Verwendungsbeispiele
Empathie
empatía
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
María Eugenia Vidal, Vizepräsidentin der Regierung der Stadt Buenos Aires, rief zu mehr Empathie in der argentinischen Gesellschaft auf.
DE
María Eugenia Vidal, Vicejefa de Gobierno de CABA, exigió más empatía en la sociedad argentina.
DE
Sachgebiete:
tourismus weltinstitutionen jagd
Korpustyp:
Webseite
Ein besonderer Bereich, den die Empathie erschließt, ist der Umgang mit Konflikten:
DE
Un campo especial que abre la empatía es el trato con conflictos:
DE
Sachgebiete:
astrologie philosophie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Diese Attribute umfassen unter anderem Ehrgeiz, Disziplin, Energie, Akzeptanz von Autorität, Liebe zum Detail, Flexibilität, Gewissenhaftigkeit und Empathie.
Estas características incluyen ambición, disciplina, energía, aceptación de la autoridad, atención a los detalles, flexibilidad, conciencia y empatía.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling oekonomie
Korpustyp:
Webseite
Treffpunkt hat qualifizierte professionelle enthusiastische Lehrer , die lehren möchten und haben das beste Werkzeug,das heisst Empathie.
Yo describiría a todos los que forman Treffpunkt como profesionales cualificados, con entusiasmo, con ganas de enseñar y con la mejor herramienta que es la empatía.
Sachgebiete:
kunst film radio
Korpustyp:
Webseite
14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Empathie"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Ihr Hund zeigt Empathie, wenn Ihr Gähnen Mimetika
El perro más pequeño del mundo es un Chihuahua
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Ihr Hund zeigt Empathie, wenn Ihr Gähnen Mimetika | Tu perro contigo
El perro más pequeño del mundo es un Chihuahua | Tu perro contigo
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Die Ausdruckskraft und die Empathie seiner Walkacts kann man erleben in Pablos mimischen Dialogen mit dem Publikum.
DE
La fuerza de expresión y simpatía de sus walking-acts se ve en los diálogos mímicos que Pablo tiene con su público.
DE
Sachgebiete:
kunst film theater
Korpustyp:
Webseite
Die Pheromone steuern die Attraktivität, die Empathie, die sexuelle Interaktivität und sie können sogar das Gefühlsleben in Beziehungen "stabilisieren".
Las feromonas gobiernan la atracción y la interactividad sexual y pueden hasta “estabilizar” las relaciones afectivas.
Sachgebiete:
psychologie astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Empathie Ingenieurwesen Lösung Beim Auswählen einer Innenzahnrad Pumpe ist es sehr wichtig, den Bedarf des Anwenders einwandfrei stimmend zu bestimmen.
Participación Ingeniería Solución Comprender las necesidades de nuestros clientes siempre es una prioridad a la hora de elegir y ofrecer un producto.
Sachgebiete:
luftfahrt nautik auto
Korpustyp:
Webseite
Einen Mo kühn sprießen zu lassen und die Fahne für die Gesundheit von Männern auffällig flattern zu lassen, verlangt Hingabe und Empathie.
Atreverse a dejarse bigote e izar la bandera de la salud masculina requiere compromiso y esfuerzo.
Sachgebiete:
religion e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Wir nehmen einander auch im Konflikt wahr, wir erfahren auch im Konflikt, wer der andere nach seinem Selbstverständnis ist. Solch grundlegende Empathie gehört zum erziehungsfreien Alltag.
DE
Se perciben mutuamente, experimentan también durante conflictos, también al triunfar y también en el fracaso, quién es el otro bajo su propia autoconcepción.
DE
Sachgebiete:
psychologie astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Ein bestens geschultes, freundliches und zuverlässiges Team bietet Ihnen großartige Unterstützung und Empathie. Mit Hilfe der Spitzen-Immobilienmakler finden Sie genau das Objekt, das sich mit Ihren Anforderungen deckt und die richtige Immobilie am bestmöglichen Standort.
ES
Su equipo moderno, profesional, feliz y fiable le proporcionará un excelente servicio de apoyo y comprensión con un agente inmobiliario que responda a todos sus requisitos y que le ayude a encontrar la casa ideal en la mejor localización posible.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite