Verwendungsbeispiele
Entrepreneur
emprendedor
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Robin Vasan ist ein Entrepreneur und Investor auf dem Gebiet der Software.
Robin Vasan es un emprendedor e inversor en software.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Als Serial Entrepreneur, ich liebe den Prozess der etwas aus dem Nichts zu schaffen.
Como un emprendedor en serie, me encanta el proceso de crear algo de la nada.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio media
Korpustyp:
Webseite
Das Land der unbegrenzten Möglichkeiten behandelte ihn sehr gut und nach seiner Entlassung aus der Armee machte er sich auf die Suche nach seiner Berufung, die eines Entrepreneur.
La tierra de las oportunidades lo trató muy bien y después de salir del ejército se puso a buscar su vocación, la de un emprendedor en serie.
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Es ist keine Schande, zuzugeben, dass etwas schiefgegagngen ist, Sie sind nicht der erste Entrepreneur, der ins Stolpern geraten ist, und werden mit Sicherheit auch nicht der letzte sein.
No hay que avergonzarse por admitir que algo no ha funcionado, no eres el primer emprendedor que sufre un tropiezo, y desde luego no serás el último.
Sachgebiete:
verlag astrologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
25 weitere Verwendungsbeispiele mit "Entrepreneur"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Wir treffen den vielseitigen Entrepreneur in Paris
Nos citamos con el polifacético empresario en París
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Finalist für den Preis "Entrepreneur des Jahres 2002" in Deutschland
Finalista en el galardón “Empresario del año 2002” en Alemania
Sachgebiete:
marketing unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Bereits vor Babbel sammelte Lorenz Erfahrungen als Entrepreneur:
Antes de Babbel, Lorenz ya tenía experiencia como empresario:
Sachgebiete:
verlag unternehmensstrukturen boerse
Korpustyp:
Webseite
Über Ernst & Young Entrepreneur Of The Year ® Ernst & Young Entrepreneur Of The Year ® ist der weltweit renommiertesten Unternehmerauszeichnung.
Acerca de Ernst & Young Empresario del Año ® Ernst & Young Empresario del Año ® es el premio más prestigioso del mundo para los empresarios.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die schweizerische Auszeichnung ’Entrepreneur of the Year 2002’ von Ernst & Young würdigt erfolgreiche Unternehmen.
El premio suizo ‘Empresa del año 2002’ concedido por Ernst & Young reconoce a las empresas emprendedoras con éxito.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto universitaet
Korpustyp:
Webseite
Bringen Sie Talent mit, denken wie ein Entrepreneur und haben Fachwissen?
¿Tienes conocimiento y talento y además te consideras capaz de motivar a los que te rodean?
Sachgebiete:
schule personalwesen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Alyssa Jade McDonald-Bärtl, Social Entrepreneur und Gründerin von Blyss Chocolate, hält die Eröffnungskeynote.
Alyssa Jade McDonald-Bärtl, empresaria social y fundadora de la tienda Blyss Chocolate, abrirá el Commerce Summit con el discurso de bienvenida.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Obwohl das Unternehmen EI (Arbeitslosenversicherung) hat sich für einen Bonus von förderfähigen | Kanadischer Entrepreneur Blog Says:
Incluso las empresas con la IE (seguro de desempleo) pueden acogerse a indemnizaciones | blog empresario canadiense dice:
Sachgebiete:
e-commerce tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Die Ernst & Young Entrepreneur Of The Year Awards-Programm feiert seinen 25. Geburtstag in diesem Jahr.
El Ernst & Young Empresario del Programa de premios del año celebra su 25 aniversario este año.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Der weltbekannte Koch und kulinarische Entrepreneur ist einer der führenden Köpfe hinter dem bahnbrechenden neuen Konzept, dem Heart Ibiza
El reconocido chef y empresario gastronómico es uno de los autores intelectuales del nuevo e innovador Heart Ibiza
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Als Nordkalifornien Preisträger ist Marggraff jetzt Anspruch auf Rücksicht auf die Ernst & Young Entrepreneur Of The Year 2011 National Award.
Como ganador del premio el norte de California, Marggraff ahora es elegible para ser considerado para el Ernst & Young Empresario del Premio Nacional Año 2011.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die ideale Location für die Brüder (die etwas nah bei Barcelona gesucht hatten) sowie für Zirkus-Entrepreneur, Bewohner und Ibizaliebhaber, Guy Laliberté.
Es un lugar ideal para los hermanos, que buscaban algo cerca de Barcelona, así como el gran empresario de circo y residente devoto en Ibiza, Guy Laliberté.
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Marco Lepew ist Entrepreneur, wohnt in LA und spielt hier und da mal kleinere, mal größere Rollen in Hollywoodstreifen, meistens kleinere.
Marco Lepew es empresario, vive en Los Ángeles y de vez en cuando interpreta algún que otro papel largo en películas de Hollywood, aunque mayoritariamente se encargue de papeles secundarios.
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
Die Geschichte der Pierre Fabre Gruppe erzählt die Geschichte eines Entrepreneurs und Apothekers sowie eines unabhängigen Unternehmens mit einer einzigartigen Unternehmenskultur.
ES
Médicos y pacientes se benefician de la investigación del Grupo Pierre Fabre también en áreas como:
ES
Sachgebiete:
soziologie unternehmensstrukturen personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Als Finalist für Nordkalifornien Entrepreneur des Jahres - keine geringe Leistung in diesem hart umkämpften locale - Jim ist für die Erfindung einige der heute zu den beliebtesten Lernmittel anerkannt.
Como finalista de Empresario del Año de California del Norte - no es poca cosa en este escenario altamente competitivo - Jim está siendo reconocido por la invención de algunas de las herramientas de aprendizaje más populares del momento.
Sachgebiete:
musik philosophie media
Korpustyp:
Webseite
Seine Bemühungen wurden in den Publikationen Inc. Magazine, The Kansas City Business Journal und Ernst & Young gewürdigt, in denen er für Missouri und Kansas als aufstrebender Unternehmer des Jahres ("Emerging Entrepreneur of the Year") ausgezeichnet wurde.
Estos esfuerzos le han merecido el premio "Empresario emergente del año" en Misuri y Kansas, otorgado por Inc. Magazine, The Kansas City Business Journal y Ernst & Young.
Sachgebiete:
auto raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Die Preisträger in mehreren nationalen Kategorien sowie den Gesamt Ernst & Young Entrepreneur Of The Year-Nationalpreisträger werden bei der jährlichen Gala in Palm Springs, Kalifornien, am 12. November bekannt gegeben, 2011.
Ganadores de los premios en varias categorías nacionales, así como el general Ernst & Young Empresario del Premio Nacional de Año, se darán a conocer en la gala anual de premios en Palm Springs, California, el 12 de noviembre de 2011.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
In der Tat, Blakes Vater und unserem CEO, Jim Marggraff hat auch vor kurzem zu den Besten der Besten mit einem "Finalist" Titel in der anerkannt Ernst & Young Entrepreneur of the Year Contest.
De hecho, el padre de Blake y nuestro CEO, Jim Marggraff también ha sido recientemente reconocido entre los mejores de los mejores con un título "finalista" en el Ernst & Young Empresario del concurso de Año.
Sachgebiete:
musik philosophie media
Korpustyp:
Webseite
Als erste und einzige wirklich globale Auszeichnung dieser Art, Entrepreneur des Jahres feiert die, die durch regionale, nationale und globale Auszeichnungen Programme bauen und führende erfolgreichen, wachsenden und dynamischen Unternehmen, deren Anerkennung in mehr als 140 Städten in mehr als 50 Ländern .
Como el primer y único premio verdaderamente global de su tipo, Empresario del Año celebra a aquellos que están construyendo y liderando con éxito, cada vez mayor y las empresas dinámicas, reconociendo a través de programas de premios regionales, nacionales y mundiales en más de 140 ciudades en más de 50 países .
Sachgebiete:
transaktionsprozesse media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite