen hinzufügen
F8851 Classic Wenge Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F3855 Clear Maple Zum Einkaufswagen hinzufügen
F3855 Clear Maple Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F6052 Cottage Oak Zum Einkaufswagen hinzufügen
F6052 Cottage Oak Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F1139 Country Cherry Zum Einkaufswagen hinzufügen
F1139 Country Cherry Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F3091 Crystal White Zum Einkaufswagen hinzufügen
M3091 Crystal White Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F2200 Dark Chocolate Zum Einkaufswagen hinzufügen
F2200 Dark Chocolate Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F8966 Delano Oak Zum Einkaufswagen hinzufügen
F8966 Delano Oak Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F2253 Diamond Black Zum Einkaufswagen hinzufügen
M2253 Diamond Black Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F5280 Dogbone Grey Zum Einkaufswagen hinzufügen
F5280 Dogbone Grey Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
F5283 Dogbone Storm Zum Einkaufswagen hinzufügen
F5283 Dogbone Storm Añadir a la cesta
Sachgebiete:
tourismus raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite