Verwendungsbeispiele
Entwerfer
diseñador
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Baumeister, Bauhandwerker, Statiker und Entwerfer in einem lebte und arbeitete er auf seine ganz bescheidene Weise für diese Lebensaufgabe.
Artesano, analista de la tensión y diseñador, vivió y trabajó de forma muy sobria para dedicarse a esta tarea durante toda su vida.
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Während der folgenden Jahre funktioniert es gleichzeitig wie graphischer Entwerfer, der an den unterschiedlichen Sitzungen und an den gastronomischen Fällen teilnimmt.
Los años siguientes trabaja como diseñadora gráfica mientras participa en diferentes reuniones y eventos gastronómicos.
Sachgebiete:
religion kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag technik media
Korpustyp:
Webseite
Von 1891 bis 1899 als Maler und Entwerfer in die Künstlerkolonie Darmstadt berufen.
Entre 1891 y 1899 trabajó como pintor y diseñador en la colonia artística de Darmstadt.
Sachgebiete:
kunst typografie media
Korpustyp:
Webseite
Auf die Art und Weise hat er für zahlreiche Entwerfer vorgeführt und 2004 ist er von der Marke Wondrebra testimonial gewesen.
En la manera ha desfilado para los diseñadores numerosos y en 2004 ha sido testimonial de la marca de fábrica de Wondrebra.
Sachgebiete:
film kunst literatur
Korpustyp:
Webseite
Ivanka hat ihre Weise zu den Art und Weiselaufbahnen gebildet, strutting ihr Material hinunter die Catwalks für Entwerfer wie Versace, Treber Bouwer und Thierry Mugler.
Ivanka ha hecho su manera a los cauces de la manera, apuntalando su materia abajo de los pasadizos para los diseñadores tales como Versace, orujo Bouwer, y Thierry Mugler.
Sachgebiete:
kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sein Erfolggeheimnis ist tun gesollt, was niemand sonst zu wünschte und zu den Abnutzungsausstattungen, daß Entwerfer eine harte Zeit haben, andere Modelle zu erhalten, um an zu versuchen. "Sie müssen heraus stehen," sagt er.
Su secreto del éxito ha sido hacer a lo que deseó nadie , y a los equipos del desgaste que los diseñadores tienen un rato duro el conseguir de otros modelos para intentar encendido. "usted tiene que estar parado hacia fuera," él dice.
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Für diese Kollektion ließ der Entwerfer sich deutlich von den funkigen 70er Jahren inspirieren. Das Design des Schalenstuhls mit Beinen aus Edelstahl fiel durch seinen verspielten und frischen Charakter, aber auch durch seine besonderen Materialien auf.
Para esta colección el diseñador se inspiró claramente en la moda de los años 70. El diseño del asiento cubo en plástico con patas de acero inoxidable llamó la atención por su carácter juguetón y risueño pero también por el uso de materiales especiales.
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| einzelner Entwerfer | . |
| Nennung des Entwerfers | . |
| Grad der Gestaltungsfreiheit des Entwerfers | . |
43 weitere Verwendungsbeispiele mit "Entwerfer"
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Ich entwerfe und fertige auch Silberschmuck .
También desarrollo y fabrico alhajas de plata.
Sachgebiete:
film typografie media
Korpustyp:
Webseite
Entwerfe und spiele Deine eigenen Puzzles!
Crea y resuelve tus propios rompecabezas!
Sachgebiete:
mythologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Die Gesellschaft MetaQuotes Software Corp. nahm ihre Tatigkeit 2000 auf als Entwerfer der Software fur Finanzmarkte.
MetaQuotes Software Corp. inició sus actividades en 2000 como un desarrollador de software para los mercados financieros.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Ich entwerfe die Teile am Zeichentisch, nähe sie selbst in mehreren Größen und verkaufe sie in meinem Ladenatelier.
Me ocupo de diseñarlos, realizarlos en varias tallas y venderlos en mi taller-boutique.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ich kann es kaum erwarten das Template, das ich für die Website meines Freundes entwerfe, fertig zu stellen.
No puedo esperar a terminar la plantilla que estoy construyendo para la Página Web de mi amigo..
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Unter dem Namen LORBEER entwerfe und produziere ich - Bettina Weißhaar - Hüte, Kappen und Accessoires aus natürlichen Materialien.
DE
Bajo el nombre 'Lorbeer' yo diseño y produzco sombreros, gorras y accesorios hechos de materiales naturales.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Während der folgenden Jahre funktioniert es gleichzeitig wie graphischer Entwerfer, der an den unterschiedlichen Sitzungen und an den gastronomischen Fällen teilnimmt.
Los años siguientes trabaja como diseñadora gráfica mientras participa en diferentes reuniones y eventos gastronómicos.
Sachgebiete:
religion kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite
Wenn ich mal nichts kreiere und entwerfe bin ich wahrscheinlich gerade dabei neue Städte zu erkunden, riesige Mengen von Kaffee zu trinken, in Vintage Shops zu stöbern, die neuesten Restaurants zu besuchen oder Zeit mit meinen Liebsten zu verbringen.
ES
Cuando no estoy creando me puedes encontrar explorando nuevas ciudades, bebiendo enormes cantidades de café, merodeando tiendas vintage, disfrutando de nuevos restaurantes y pasando el tiempo con mis seres queridos.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die Liste der Denkmäler in Lodi ist noch lange nicht zu Ende. Ospedale Maggiore ist ein antikes Bauwerk mit einer eleganten und aufgeräumten Fassade, die vom Architekten Piermarini neugezeichnet worden ist, demselben Entwerfer wichtiger lombardischer Denkmäler, u.a. des Theaters La Scala in Mailand.
Pero la lista de monumentos en Lodi no termina aquí, el Ospedale Maggiore es un edificio antiguo de una fachada elegante y ordenada, rediseñada por Giuseppe Piermarini, el mismo arquitecto de monumentos como el recinto teatral La Scala de Milán.
Sachgebiete:
kunst tourismus theater
Korpustyp:
Webseite