Verwendungsbeispiele
Erfrischungsgetränk
refresco
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Erfrischungsgetränke und einige alkoholische Getränke erhalten Sie kostenfrei.
ES
Algunas bebidas alcohólicas y los refrescos son gratuitos.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mineralwasser, Erfrischungsgetränke und heiße Getränke können Sie in der Berghütte kaufen.
Tenga en cuenta que allí puede comprar agua, refrescos y bebidas calientes.
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Bei der Ankunft auf Ihrem Zimmer erwartet Sie ein Tablett mit Kaffee und Tee, Wasser und Erfrischungsgetränken.
Al llegar a la habitación encontrarás una bandeja de cortesía con café e infusiones, agua y refrescos.
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Brunch mit Champagner, Erfrischungsgetränken, Tee und Kaffee:
Brunch con champán, refrescos, té y café:
Sachgebiete:
film musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Erfrischungsgetränke aus der Minibar sind kostenfrei.
ES
Todos los refrescos del minibar están incluidos.
ES
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| alkoholfreies Erfrischungsgetränk | . . . |
| kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk | . . . . |
| isotonisches Erfrischungsgetränk | . . |
| Erfrischungsgetränk mit Kohlensäurezusatz | . . |
65 weitere Verwendungsbeispiele mit "Erfrischungsgetränk"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Erfrischungsgetränke erhalten Sie an der Bar.
En el bar se pueden tomar bebidas.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ganztägig Erfrischungsgetränke exklusiv in der Club Lounge
Aperitivos durante todo el día en nuestro Club Lounge
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Bar serviert Erfrischungsgetränke sowie Snacks, Sandwiches.
El bar de vestíbulo sirve aperitivos y sándwiches.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Alle Erfrischungsgetränke, Mineralwasser und lokales Bier
Todas las bebidas sin alcohol, agua mineral y cerveza local
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Wahrscheinlich das am häufigsten verwendete Erfrischungsgetränk.
Probablemente la bebida sin alcohol más utilizada.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Bier, Wodka und Wein sowie Erfrischungsgetränke!)
BAR ABIERTO (cerveza, vodkas y vinos gratis además de bebidas suaves)
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sie wünschen sich einfach nur ein Erfrischungsgetränk oder einen Cocktail?
¿Desea simplemente una bebida refrescante o un cóctel?
Sachgebiete:
luftfahrt tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Die hoteleigene gemütliche Bar bietet Erfrischungsgetränke und Vorspeisen, leichte Gerichte.
El bar cafetería ofrece bebidas calientes y frías junto con aperitivos y sándwiches.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die entspannende Bar bietet eine Auswahl an Erfrischungsgetränke.
El relajante bar sirve una selección de refrigerios.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Internationale Gerichte und Erfrischungsgetränke werden ganztägig im Restaurant serviert.
El restaurante sirve platos de comida internacional y bebidas refrescantes, durante todo el día.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In den Abendstunden werden auch Erfrischungsgetränke und Cocktails angeboten.
ES
El Petite Café ofrece comida, así como bebidas y cócteles refrescantes por la noche.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ginger Ale ist ein Erfrischungsgetränk, das ursprünglich aus England kommt.
ES
Ginger Ale es una bebida refrescante surgida en Inglaterra.
ES
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Die luxuriösen Bar bietet eine Auswahl an Erfrischungsgetränke.
El espacioso bar sirve una selección de refrigerios.
Sachgebiete:
musik raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die zeitgenössische Bar bietet eine Auswahl an Erfrischungsgetränke.
El bar musical cuenta con refrigerios para degustar en una despreocupada atmósfera.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die hoteleigene gemütliche Bar bietet Erfrischungsgetränke und Snacks, leichte Gerichte.
El acogedor bar del hotel ofrece refrigerios así como comidas ligeras y aperitivos.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die hoteleigene moderne Bar bietet Erfrischungsgetränke und Tapas, Snacks.
El bar sirve refrigerios así como aperitivos y tapas.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Leichte Snacks und Erfrischungsgetränke erhalten Sie an der Lobbybar.
En el bar del vestíbulo se ofrecen aperitivos ligeros y bebidas refrescantes.
Sachgebiete:
luftfahrt musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Konzentrat zur Herstellung des Premium Nährstoffdrinks B.EN (koffeinhaltiges Erfrischungsgetränk).
Concentrado para preparar B.EN, la bebida alimentaria de primera calidad (contiene cofeína).
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinaus sind 2 Automaten mit Erfrischungsgetränk verfügbar.
UK
Además hay 2 máquinas expendedoras de bebidas.
UK
Sachgebiete:
kunst philosophie informatik
Korpustyp:
Webseite
Erfahren Sie mehr über das Arbeiten bei Coca-cola Erfrischungsgetränke
ES
empleo en Tarragona, Tarragona
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce universitaet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
musik radio informatik
Korpustyp:
Webseite
An der entspannende Terrassen-Bar können die Gäste eine Auswahl an Erfrischungsgetränke genießen.
Se ofrecen bebidas relajantes en el bar de terraza.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Kein Wunder, dass es das beliebteste und meistverkaufte Erfrischungsgetränk der Menschheitsgeschichte ist.
ES
No es sorpresa que sea la bebida más popular y más vendida en la historia.
ES
Sachgebiete:
e-commerce tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Lebensmittel Bier Erfrischungsgetränke Wein und Spirituosen Haushalts- und Körperpflege Pharmazeutika Gebrauchsgüter Kunden:
ES
Alimentación Cerveza Bebidas Vinos y bebidas alcohólicas Cuidado del hogar y cuidado personal Farmacéutica Bienes duraderos Clientes:
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die Erfrischungsgetränke von Thomas Henry bleiben im Gedächtnis, denn sie schmecken nach mehr:
ES
Las bebidas refrescantes de Thomas Henry permanecen en la memoria, pues saben a más:
ES
Sachgebiete:
film gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erfrischungsgetränke und Cocktails genießen Sie an der großen Hotelbar und auf der Sonnenterrasse.
El hotel también cuenta con un amplio bar y solárium para disfrutar de bebidas y cócteles.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
An der zeitgenössische Lounge-Bar können die Gäste eine Auswahl an Erfrischungsgetränke genießen.
El agradable bar sirve una selección de refrigerios.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
An der traditionelle Lobby-Bar können die Gäste eine Auswahl an Erfrischungsgetränke genießen.
Los huéspedes pueden relajarse en el bar de vestíbulo, que sirve bebidas relajantes.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Die englische Bar ist gut ausgestattet mit Erfrischungsgetränke, um die warme Atmosphäre zu genießen.
El bar cafetería cuenta con refrigerios para degustar en una cálida atmósfera.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Frühstück, Abendcocktails und kleine Häppchen sowie ganztägig Erfrischungsgetränke in der Club Lounge
ES
Desayuno, cócteles nocturnos y comida ligera, así como aperitivos durante todo el día en el salón Club
ES
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
An der entspannende Lounge-Bar können die Gäste eine Auswahl an Erfrischungsgetränke genießen.
Los huéspedes pueden relajarse en el bar salón, que sirve bebidas relajantes.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Während der Sommermonate können Sie auch leichte Snacks und Erfrischungsgetränke in unserem Gartenrestaurant genießen.
EUR
Durante los meses de verano puede saborear fantásticos aperitivos y refrescantes bebidas en nuestro restaurante al aire libre.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
'Diet Coke' kommt auf den Markt und entwickelt sich innerhalb von zwei Jahren zum beliebtesten kalorienarmen Erfrischungsgetränk der Welt.
Se lanza 'Coca-Cola Light' y en el plazo de dos años se convierte en la bebida baja en calorías más popular del mundo.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Massage (bis zu 2 Pers.) in einem luxuriösen Spa wird der Stress einfach weggeknetet. Gönnen Sie sich ein gesundes Erfrischungsgetränk.
Olvídese del estrés con un masaje de 30 minutos para 2 personas en un spa de lujo y refrésquese con una bebida de nuestros menús saludables De-light.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Beobachten Sie die Delfine und Wale, lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie bei einem Erfrischungsgetränk ode…Adresse:
Contemple los delfines y las ballenas y relájese tomando el sol mientras toma un refresc…Dirección:
Sachgebiete:
nautik musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Schwimmen Sie im türkisfarbenen Wasser der Pools und genießen Ihren Cocktail oder ein Erfrischungsgetränk an der Pool Bar.
Se puede nadar en la piscina de la nave y aprovechar una bebida refrescante en el bar de la piscina.
Sachgebiete:
nautik musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Pool Bar - Barbecue Diese befindet sich direkt am Hauptpool und bietet Ihnen leichte Snacks und Sandwiches für zwischendurch sowie Erfrischungsgetränke.
Bar Piscina Barbacoa Está situado al lado de la piscina principal, y ofrece sandwiches y snacks para los que deseen un almuerzo ligero.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Dieses Geschäftshotel verfügt über 98 komfortable Zimmer, drei Veranstaltungsräume für bis zu 200 Personen und Dienstleistungen wie Internetanschluss, Fax, Drucker, Kopierservice und Cateringservice für Snacks und Erfrischungsgetränke.
El hotel cuenta con 98 cómodas habitaciones en un establecimiento pensado para los negocios, con tres salas para eventos con capacidad para hasta 200 personas, y servicios como acceso a Internet, fax, impresora, fotocopias o catering, de comidas ligeras y refrigerios.
Sachgebiete:
film radio media
Korpustyp:
Webseite
Neben köstlichen Snacks und leichten Speisen wie Sashimi, Mini-Hamburgern vom Wagyu-Rind und australischen Austern wird eine Vielzahl klassischer und moderner Cocktails sowie alkoholfreier Erfrischungsgetränke serviert.
ES
Además de una selección de deliciosos aperitivos y pequeños platos, como sashimi, mini hamburguesas de ternera wagyu y ostras de roca australianas, el menú también ofrece una selección de cócteles clásicos y contemporáneos y bebidas refrescantes.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Einrichtungen sind hervorragend. An dem Strand gibt es viele Kioske, an denen Erfrischungsgetränke und Eis verkauft werden, und wenn Sie Lust auf Bewegung haben, finden Sie sogar Volleyballnetze.
Las instalaciones son excelentes, hay numerosos chiringuitos en la misma arena que le surtirán de bebidas frías y helados e incluso dispone de redes de voleibol si se siente con ganas de jugar.
Sachgebiete:
religion musik tourismus
Korpustyp:
Webseite