linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Entdecker descubridor 36 .
[Weiteres]
Entdecker explorador 83

Verwendungsbeispiele

Entdecker explorador
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Lanzarote verdankt ihren Namen dem italienischen Entdecker Lanceloto Malocello.
strawberry-world.com
Lanzarote debe su nombre al explorador italiano Lanceloto Malocello.
strawberry-world.com
Sachgebiete: luftfahrt geografie politik    Korpustyp: Webseite
Das Werk der Entdecker des 14. Jahrhunderts wird Ihr Land mit dem gleichen Mut und der gleichen Ausdauer unter seiner Präsidentschaft erfolgreich fortsetzen können.
Durante esta Presidencia, su país podrá apoyarse en la labor emprendida por los exploradores del siglo XIV con el mismo coraje que éstos tenían y la misma persistencia.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
"Die ersten europäischen Entdecker fanden sie in großen Mengen. "
Fue encontrado en abundancia por los primeros exploradores europeos."
   Korpustyp: Untertitel
Genua ist ein riesiger Platz am Mittelmeer und trägt Spuren aus 5 Jahrhunderten an Geschichte zwischen denen von Entdeckern, Eroberern und Händlern. IT
italia.it
Génova es una inmensa plaza en el Mediterráneo que custodia signos intagibles de cinco siglos de historia entre exploradores, conquistadores y mercaderes. IT
italia.it
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Du möchtest kein Entdecker oder König von Frankreich sein?
No quieres ser un explorador del siglo XVI ni el rey de Francia.
   Korpustyp: Untertitel
Zwei britische Entdecker wollen die schicksalshafte Reise der Polarlegende Captain Scott vollenden.
redbull.com
Dos exploradores británicos están intentando terminar la aventura polar del legendario Capitán Scott
redbull.com
Sachgebiete: verlag astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Die Aschen sind keine großen Entdecker, wie Sie es offenbar sind.
Los Aschen no son por naturaleza los exploradores que obviamente ustedes sí lo son.
   Korpustyp: Untertitel
Betancuria war die alte Hauptstadt, gegründet 1405 von Jean de Betancourt, einem französischen Entdecker, der die Insel 1402 eroberte.
locolounge.com
Betancuria era la vieja capital, fundada en 1405 por Jean de Betancourt, explorador francés que invadió la isla en 1402.
locolounge.com
Sachgebiete: mythologie musik jagd    Korpustyp: Webseite
Ich möchte Entdecker werden wie Magellan.
Quiero ser un explorador,
   Korpustyp: Untertitel
Woody ist der freundliche Spielzeug-Cowboy mit dem Mut eines Entdeckers.
disney.com
Woody es un afable vaquero de juguete que tiene el corazón de oro y el valor de un explorador.
disney.com
Sachgebiete: informationstechnologie radio informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Entdecker der Sorte .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Entdecker

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Entdecke Deutschland DE
diplo.de
Se encuentra aquí Información turística sobre Alemania DE
diplo.de
Sachgebiete: tourismus media jagd    Korpustyp: Webseite
Entdecker und Erfinder
Érase una ve…los inventores
   Korpustyp: Wikipedia
Entdecke die beliebtesten Rollenspiele!
paysafecard.com
Descubre los juegos de rol más populares.
paysafecard.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Entdecke eine neue Dimension! ES
bigfishgames.de
¡Disfruta de otra dimensión Mahjongg! ES
bigfishgames.es
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Entdecke Muxía in fotos.
minube.de
Descubre Muxía en fotos.
minube.com
Sachgebiete: religion radio politik    Korpustyp: Webseite
Entdecke unsere Laufbekleidung & Accessoires: ES
fabletics.de
Descubre nuestra colección de ropa de deporte y accesorios: ES
fabletics.es
Sachgebiete: sport internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Entdecke Unterkünfte in Montreux:
minube.de
Alojamientos donde dormir en Montreux
minube.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Entdecke Unterkünfte in Tallinn:
minube.de
Alojamientos donde dormir en Tallinn
minube.com
Sachgebiete: verlag architektur politik    Korpustyp: Webseite
Entdecke Unterkünfte in Interlaken:
minube.de
Alojamientos donde dormir en Interlaken
minube.com
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Entdecke Unterkünfte in Ribadeo:
minube.de
Descubre qué ver en Ribadeo:
minube.com
Sachgebiete: geografie tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Entdecke Unterkünfte in Reykjavik:
minube.de
Alojamientos donde dormir en Reikiavik
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Entdecke Dresden in fotos.
minube.de
Descubre Dresde en fotos.
minube.com
Sachgebiete: verlag musik media    Korpustyp: Webseite
Entdecke Unterkünfte in Ungarn:
minube.de
Alojamientos donde dormir en Hungría
minube.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation flaechennutzung jagd    Korpustyp: Webseite
Entdecke Unterkünfte in Kanada:
minube.de
Alojamientos donde dormir en Canadá
minube.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation meteo landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Entdecke Brozas in fotos.
minube.de
Descubre Brozas en fotos.
minube.com
Sachgebiete: geografie tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Entdecke Catí in fotos.
minube.de
Descubre Catí en fotos.
minube.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Entdecke Cabanes in fotos.
minube.de
Descubre Cabanes en fotos.
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Entdecke Unterkünfte in Burriana:
minube.de
Descubre qué ver en Burriana:
minube.com
Sachgebiete: musik radio politik    Korpustyp: Webseite
Entdecke Culla in fotos.
minube.de
Descubre Culla en fotos.
minube.com
Sachgebiete: radio tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Entdecke Paris in fotos.
minube.de
Descubre París en fotos.
minube.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation theater infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Entdecke London in fotos.
minube.de
Descubre Londres en fotos.
minube.com
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Entdecke Alcossebre in fotos.
minube.de
Descubre Alcossebre en fotos.
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Entdecke Soneja in fotos.
minube.de
Descubre qué ver en Soneja:
minube.com
Sachgebiete: luftfahrt verlag politik    Korpustyp: Webseite
Entdecke Onda in fotos.
minube.de
Descubre Onda en fotos.
minube.com
Sachgebiete: radio tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Entdecke die Wii U! ES
nintendo.de
Versiones descargables de juegos para Wii U en versión física ES
nintendo.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Entdecke alle Bonusangebote hier.
pokerstrategy.com
Descubre todas nuestras ofertas de bonos de poker.
pokerstrategy.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Entdecke die „Musik“-App
sonymobile.com
Descubre la aplicación de Música
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Entdecke Unterkünfte in Madrid:
minube.de
Alojamientos donde dormir en Madrid
minube.com
Sachgebiete: radio tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Entdecke Vilafamés in fotos.
minube.de
Descubre Villafamés en fotos.
minube.com
Sachgebiete: tourismus radio politik    Korpustyp: Webseite
Entdecke Alcanar in fotos.
minube.de
Descubre Alcanar en fotos.
minube.com
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Entdecke Laguardia in fotos.
minube.de
Descubre Laguardia en fotos.
minube.com
Sachgebiete: verlag verwaltung tourismus    Korpustyp: Webseite
Entdecke Briñas in fotos.
minube.de
Descubre Briñas en fotos.
minube.com
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Entdecke Camas in fotos.
minube.de
Descubre Camas en fotos.
minube.com
Sachgebiete: verlag infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Entdecke Forcall in fotos.
minube.de
Descubre Forcall en fotos.
minube.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Entdecke Toulouse in fotos.
minube.de
Descubre Toulouse en fotos.
minube.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Entdecke Elvas in fotos.
minube.de
¿Quieres descubrir Monumentos Históricos en Elvas increíbles?
minube.com
Sachgebiete: tourismus theater media    Korpustyp: Webseite
Entdecke Unterkünfte in Amman:
minube.de
Alojamientos donde dormir en Amán
minube.com
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Entdecke Sagunt in fotos.
minube.de
Descubre Sagunto en fotos.
minube.com
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Entdecke Kroatien in fotos.
minube.de
Descubre qué ver en Croacia:
minube.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus militaer    Korpustyp: Webseite
Entdecke Agadir in fotos.
minube.de
Descubre Sarria en fotos.
minube.com
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Entdecke Olivenza in fotos.
minube.de
Descubre Olivenza en fotos.
minube.com
Sachgebiete: geografie tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Entdecke Paterna in fotos.
minube.de
Descubre Paterna en fotos.
minube.com
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Entdecke Unterkünfte in Portugal:
minube.de
Alojamientos donde dormir en Portugal
minube.com
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Entdecke Faro in fotos.
minube.de
Descubre Faro en fotos.
minube.com
Sachgebiete: musik tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Eine Stadt für Entdecker:
hrs.de
Una acogedora ciudad de Renania
hrs.com
Sachgebiete: religion verlag musik    Korpustyp: Webseite
Entdecke das neue Airbnb.
airbnb.com
Descubre el nuevo Airbnb.
airbnb.com
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Entdecke das verlorene Erbe.
leisuregames.net
Descubre el legado perdido!
leisuregames.net
Sachgebiete: kunst mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Entdecke smart auf Instagram:
smart.com
Descubre smart en Instagram:
smart.com
Sachgebiete: kunst raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Entdecke Gijon in fotos.
minube.de
Descubre Gijón en fotos.
minube.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Entdecke Rom in fotos.
minube.de
Descubre Roma en fotos.
minube.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Entdecke Portomarín in fotos.
minube.de
Descubre Portomarín en fotos.
minube.com
Sachgebiete: religion musik radio    Korpustyp: Webseite
Entdecke Deutschland in fotos.
minube.de
Descubre Alemania en fotos.
minube.com
Sachgebiete: radio tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Entdecke Sarria in fotos.
minube.de
Descubre Sarria en fotos.
minube.com
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Entdecke Venedig in fotos.
minube.de
Descubre Venecia en fotos.
minube.com
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Entdecke Köln in fotos.
minube.de
Descubre Colonia en fotos.
minube.com
Sachgebiete: tourismus radio media    Korpustyp: Webseite
Entdecke Nürnberg in fotos.
minube.de
Descubre Nuremberg en fotos.
minube.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Entdecke Arteixo in fotos.
minube.de
Descubre Arteixo en fotos.
minube.com
Sachgebiete: musik tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Entdecke Pantón in fotos.
minube.de
Descubre Pantón en fotos.
minube.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Entdecke München in fotos.
minube.de
Turismo en Múnich ¿Quieres viajar a Múnich?
minube.com
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Entdecke Vigo in fotos.
minube.de
Descubre Vigo en fotos.
minube.com
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Entdecke die besten Strategiespiele.
hasbro.com
Encuentra los mejores juegos de estrategia aquí.
hasbro.com
Sachgebiete: literatur musik radio    Korpustyp: Webseite
Entdecke die Geheimnisse Berlins → DE
kapitel-zwei.de
Descubre los secretos del underground berlinés → DE
kapitel-zwei.de
Sachgebiete: verlag musik media    Korpustyp: Webseite
Entdecke Unterkünfte in Borba:
minube.de
Alojamientos donde dormir en Borba
minube.com
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Entdecke Alcántara in fotos.
minube.de
Descubre Alcántara en fotos.
minube.com
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Entdecke Prag in fotos.
minube.de
Bungalows baratos en Praga:
minube.com
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Entdecke Guadalupe in fotos.
minube.de
Descubre Guadalupe en fotos.
minube.com
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Entdecke Montánchez in fotos.
minube.de
Descubre Montánchez en fotos.
minube.com
Sachgebiete: radio tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Entdecke Unterkünfte in Prag:
minube.de
Alojamientos donde dormir en Praga
minube.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Entdecke Cordoba in fotos.
minube.de
Albergues baratos en Córdoba Ciudad:
minube.com
Sachgebiete: verlag musik schule    Korpustyp: Webseite
Entdecke Eslida in fotos.
minube.de
Descubre qué ver en Eslida:
minube.com
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Entdecke Unterkünfte in Alcántara:
minube.de
Alojamientos donde dormir en Alcántara
minube.com
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Entdecke Almedíjar in fotos.
minube.de
Descubre Almedíjar en fotos.
minube.com
Sachgebiete: radio politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Entdecker und Forscherspielzeug | Imaginarium
imaginarium.de
Outlet y otros | Imaginarium
imaginarium.es
Sachgebiete: verlag transport-verkehr handel    Korpustyp: Webseite
Entdecke den neuen Corsa.
opel.at
Descubre más sobre el Opel Corsa.
opel.es
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Ich entdecke kein intelligentes Leben.
No veo indicios de vida inteligente.
   Korpustyp: Untertitel
Hätte der König mich entdeck…
Si el Rey me hubiera vist…
   Korpustyp: Untertitel
Plötzlich entdecke ic…...ein Einschussloch.
El agujero de la bala.
   Korpustyp: Untertitel
Entdecke die neuen Blogs Login
over-blog.com
Blog autor - Los mejores blogs autor en OverBlog
over-blog.com
Sachgebiete: film handel media    Korpustyp: Webseite
Entdecke das Brett im Baum.
Encuentra la tabla dentro del árbol.
   Korpustyp: Untertitel
Entdecke die neuen Blogs Login
over-blog.com
Descubre los nuevos blogs Entrar
over-blog.com
Sachgebiete: film astrologie theater    Korpustyp: Webseite
Entdecke die Welt des Mac.
apple.com
Descubre el mundo de Mac.
apple.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Entdecke die Welt außerhalb Europas ES
europa.eu
Descubre el mundo más allá de Europa ES
europa.eu
Sachgebiete: musik personalwesen raumfahrt    Korpustyp: EU Webseite
-habe ich viele Musiker entdeck…
-he descubierto a un montón de músico…
   Korpustyp: Untertitel
Entdecke Deutschland Feste und Traditionen DE
diplo.de
Se encuentra aquí El Carnaval en Alemania DE
diplo.de
Sachgebiete: religion schule media    Korpustyp: Webseite
Entdecke und teile neue Apps.
apple.com
Descubre y comparte nuevas apps.
apple.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Entdecke die neuen Blogs Login
over-blog.com
Blog europa - Los mejores blogs europa en OverBlog
over-blog.com
Sachgebiete: film handel internet    Korpustyp: Webseite
Entdecke neue Bands und Filme.
sonymobile.com
Descubre nuevos cantantes y películas que no sabías que existían.
sonymobile.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Entdecke das Geheimnis des Affentempels
bigpoint.com
Descubre el secreto del templo de los monos
bigpoint.com
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Entdecke die Komplettangebote von BERG!
bergtoys.com
¡Descubre las ofertas combinadas de BERG!
bergtoys.com
Sachgebiete: verlag internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Entdecke eine Musikwelt ohne Limits!
deezer.com
Descubre un universo musical sin límites.
deezer.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Entdecke die Welt des iPhone.
apple.com
Descubre el mundo de iPhone.
apple.com
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Entdecke die neuen Blogs Login
over-blog.com
Blog magia - Los mejores blogs magia en OverBlog
over-blog.com
Sachgebiete: tourismus internet media    Korpustyp: Webseite
Entdecke Abkürzungen und wage Sprünge!
windowsphone.com
¡Descubre atajos ocultos y salta por rampas!
windowsphone.com
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Komme und entdecke das Leben.
Ven y descubre los signos de la vida
   Korpustyp: Untertitel
Eine neue Heldin wird entdeck…
Se descubre un nuevo héro…
   Korpustyp: Untertitel
Entdecke das Intel® Curie™ Modul ES
intel.de
Saluda al módulo Intel® Curie™ ES
intel.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Entdecke A Coruña in fotos.
minube.de
Descubre A Coruña en fotos.
minube.com
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Entdecke Unterkünfte in San Diego:
minube.de
Alojamientos donde dormir en San Diego
minube.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Entdecke Hamburg Stadt in fotos.
minube.de
Descubre Hamburgo Ciudad en fotos.
minube.com
Sachgebiete: musik tourismus media    Korpustyp: Webseite
Entdecke die Restaurants von Sober:
minube.de
Descubre Sober en fotos.
minube.com
Sachgebiete: verkehr-kommunikation radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -