Nach dem Krieg wurde die Anlage als Gemüselager genutzt. Ab 1989 begannen die Hallen zu verfallen und in dem verlassenen Objekt wurden Abfälle eingelagert.
Es sind in Wirklichkeit ehemalige Steinbrüche, in denen die Gebeine der Bewohner von Paris eingelagert wurden, um die vollen Friedhöfe der Hauptstadt zu entlasten, unter anderem den von St. Innocent bei Les Halles.
Son, de hecho, antiguas canteras en las que se depositaban las osamentas de los habitantes de París, con el fin de aliviar los sobrecargados cementerios de la capital, como el de los Inocentes, cerca de les Halles.
Sachgebiete: bau technik infrastruktur
Korpustyp: Webseite
Bei der Aufbewahrung und dem Einlagern ist es der Materialien und der Erzeugnisse auf dem Territorium des Baues tischler-plotnitschnych man muss die folgenden Regeln achten:
al almacenaje y el almacenamiento stoljarno-plotnichnyh de los materiales y los productos en el territorio de la construcci?n es necesario observar las reglas siguientes:
Sachgebiete: linguistik bau bergbau
Korpustyp: Webseite
Das Regalbediengerät dient zum Einlagern frisch betonierter Paletten in ein Regalsystem und dem Auslagern von Paletten mit den fertigen Betonteilen aus dem Regalsystem.
DE
El robot de secadero sirve para el almacenamiento de bandejas recién hormigonadas en un sistema de estantes y para la posterior retirada de las bandejas con las piezas de hormigón ya terminadas.
DE
Um die Zuverl?ssigkeit der errichteten Konstruktionen und die Sicherheit ihrer Montage zu gew?hrleisten, muss man die Qualit?t der montierbaren Elemente kontrollieren, das richtige Einlagern und die Aufbewahrung der Erzeugnisse gew?hrleisten.
Para abastecer seguridad de las construcciones elevadas y la seguridad de su montaje, es necesario controlar la cualidad de los elementos desmontables, abastecer el almacenamiento correcto y el almacenaje de los productos.
Sachgebiete: bau technik infrastruktur
Korpustyp: Webseite
Bei dem Verpacken der Erzeugnisse in die Stapeln folgen, damit sich die Erzeugnisse und die Verlegungen richtig entsprechend den Schemen - das falsche Einlagern der montierbaren Elemente einrichteten (die Abb. 123,
a la colocaci?n de los productos en las pilas siguen que los productos y el tendido se sit?en correctamente en concordancia con los esquemas - el almacenamiento incorrecto de los elementos desmontables (fig.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Nach dem Krieg wurde die Anlage als Gemüselager genutzt. Ab 1989 begannen die Hallen zu verfallen und in dem verlassenen Objekt wurden Abfälle eingelagert.
Sachgebiete: film verkehr-kommunikation politik
Korpustyp: Webseite
einlagernrestos consigna
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
einlagerneh
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
einlagernalmacenarla
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
einlagernen depósit
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
einlagernalmacenamos
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
einlagernen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
einlagernenteramente
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Die komplette Frontseite des Lely Splendimo 260 FA kann angehoben werden, wodurch sich das Mähwerk nicht nur besser einlagern lässt, sondern auch einen einfacheren Zugriff auf den Mähbalken bietet.
La parte frontal de la Lely Splendimo 260 FA puede levantarse enteramente hacia arriba, lo que permite reducir el espacio de la segadora de cara al almacenamiento y facilita el acceso a la barra de corte.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp: Webseite
einlagernandábamos
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wenn man sich Kartons anschafft, die identisch aussehen, dann wirkt der alternative Schuhschrank gleich viel sortierter und ordentlicher. Fotografieren Sie jedes Schuhpaar und kleben Sie die Fotos auf den Karton, in dem Sie genau dieses Paar einlagern.
ES
Para saber qué par de zapatos guarda cada caja, una idea muy creativa es hacer fotos de los zapatos y pegarlas a cada caja, por lo que con un simple vistazo sabremos dónde se encuentra el par que andábamos buscando.
ES
Die Handvoll Millionäre, die die Zellen ihrer wertvollen Haustiere einlagern haben lassen , zahlen vielleicht Unsummen für ein Tier, das nicht notwendigerweise ihrem Liebling gleichen wird.
ES
El puñado de millonarios que han almacenado las células de sus preciadas mascotas pueden estar pagando demasiado por un animal sin garantía alguna de ser igual.
ES
Sachgebiete: auto technik infrastruktur
Korpustyp: Webseite
WIMO Hebetechnik GmbH, Als Hersteller von Geräte für das Heben, Wenden, Transportieren und Einlagern von Gütern bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Pr
ES
Als Hersteller von Geräte für das Heben, Wenden, Transportieren und Einlagern von Gütern bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Verzichten Sie auf das Einlagern vorgedruckter Etiketten, verringern Sie den Abfall in der Etikettenproduktion, senken Sie Produktionsausfallzeiten und vermeiden Sie verlorene Aufträge und zu späte Lieferungen.
ES
Elimina las existencias de etiquetas preimpresas, minimiza el desperdicio de etiquetas y el tiempo de inactividad de producción, y evita que se pierdan pedidos o se retrasen envíos.
ES
Vor dieser Mastphase haben die Flossenfüßler eine Phase der sehr reichhaltigen Fütterung ad libitum durchgemacht, bei der sie ihre Fähigkeit zum Einlagern von Fett wieder erlangt haben.
Antes de la fase de engrosamiento, los palmípedos pasan por una fase de alimentación a voluntad, muy abundante, que les permite cerciorar sus aptitudes para retener grasas.
