linguatools-Logo

Übersetzungen

[VERB]
Eis laufen patinar 3

Verwendungsbeispiele

Eis laufen patinar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Da bin ich zum ersten Mal mit deiner Schwester übers Eis gelaufen.
La primera vez que patiné con tu hermana por esta pista, ella estaba ahí.
   Korpustyp: Untertitel
Als ich das 1. Mal mit deiner Schwester übers Eis gelaufen bin, - - landeten wir da drüben.
La primera vez que patiné con tu hermana por esta pista, ella estaba ahí.
   Korpustyp: Untertitel
Was für eine Art Analytiker ist das, der Psychosen heilen wil…...indem er die Leute zum Eis laufen oder auf die Bowlingbahn schickt?
¿Qué tipo de analista quiere curar una psicosis llevando a los pacientes a patinar o a los bolos?
   Korpustyp: Untertitel

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Eis laufen"

3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Buffalo Bill geht Eis laufen?
¿Buffalo Bill patinando sobre hielo?
   Korpustyp: Untertitel
Schnell über das Eis laufen DE
topster.de
Carrera rápida sobre el hielo DE
topster.de
Sachgebiete: film literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auf dünnem Eis muss man schnell laufen.
Cuando el terreno es peligroso, hay que andar deprisa.
   Korpustyp: Untertitel
Bald, werden Sie auf dünnem Eis laufen.
Pronto, serás tú el que esté en un mundo de daño.
   Korpustyp: Untertitel
Schlittschuh laufen auf echtem Eis mit Windkraft!
ice-world.com
Pistas de hielo móviles de Ice-World serán refrigeradas mediante energía verde
ice-world.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
„Es ist schwieriger, in Schnee und Eis zu laufen.
redbull.com
“Es más difícil correr sobre la nieve y sobre el hielo.
redbull.com
Sachgebiete: tourismus sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Sie frieren Phillip ei…einfriere…um zu versuchen, dass er wieder laufen kann.
Están congelando a Philli…congelándol…para intentar ayudarle a andar de nuevo.
   Korpustyp: Untertitel
Deshalb wäre es schade, nur wegen Schnee und Eis mit dem Laufen aufzuhören.
redbull.com
Sería una pena dejar de correr simplemente porque hace frío, o porque hay nieve o hielo.
redbull.com
Sachgebiete: tourismus sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die Wahlkampagne in den USA wird bald auf Hochtouren laufen, und die Runde könnte für Jahre auf Eis gelegt werden.
La campaña presidencial de los Estados Unidos cobrará velocidad y en ese caso la ronda podría quedar olvidada durante años.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Spreadshirt ist Deine Anlaufstelle zum T-Shirt bedrucken und für großartige Designs aller Art – ob zum Thema Eis, Eishockey oder Schlittschuh laufen. ES
spreadshirt.ch
Spreadshirt es tu punto de encuentro de todo tipo de extraordinarios diseños – ya sea sobre el tema Inline Skating, Schlittschuhlaufen o Speedskating. ES
spreadshirt.es
Sachgebiete: radio internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Im Winter können Sie den selben Weg mit Langlaufski entlang laufen oder sich vergnügen indem Sie auf dem zugefrorenen See Schlittschuh laufen und eine aufregende Fahrt mit einem Segel auf dem Eis, die mit einem speziellen Schlitten ausgeführt wird, ausprobieren.
traveleurope.com
En invierno podréis recorrer la misma senda con los esquís de fondo o entretenervos patinando sobre la superficie congelada del lago y probar la emocionante carrera a vela sobre hielo, practicada con los adecuados luges.
traveleurope.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Laufen Sie unter dem Sternenhimmel über das Eis und genießen Sie die Aussicht auf den Lieblingspalast von Heinrich VIII. sowie das historische Flair dieser Attraktion gleich neben der Themse.
visitbritain.com
Patina bajo las estrellas en el exterior del palacio real predilecto de Enrique VIII y conoce la historia de este icono de la orilla del Támesis.
visitbritain.com
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Sie können an den Kais entlang laufen, Töpfer-Shops besuchen, in lokalen Restaurants lokale Spezialitäten genießen (vor allem Meeresfrüchte), die Straßenmusiker beobachten und hausgemachtes Eis probieren, welches so ziemlich die Hauptspeise ist.
europacasino.com
Las principales opciones son caminar por el muelle, visitar tiendas de figuras en cerámica, cenar las delicias del lugar (especialmente mariscos) en restaurantes locales, ver tocar a los músicos y probar el helado artesanal.
europacasino.com
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auch bekannt unter dem Namen Széchenyi-Brücke ist es wohl die berühmteste Brücke über die Donau und die erste auf der man den Fluss in Ruhe überqueren konnte, denn bevor sie gebaut wurde, brauchte man dazu ein Schiff und im Winter konnte man über das Eis des zugefrorenen Flusses laufen.
iberostar.com
También conocido como Puente Széchenyi es el puente más famoso del Danubio y el primero que permitía cruzar tranquilamente el río, un trayecto que, hasta su existencia, solo se hacía en barco o sobre el hielo que en invierno se forma sobre el río.
iberostar.com
Sachgebiete: kunst musik media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -