linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Elfmeter penalti 8
penal 1 . .

Verwendungsbeispiele

Elfmeter penalti
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Oder treffen Sie die Helden des Sports und blocken Dirk Nowitzki oder schießen Sie einen Elfmeter gegen Manuel Neuer. DE
berlin-welcomecard.de
También puedes encontrarte con héroes del deporte y bloquear a Dirk Nowitzki o sacar un penalti contra Manuel Neuer. DE
berlin-welcomecard.de
Sachgebiete: musik radio media    Korpustyp: Webseite
Und die Portugiesen haben mit großer Nervenstärke alle Elfmeter verwandelt.
Los portugueses mantuvieron la calma y marcaron cada penalti.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
- So schießt man einen Elfmeter, Jungs.
- Y así, chicos, es como se tira un penalti.
   Korpustyp: Untertitel
Werden Sie zur Fußballlegende, versenken Sie den entscheidenden Elfmeter und gewinnen Sie somit nicht nur die Meisterschaft, sondern auch noch eine gehörige Portion Bargeld!
eurogrand.com
¡Conviértase en su héroe de fútbol y avance para capturar todos los penaltis importantes y gane el partido con un montón de dinero en efectivo!
eurogrand.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Lieber Martin, übersehen wir eines nicht: Das ist nicht das Elfmeterschießen am Ende, das ist ein Elfmeter während des Spiels!
¡Martin, no olvidemos que esto no es una tanda de penaltis, sino un penalti a medio partido!
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
- Ich schieße hier die Elfmeter.
- Yo lanzo los penaltis en este equipo.
   Korpustyp: Untertitel
Doch beim Finale der Champions League 2008 scheiterten sie durch die Elfmeter eines ihrer größten Rivalen, dem Manchester United.
guide-accorhotels.com
Pero el Chelsea se quedó fuera del podio en la final de la Champions en el 2008, golpeado en los penaltis por uno de sus principales rivales, el Manchester United.
guide-accorhotels.com
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Alle vier deutschen Mannschaften auf der Europa Bühne spielten am Donnerstag remis, während in der Königsklasse die zwei Tage zuvor alle deutschen Teams als Sieger hervorgingen und jeweils einen Elfmeter verschossen.
power-horse.com
los cuatro equipos alemanes que participan en la Europa League empataron el jueves, mientras que dos días antes, en la Champions, todos los equipos alemanes vencieron y lanzaron un penalti cada uno.
power-horse.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio sport    Korpustyp: Webseite

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Elfmeter"

9 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Sie müssen den Elfmeter jetzt verwandeln.
Ahora tiene que meter el balón en la portería.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
"Deutschlands Elfmeter-Experte Baumann wird diesen ausführen."
El gran Baunmann de Alemania ejecutará el tiro.
   Korpustyp: Untertitel
Raviola wird den Elfmeter für Barcelona schießen.
Raviola es disparar la pena por Barcelona.
   Korpustyp: Untertitel
Es bleibt dem Schiedsrichter keine Wahl, als Elfmeter zu pfeifen.
El árbitro responde inmediatamente. Una falta deliberada de Ray cuando casi no queda más tiempo.
   Korpustyp: Untertitel
Wenn Sie also den Elfmeter verwandeln, dann kriegen Sie im Oktober auch den Pokal!
Si consigue marcar esta vez, en octubre ganará la copa.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Giovinco falsch drehe einen Elfmeter und das Team Cagni muss ein Unternehmen tun, um zu überleben. IT
guidatoscana.it
Giovinco mal en un tiro pena patear Cagni y el equipo de una empresa debe hacer para sobrevivir. IT
guidatoscana.it
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Ich krieg dann immer voll die Krise, und kann nichts antworten. Wie ein Fußballer beim Elfmete…
Me pongo muy nervioso en las entrevistas y no puedo responder…...como un futbolista ante un gran partido.
   Korpustyp: Untertitel
Vor genau einem Jahr habe Portugal große Nervenstärke bewiesen, als es in einem dramatischen Fußballspiel alle Elfmeter verwandelte, sagte Martin SCHULZ (SPD) .
Jim ALLISTER (NI, Reino Unido) habló de una gran trampa ya que "no se puede hacer cambios sin consultar a la gente sobre ellos".
   Korpustyp: EU DCEP
Im Endspiel gegen Norwegen hielt Angerer gleich zwei Elfmeter und sicherte ihrer Mannschaft den knappen 1:0-Sieg und die damit verbundene Titelverteidigung.
fifa.com
En la final europea contra Noruega, la guardameta detuvo dos penas máximas y certificó el triunfo por 1-0 de las suyas y la consiguiente defensa del título.
fifa.com
Sachgebiete: radio sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Kein Spieler darf zwei Elfmeter ausführen, bevor nicht alle mitspieler geschossen haben!). e) Die Mannschaften sollten mindestens 30 Minuten vor Spielbeginn auf der Platzanlage sein.
komm-mit.com
Ningún jugador podrá efectuar dos penas máximas, antes de que todos los otros jugadores hayan también chutado).
komm-mit.com
Sachgebiete: sport universitaet infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -