linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Einlegesohle plantilla 21
.

Verwendungsbeispiele

Einlegesohle plantilla
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ein Futter daß Feuchtigkeit abtransportiert in Verbindung mit einer perforierten Einlegesohle hilft die Füße trocken und kühl zu halten.
tenniswarehouse-europe.com
forro que absorbe y expulsa el sudor con una plantilla con perforaciones para mantener tus pies frescos y secos.
tenniswarehouse-europe.com
Sachgebiete: sport media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Einlegesohlen sollen eine Entlastung der Füße und des ganzen Körpers bewirken.
Las plantillas están diseñadas para reducir la presión ejercida sobre los pies y el cuerpo en general.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Einlegesohlen sollten deshalb in der Waschmaschine mit warmem Wasser gewaschen werden.
salomon.com
Las plantillas tienen que ser limpiadas regularmente en lavadora utilizando agua tibia y reemplazadas si es necesario.
salomon.com
Sachgebiete: luftfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Daher sind die Einlegesohlen als herausnehmbare Einlegesohlen in den KN-Code 64069050 einzureihen.
Por consiguiente, las plantillas deben clasificarse en el código NC 64069050 como plantillas y demás accesorios amovibles.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Wenn sich die Gerüche durch diese Schritte nicht verringern, wechsle die Einlegesohlen.
nike.com
Si estos pasos no reducen el olor de las zapatillas, sustituye las plantillas.
nike.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Die Einlegesohlen werden anhand des Fußabdrucks und des Körpergewichts des Kunden hergestellt.
Las plantillas se ensamblan en función de la huella plantar y del peso corporal del usuario.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Lass die Einlegesohlen vor dem Wiedereinlegen vollständig an der Luft trocknen.
nike.com
Deja que las plantillas se sequen por completo al aire antes de volver a colocarlas en su sitio.
nike.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Das Dreipunkt-Stützsystem der Einlegesohle soll Bänder, Sehnen und Muskulatur stützen, bewegen und stärken.
El sistema de apoyo en tres puntos de la plantilla está diseñado para soportar, movilizar y fortalecer los ligamentos, tendones y músculos.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Entferne die Einlegesohlen aus deinen Schuhen.
nike.com
Extrae las plantillas de las zapatillas.
nike.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik foto    Korpustyp: Webseite
Schuhteile aus Leder; Einlegesohlen, Fersenstücke und ähnliche herausnehmbare Waren; Gamaschen und ähnliche Waren sowie Teile davon
Componentes de calzado de cuero natural; plantillas, taloneras y artículos similares, amovibles; polainas y artículos similares, y sus componentes
   Korpustyp: EU DGT-TM

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Einlegesohle"

10 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ein Futter daß Feuchtigkeit abtransportiert in Verbindung mit einer perforierten Einlegesohle hilft die Füße trocken und kühl zu halten.
tenniswarehouse-europe.com
espuma en el pie que memoriza la forma del talón y el antepié para una buena absorción del impacto.
tenniswarehouse-europe.com
Sachgebiete: transaktionsprozesse sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die geschlechterspezifische Einlegesohle im Vorfußbereich sorgt für eine weichere und stabilere Plattform bei Seitwärtsbewegungen und mehr Abdruckkraft. ES
asics.at
La tecnología Gender Specific Forefoot Inlay crea una base más suave y estable para los movimientos laterales, además de potenciar un impulso más eficiente. ES
asics.es
Sachgebiete: sport finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -