linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Elevator elevador 2 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

elevator ascensor 1

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Elevation elevación 4
. .
pneumatischer Elevator .
Abschneider-Elevator . .
optimale Elevation .
Maische-Transporteur mit Elevator .
Aufsammelpresse mit Elevator .
Reiniger mit Elevator und Absackvorrichtung .
Elevation elevación
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Temperatur in Venezuela ist in erster Linie durch Elevation und anderen geografischen Faktoren bestimmt und nicht durch "Saison" als in der nördlichen Hemisphäre.
caracas.travel
La temperatura en Venezuela está determinada principalmente por la elevación y otros factores geográficos, y no por "temporada" como en el Hemisferio Norte.
caracas.travel
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Wenn die Parabolantennen offen im Gelände stehen, dann kann man in Kenntnis ihres Standortes, ihres Neigungswinkels (Elevation) und ihres Kompasswinkels (Azimut) berechnen, welcher Satellit empfangen wird.
Si las antenas parabólicas se colocan en un espacio abierto, es posible deducir, sobre la base de su posición, su ángulo de inclinación (elevación) y su orientación (acimut), el satélite cuya señal se está recibiendo.
   Korpustyp: EU DCEP
Automatische Berechnung von Elevation und Azimut ES
theben.de
Cálculo automático del acimut y la elevación ES
theben.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Auf diese Weise können Flächen mit einer Größe von bis über 2000 Quadratmetern und einem Sichtbereich von 220° Anzimut und 126° Elevation gefüllt werden.
esigma-systems.com
De esta manera se pueden llenar superficies de un tamaño superior a los 2000 metros cuadrados y en un campo de visión de 220° de azimut y 126° de elevación.
esigma-systems.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite

22 weitere Verwendungsbeispiele mit "Elevator"

7 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Automatische Berechnung von Elevation und Azimut ES
theben.de
Cálculo automático del acimut y la elevación ES
theben.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
So gelingt der perfekte “Elevator Pitch” – 5 Tipps
careerbuilder.de
Ver todas las entradas en Consejos de expertos
careerbuilder.es
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen handel    Korpustyp: Webseite
Die Hoch- und U-Bahn „Chicago Elevated“ heißt umgangssprachlich El.
klm.com
La red de trenes se llama El;
klm.com
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Alle move elevator GmbH Jobs - Dresden Stellenangebote anzeigen
indeed.com
Ver todos: Empleos de Surtifamiliar - trabajos en Cali
indeed.com
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Datenanbieter können die im Technischen Leitfaden für INSPIRE zum Thema Elevation angegebenen Werte verwenden.
Los proveedores de datos podrán utilizar los valores especificados en el documento de Directrices técnicas de Inspire sobre Elevaciones.
   Korpustyp: EU DGT-TM
velyen, Produkte , Unabhängige Werkstatt, VELYEN EXPERIENCE - Installationen Beispiele, , hydraulic elevator in uk independent workshop
velyen.com
velyen, productos, Servicios Rápido, VELYEN EXPERIENCE - Ejemplos de instalaciones, , bosc instalaciones recientes bajo pedido
velyen.com
Sachgebiete: informationstechnologie oekonomie informatik    Korpustyp: Webseite
Mit dem neuen Elevation Series Liegergometer mit Discover SE Konsole treffen sich digitale Welt und reale Trainingserfahrung des Nutzers. ES
lifefitness.de
La Nueva Bicicleta Reclinada Platinum Club Series con Consola Discover™ SE o SI es el punto de encuentro entrela vida digital y tu experiencia de entrenamiento. ES
lifefitness.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Mit dem neuen Elevation Series Sitzergometer mit Discover SE Konsole treffen sich digitale Welt und reale Trainingserfahrung des Nutzers. ES
lifefitness.de
La Nueva Bicicleta Vertical de Ejercicios Lifecycle con Consola Tablet Discover™ SI es el punto de encuentro entrela vida digital y tu experiencia de entrenamiento. ES
lifefitness.es
Sachgebiete: tourismus unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Mit dem Elevation Series Cross Trainer mit Discover SI Konsole treffen sich digitale Welt und reale Trainingserfahrung des Nutzers. ES
lifefitness.de
La Nueva Elíptica Cross Trainer Platinum Club con Consola Discover™ SE o SI es el punto de encuentro entrela vida digital y tu experiencia de entrenamiento. ES
lifefitness.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Wenn die Parabolantennen offen im Gelände stehen, dann kann man in Kenntnis ihres Standortes, ihres Neigungswinkels (Elevation) und ihres Kompasswinkels (Azimut) berechnen, welcher Satellit empfangen wird.
Si las antenas parabólicas se colocan en un espacio abierto, es posible deducir, sobre la base de su posición, su ángulo de inclinación (elevación) y su orientación (acimut), el satélite cuya señal se está recibiendo.
   Korpustyp: EU DCEP
Points to consider on the clinical investigation of new medicinal products for treatment of acute coronary syndrome (ACS) without persistent ST- segment elevation Verabschiedet im Februar 2000
Concept paper on the Development of a Points to consider on xenogeneic cell therapy Adoptada en noviembre de 2000
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Auf diese Weise können Flächen mit einer Größe von bis über 2000 Quadratmetern und einem Sichtbereich von 220° Anzimut und 126° Elevation gefüllt werden.
esigma-systems.com
De esta manera se pueden llenar superficies de un tamaño superior a los 2000 metros cuadrados y en un campo de visión de 220° de azimut y 126° de elevación.
esigma-systems.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Die Temperatur in Venezuela ist in erster Linie durch Elevation und anderen geografischen Faktoren bestimmt und nicht durch "Saison" als in der nördlichen Hemisphäre.
caracas.travel
La temperatura en Venezuela está determinada principalmente por la elevación y otros factores geográficos, y no por "temporada" como en el Hemisferio Norte.
caracas.travel
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Herausragenden Lage nur wenige Schritte von der U-Bahn-Station Repubblica entfernt und nahe zu Piazza Navona, Church of Sant'Ignazio di Loyola und The Time Elevator.
rometravelhotel.com
El establecimiento está situado cerca de Parco Nazionale Cinque Terre, Church of Santa Maria del Popolo y Galería Borghese, a poca distancia a pie de la estación de metro Barberini.
rometravelhotel.com
Sachgebiete: transaktionsprozesse musik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Suntrack 5 arbeitet im Open Loop, d.h. es errechnet den Sonnen stand in Azimuth und Elevation aufgrund astronomischer Tabellen mit einer Genauigkeit von 0,01°. ES
suntrack.es
SUNTRACK 5 trabaja en lazo abierto, calculando la posición del Sol (efemérides astronómicas), tanto en Azimut como en Elevación, con una precisión de 0.01º. ES
suntrack.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Der Controller arbeitet im Open Loop indem er die relative Position der Sonne in Elevation und Azimuth mit einer Präzision von 0,01°ermittelt. ES
suntrack.es
Los módulos de control, trabajando en lazo abierto, calculan la posición relativa del Sol (efemérides astronómicas), tanto en Azimut como en Elevación, con una precisión de 0.01º. ES
suntrack.es
Sachgebiete: luftfahrt raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Durch das Elevate-Programm können Partner ab sofort validierte Lösungen zusammen mit Nutanix entwickeln, die gemeinsamen Kunden einen großen Mehrwert bieten.
channelbiz.de
Los socios de Nutanix pueden tener acceso a nuevas herramientas de la marca para la creación conjunta de soluciones adaptadas a los cliente de ambos.
channelbiz.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse media internet    Korpustyp: Webseite
In dieser Studie wird Fluoxetin CD-Ratten vom postnatalen Tag 33 bis zum postnatalen Tag 62 verabreicht, und einmal während der Behandlung sowie 2 Monate nach der Behandlung werden Untersuchungen im Elevated Zero Maze, forcierten Schwimmtest und Präpulsinhibitionstest durchgeführt.
este estudio, la fluoxetina se administrará a ratas CD desde el día 33 hasta el día 62 después del nacimiento, realizando evaluaciones en el laberinto radial elevado, prueba de nado forzoso y prueba de inhibición prepulso, una vez durante el tratamiento y 2 meses después del tratamiento.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Ein Flug mit einem Hubschrauber zu einem Hubschrauberlandedeck oder einer erhöhten Endanflug- und Startfläche (Elevated FATO) darf nur durchgeführt werden, wenn die gemeldete mittlere Windgeschwindigkeit am Hubschrauberlandedeck oder der erhöhten Endanflug- und Startfläche bei weniger als 60 kt liegt.
el vuelo con helicópteros a una heliplataforma o FATO elevado se realizará solo cuando la velocidad media del viento en la heliplataforma o FATO elevado, según los informes, sea inferior a 60 kt.
   Korpustyp: EU DGT-TM
PROGNOSIS2 ist eine prospektive, doppelblinde, nicht-interventionelle Multizenterstudie zur Beurteilung der Kurzzeitvorhersage von Präeklampsie, Eklampsie oder eines HELLP-Syndroms (hemolysis, elevated liver enzymes, low platelet count, Hämolyse, erhöhte Leberenzyme, niedrige Blutplättchenzahl) bei Schwangeren mit Verdacht auf Präeklampsie.
roche.com
PROGNOSIS2 es un estudio prospectivo multicéntrico no intervencionista, doblemente enmascarado, que evalúa la predicción a corto plazo de preeclampsia, eclampsia y síndrome HELLP (siglas en inglés de «hemólisis, aumento de las enzimas hepáticas y trombocitopenia») en mujeres embarazadas en las que se sospeche preeclampsia.
roche.com
Sachgebiete: pharmazie medizin unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Stunning, fully renovated, colonial style villa on an elevated plot surrounded by nature, situated in the mountains above San Pedro, within a gated community with 24 hour security - El Madroñal. ES
panorama.es
Impresionante villa completamente renovada en una parcela elevada rodeada de naturaleza situada por encima de San Pedro en una comunidad cerrada con seguridad 24 horas, El Madroñal. ES
panorama.es
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Spacious elevated ground floor apartment situated in Nueva Andalucía, within a Mediterranean style gated complex with mature communal gardens and pool, just a 5 minute drive to Puerto Banús. ES
panorama.es
Amplio apartamento en planta baja y en elevada posición ubicado en Nueva Andalucía, dentro de una urbanización cerrada de estilo mediterráneo con jardines comunitarios y piscina, a sólo 5 minutos en coche de Puerto Banús. ES
panorama.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -