Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Einzahlung von Beträgen	. .
Grad der Einzahlung	.
gemeinsames Einzahlungs- und Lastschriftverfahren	.
Einzahlung mittels Erlagschein	.
Einzahlung mittels Zahlkarte	.

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Einzahlung

22 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

· Nachweis der regelmäßigen Einzahlung der Beiträge,

pruebas de que las aportaciones se han pagado según lo previsto;

   Korpustyp: EU DCEP

Die Einzahlung in das Sozialsystem ist jedoch eine Voraussetzung.

Sin embargo, para cotizar a la seguridad social existe un requisito previo.

   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte

Zurückgestellte Einzahlung von Kapital, Reserven und Rückstellungen der Europäischen Zentralbank

Pago diferido del capital, reservas y provisiones del Banco Central Europeo

Sachgebiete: jura    Korpustyp: Gesetz

Artikel 2 Einzahlung von Kapital ( 1 ) Mit Wirkung vom 1 .

Artículo 2 Pago del capital 1 .

   Korpustyp: Allgemein

Artikel 2 Einzahlung von Kapital ( 1 ) Mit Wirkung vom 1 .

Artículo 2 Desembolso del capital 1 .

   Korpustyp: Allgemein

Einzahlung auf in Euro gehaltene Kundenkreditkonten beim Amt; oder

cuentas corrientes en euros abiertas en la Oficina, o

   Korpustyp: EU DGT-TM

Einzahlung oder Überweisung auf ein Bankkonto des Amtes

pago o transferencia a una cuenta bancaria de la Oficina

   Korpustyp: EU IATE

eine Einzahlung von X prozent auf eine Aktie leisten

liberar una acción del X por ciento

   Korpustyp: EU IATE

zurückgestellte Einzahlung von Kapital,Reserven und Rückstellungen der EZB

pago diferido de capital,reservas y provisiones del BCE

   Korpustyp: EU IATE

Hiermit ein neues Konto anlegen, auf das die erste Einzahlung gebucht werden soll

Use esto para crear una nueva cuenta a la cual hacer el pago inicial

Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext

Beschluss der EZB zur Einzahlung des Kapitals der EZB durch die teilnehmenden nationalen Zentralbanken

Decisión del BCE sobre el desembolso del capital del BCE por parte de los bancos centrales nacionales participantes

   Korpustyp: Allgemein

Beschluss der EZB zur Einzahlung des Kapitals der EZB durch nicht teilnehmende nationale Zentralbanken

Decisión del BCE sobre el desembolso del capital del BCE por los bancos centrales no participantes

   Korpustyp: Allgemein

Diese frei stehenden , kundenbedienten Automaten unterstützen die Einzahlung , Bearbeitung und Ausgabe von Banknoten .

Estas máquinas son dispositivos operados por el cliente , que funcionan como unidades aisladas con capacidad de aceptar , procesar y dispensar billetes .

   Korpustyp: Allgemein

Artikel 48 ( ex-Artikel 49 ) Zurückgestellte Einzahlung von Kapital , Reserven und Rückstellungen der EZB

Artículo 48 ( antiguo artículo 49 ) Pago diferido del capital , reservas y provisiones del BCE

   Korpustyp: Allgemein

Artikel 49 Zurückgestellte Einzahlung von Kapital , Reserven und Rückstellungen der EZB 49.1 .

Artículo 49 Pago diferido del capital , reservas y provisiones del BCE 49.1 .

   Korpustyp: Allgemein

Die Einzahlung des Kapitals durch die Banka Slovenije ist durch den Beschluss EZB/2006/30 geregelt.

El desembolso de capital por el Banka Slovenije se regirá por la Decisión BCE/2006/30.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Auch in diesem Fall erscheint es angezeigt, die Einzahlung der betreffenden Beträge auf ein Sperrkonto anzuordnen.

También en este caso la orden de ingresar los fondos en una cuenta bloqueada parece una solución adecuada.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Einzahlung des Kapitals durch die Národná banka Slovenska ist durch den Beschluss EZB / 2008/33 geregelt .

El desembolso de capital por el Národná banka Slovenska se regirá por la Decisión BCE / 2008/33 .

   Korpustyp: Allgemein

über die Einzahlung des Kapitals der Europäischen Zentralbank durch die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist

sobre el desembolso del capital del Banco Central Europeo por los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro

   Korpustyp: EU DGT-TM