linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Erdapfel patata 35
papa 1 . .

Verwendungsbeispiele

Erdapfel patata
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Kartoffeln/Erdäpfel werden in Lagereinrichtungen gelagert, die eine der folgenden Bedingungen erfüllen:
Las patatas deberán guardarse en almacenes que se ajusten a alguna de las condiciones siguientes:
   Korpustyp: EU DGT-TM
Es ist so schön, einen großen, starken Erdapfel wie dich zu haben.
¡Cómo me gusta que haya una patata fuerte y grande en la casa!
   Korpustyp: Untertitel
Die Kartoffeln/Erdäpfel genügen einer der nachfolgend genannten Anforderungen:
Las patatas cumplirán al menos uno de los requisitos siguientes:
   Korpustyp: EU DGT-TM
Der Oktober kam, und ich erntete Erdäpfel und Obst.
El mes de octubre llegó, y coseche las patatas y la fruta.
   Korpustyp: Untertitel
Sie werden nur zur Lagerung der Kartoffeln/Erdäpfel verwendet, die den Nummern 1 bis 6 entsprechen;
ser utilizados exclusivamente para almacenar patatas que se ajusten a lo dispuesto en los puntos 1 a 6;
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Kartoffeln/Erdäpfel werden von Erzeugern angebaut, die von der libanesischen Pflanzenschutzorganisation registriert wurden.
Las patatas deberán ser cultivadas por productores registrados en el ente fitosanitario libanés.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Das Material zur Verpackung der Kartoffeln/Erdäpfel ist entweder neu oder gereinigt und desinfiziert.
El material de embalaje que se utilice para las patatas deberá ser nuevo o haber sido limpiado y desinfectado.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Kartoffeln/Erdäpfel erfüllen hinsichtlich ihrer Aufbereitung die folgenden Bedingungen:
Las patatas deberán cumplir las condiciones siguientes en lo referente a su preparación:
   Korpustyp: EU DGT-TM
Laboruntersuchung symptomatischer und asymptomatischer Kartoffeln/Erdäpfel.
pruebas de laboratorio realizadas a las patatas sintomáticas y asintomáticas.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bezüglich Phosmet wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Tafeloliven, Kartoffeln/Erdäpfeln und Rapssamen gestellt.
En relación con el fosmet, se presentó una solicitud de ese tipo para las aceitunas de mesa, las patatas y las semillas de colza.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Erdapfel ohne Korkschicht . .

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Erdapfel"

11 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Auf Französisch heißt sie pomme de terre, was eigentlich „Erdapfel“ (oder besser gesagt „Erdfrucht“) bedeutet.
alexgahr.com
En francés se llama pomme de terre, lo cual viene a decir «manzana (o mejor fruta) de tierra».
alexgahr.com
Sachgebiete: film radio media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,03 Sek. -