Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Durchführung von Fortbildungsveranstaltungen über Erkenntnisgewinnung und internationale Zusammenarbeit.
Realización de cursos de formación avanzados sobre inteligencia y cooperación internacional.
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
europäisches Modell der kriminalpolizeilichen Erkenntnisgewinnung
.
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Erkenntnisgewinnung"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
PNR-Daten werden hauptsächlich zur Erkenntnisgewinnung verwendet, um:
ES
Los datos PNR se emplean principalmente como instrumento de investigación penal con el objetivo de:
ES
Sachgebiete:
e-commerce politik weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Zudem ist die Erkenntnisgewinnung ein stetiger Prozess, der eine ständige Überwachung erfordert.
Además, el conocimiento es un continuo devenir que exige un seguimiento constante.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Eine Lehre wird in der Regel nicht durch ihren Anwendungsbereich gekennzeichnet, sondern durch die Art und Weise, wie sie zur Erkenntnisgewinnung führt.
Una disciplina se caracteriza normalmente, no por su ámbito de la aplicación, sino por la forma en que se adquieren los conocimientos.
Mit einem effizienten Tool zur Erkenntnisgewinnung aus geografischen Bereichen, Produkten, Dienstleistungen und Sektoren können Sie nachgelagerte Gewinne maximieren und vorgelagerte Kosten minimieren.
Con una herramienta eficaz para obtener información acerca de diferentes ubicaciones geográficas, productos, servicios y sectores, puede maximizar los ingresos posteriores a la producción y minimizar los costos anteriores a ella.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Das ist ein Prozess der Regulierung und Erkenntnisgewinnung , der über das geltende Recht hinausgehen kann, um eine modernes Gesetzbuch auszuarbeiten: einige dachten sogar, dass letztendlich ein einheitlicher Vertragsrechtskodex herauskommen würde, der nach Grundsätzen aufgestellt ist.
Es un proceso de regulación y conocimiento que podrá ir más allá de las leyes vigentes para formar un código moderno: incluso había la idea de que podíamos lograr un código uniforme de Derecho contractual, formulado a base de principios.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Die alternative natürliche Lösung befindet sich jetzt in der Phase der Erkenntnisgewinnung und Erforschung, die sowohl von italienischen als auch kubanischen Onkologen betrieben wird, damit die tatsächlichen Vorteile des Skorpiongifts, von dem es heißt, man könne damit Krebs heilen bzw. lindern, ermittelt werden.
La solución natural alternativa se encuentra en fase de investigación cognitiva y de estudio, por parte de los oncólogos italianos, así como cubanos, para determinar los verdaderos beneficios del veneno del escorpión que cura o mejora el cáncer.
