Verwendungsbeispiele
Erreichbarkeit
accesibilidad
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Gute Erreichbarkeit, konstante Ansprechpartner, individuelle Betreuung und schnelle Reaktion sind selbstverständlich.
Buena accesibilidad, contacto permanente, atención personalizada y una respuesta rápida, son evidente.
Sachgebiete:
verlag marketing unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Es besteht kein Anspruch auf Erreichbarkeit, Erfolg oder auf einseitige Zeitvorgaben.
No garantizamos accesibilidad, éxito o compromisos con plazos definidos por los usuarios.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Ich werde wahrscheinlich den Webhoster wechseln und diesmal mein Augenmerk auf Stabilität und Erreichbarkeit legen.
DE
Probablemente voy a cambiar la red de acogida y esta vez puse mi atención en la estabilidad y la accesibilidad.
DE
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Trotz der wachsenden Internationalität darf die Erreichbarkeit nicht zu kurz kommen.
ES
A pesar de la creciente internacionalización, la accesibilidad siempre debe quedar garantizada.
ES
Sachgebiete:
e-commerce verkehr-gueterverkehr handel
Korpustyp:
Webseite
Das schafft beeindruckend viel Übersichtlichkeit und eine optimale Erreichbarkeit der Vorräte.
De esta forma se consigue una perspectiva impresionante y una máxima accesibilidad a las provisiones.
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| vollkommene Erreichbarkeit | . |
| unvollkommene Erreichbarkeit | . |
| internationale Erreichbarkeit | . |
| äquivalente Erreichbarkeit | . |
| Koppelmatrix vollkommener Erreichbarkeit | . . |
| Koppelanordnung mit begrenzter Erreichbarkeit | . . |
| Koppeleinrichtung mit unvollkommener Erreichbarkeit | . . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Erreichbarkeit
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Erreichbarkeit in dringenden Notfällen:
DE
Contacto en caso de emergencia:
DE
Sachgebiete:
luftfahrt politik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Für Notfälle ganztägige Erreichbarkeit!
DE
Para emergencias estamos disponibles todo el día!
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce verwaltung
Korpustyp:
Webseite
Leichte Erreichbarkeit mit dem Auto.
De muy fácil acceso en coche.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen
DE
Dirección, horario y contactos en caso de emergencia
DE
Sachgebiete:
verlag verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen
DE
Se encuentra aquí Dirección, horario y contactos en caso de emergencia
DE
Sachgebiete:
schule universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen
DE
Dirección, horarios, contacto de emergencia de la Embajada
DE
Sachgebiete:
universitaet handel media
Korpustyp:
Webseite
Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen
DE
Dirección, horarios, contactos en caso de emergencia
DE
Sachgebiete:
verwaltung universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Lima - Öffnungszeiten und Erreichbarkeit
DE
Embajada Alemana Lima - Dirección y horario de atención al público
DE
Sachgebiete:
radio universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Sie sind hier Öffnungszeiten und Erreichbarkeit
DE
Se encuentra aquí Dirección y horario de atención al público
DE
Sachgebiete:
radio universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Leichte Erreichbarkeit über die Autobahn A23.
Fácil acceso a través de la autovía A23.
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Botschaft: Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen
DE
Dirección, horarios y contactos en caso de emergencia de la Embajada
DE
Sachgebiete:
verlag media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen Deutsche Botschaft
DE
Dirección, horarios, contacto de emergencia de la Embajada
DE
Sachgebiete:
religion verkehrssicherheit ressorts
Korpustyp:
Webseite
Adresse, Öffnungszeiten, Amtsbezirk und Erreichbarkeit in Notfällen
DE
Dirección, horarios, contacto en caso de emergencia
DE
Sachgebiete:
verwaltung universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Erweiterte Erreichbarkeit durch eine internationale Rufnummer
Amplía tu alcance con un número internacional
Sachgebiete:
transaktionsprozesse unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Lima - Öffnungszeiten und Erreichbarkeit webapp
DE
Embajada Alemana Lima - Dirección y horario de atención al público webapp
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Die Zentrumsnähe garantiert einfache Erreichbarkeit vieler Attraktionen.
La ubicación central asegura el fácil acceso a numerosas atracciones.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Erhöhte Erreichbarkeit für Kunden und Berater
Respuesta mejorada para clientes y consultores
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen internet
Korpustyp:
Webseite
Erreichbarkeit mit Auto, Flugzeug und Bahn
El acceso en coche, avión y tren
Sachgebiete:
e-commerce internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sie sind hier Erreichbarkeit der Botschaft
DE
Noticias de Alemania e información para periodistas
DE
Sachgebiete:
religion transport-verkehr universitaet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Lima - Erreichbarkeit und Öffnungszeiten
DE
Embajada Alemana Lima - Contacto y atención al público
DE
Sachgebiete:
universitaet archäologie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sie sind hier Erreichbarkeit und Öffnungszeiten
DE
Se encuentra aquí Contacto y atención al público
DE
Sachgebiete:
universitaet archäologie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Adresse, Öffnungszeiten und Erreichbarkeit in Notfällen
DE
Dirección, horarios, contacto en caso de emergencia
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet jagd
Korpustyp:
Webseite
Adresse, Öffnungszeiten und Erreichbarkeit in Notfällen webapp
DE
horarios, dirección y contacto de emergencia webapp
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Adresse, Öffnungszeiten und Erreichbarkeit in Notfällen
DE
horarios, dirección y contacto de emergencia
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen und Feiertage
DE
Dirección, horarios, contactos en caso de emergencia y días festivos
DE
Sachgebiete:
architektur politik archäologie
Korpustyp:
Webseite
Adresse, Öffnungszeiten, Amtsbezirk und Erreichbarkeit in Notfällen
DE
Dirección, horarios, contacto en caso de emergencia y días festivos
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Adresse, Öffnungszeiten und Erreichbarkeit in Notfällen
DE
Dirección, horario de atención, teléfono en caso de emergencia
DE
Sachgebiete:
religion verkehrssicherheit media
Korpustyp:
Webseite
Orte, Erreichbarkeit, Wellenqualität und vieles mehr.
ES
su ubicación, cómo llegar, la calidad de las olas y mucho más.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Sie sind hier Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen und Feiertage
DE
Se encuentra aquí Dirección, horarios, contactos en caso de emergencia y días festivos
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Adresse, Öffnungszeiten der Botschaft, Feiertage sowie Erreichbarkeit in Notfällen
DE
Dirección y teléfono de la Embajada, días la Embajada estará cerrada
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce verwaltung
Korpustyp:
Webseite
Erreichbarkeit der übrigen Abteilungen der Botschaft (keine konsularischen Auskünfte):
DE
Contacto con los otros departamentos de la Embajada (no se facilita información consular):
DE
Sachgebiete:
schule handel weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Managua - Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen
DE
Deutsche Botschaft Managua - Dirección, horarios, contactos en caso de emergencia
DE
Sachgebiete:
handel universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Büros der Honorarkonsuln (Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen)
DE
Dirección, horarios, contacto con las oficinas de los consules honorarios en caso de emergencia
DE
Sachgebiete:
verwaltung radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
Sie sind hier Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen
DE
Se encuentra aquí Dirección, horario y contactos en caso de emergencia
DE
Sachgebiete:
schule universitaet media
Korpustyp:
Webseite
UltraMixer - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de Traktor desde un servidor externo
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
PhotoFiltre - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de PhotoFiltre desde un servidor externo
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nimbuzz - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de Digsby desde un servidor externo
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Transformice - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de Transformice desde un servidor externo
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
PacWriter - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de Slasss Futbol desde un servidor externo
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
DOSBox - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de KEmulator desde un servidor externo
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
DaisyDisk - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de DaisyDisk desde un servidor externo
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Adresse, Öfffnungszeiten und Erreichbarkeit der Botschaft in Notfällen
DE
Dirección, horarios, contactos en caso de emergencia
DE
Sachgebiete:
luftfahrt radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Havanna - Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen
DE
Embajada Alemana La Habana - Dirección, horario y contactos en caso de emergencia
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
LibreOffice - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de ExcellBook desde un servidor externo
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sokoban++ - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de Blender desde un servidor externo
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Telefonische Erreichbarkeit der Botschaft in nicht-konsularischen Angelegenheiten:
DE
La Embajada puede ser contactada telefónicamente los días:
DE
Sachgebiete:
e-commerce media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Adresse, Öffnungszeiten, Amtsbezirk und Erreichbarkeit der Honorarkonsuln in Notfällen
DE
Dirección, horarios, contactos con las oficinas de los cónsules honorarios en caso de emergencia
DE
Sachgebiete:
religion verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Havanna - Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen webapp
DE
Embajada Alemana La Habana - Dirección, horario y contactos en caso de emergencia webapp
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Optimierung der Erreichbarkeit des Ticketing und Merchandising, insbesondere in Spitzenzeiten
Optimización del acceso a entradas y merchandising, especialmente durante las horas punta
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen internet
Korpustyp:
Webseite
ständige Erreichbarkeit der Sprachlehrer 24 Stunden am Tag
ES
Profesor coordinador disponible 24 horas al día.
ES
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es bietet eine einfache Erreichbarkeit der Berge und der Küste.
ES
Ofrece fácil acceso tanto a las montañas como a la costa.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
4Sync - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de 4shared desde un servidor externo
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bomber - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de Slasss Futbol desde un servidor externo
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Xfire - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de Xfire desde un servidor externo
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Botschaft Managua - Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen webapp
DE
Deutsche Botschaft Managua - Dirección, horarios, contactos en caso de emergencia webapp
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sie sind hier Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen
DE
Se encuentra aquí Dirección, horarios, contactos en caso de emergencia
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Adresse, Öffnungszeiten und Erreichbarkeit der Botschaft in Notfällen
DE
La Embajada: Dirección, horarios, contactos en caso de emergencia
DE
Sachgebiete:
religion verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Adresse, Öffnungszeiten, Amtsbezirk und Erreichbarkeit der Honorarkonsuln in Notfällen
DE
Oficinas de los cónsules honorarios en Ecuador
DE
Sachgebiete:
religion verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Adresse, Öffnungszeiten, Amtsbezirk und Erreichbarkeit der Botschaft in Notfällen
DE
Dirección, horarios, contacto en caso de emergencia
DE
Sachgebiete:
verwaltung universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Adresse, Öffnungszeiten, Amtsbezirk und Erreichbarkeit in Notfällen und Feiertage
DE
Dirección, horarios, contacto en caso de emergencia y días festivos
DE
Sachgebiete:
verwaltung universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Der Nachteil der guten Erreichbarkeit mit dem Auto:
ES
Alquilar coches de lujo deportivos
ES
Sachgebiete:
luftfahrt transport-verkehr infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Dropclock - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de ScreenSaver Commander desde un servidor externo
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
MySQL - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de SQLiteManager desde un servidor externo
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Weltweite Erreichbarkeit Mobilzugang in mehr als 400 Ländern – lückenlos.
Alcance global Acceso inalámbrico en más de 400 países, de manera transparente.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie sind hier Adresse, Öffnungszeiten und Erreichbarkeit in Notfällen
DE
Dirección, horarios, contactos en caso de emergencia
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Thief - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de Spider Solitaire desde un servidor externo
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
LilyPond - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de Sibelius desde un servidor externo
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
UltraTorrent - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de TorrenTres desde un servidor externo
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Puddle - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de Mobiola Video Studio Pro desde un servidor externo
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Soldat - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de Dominoes desde un servidor externo
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Glest - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de TuxGuitar desde un servidor externo
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
WinHex - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de Binary Browser Professional desde un servidor externo
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Skype - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de Shopping List desde un servidor externo
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
PicoDriver - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de PicoDriver desde un servidor externo
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
TeamViewer - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de TeamViewer desde un servidor externo
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
BetterSearch - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de Any Send desde un servidor externo
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Dropclock - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de NFSRadar desde un servidor externo
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
LilyPond - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de LilyPond desde un servidor externo
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
VueScan - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de Omnipage desde un servidor externo
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Viigo - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de Macromedia Flash Player desde un servidor externo
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
TIPP10 - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de Klavaro Touch Typing Tutor desde un servidor externo
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
VueScan - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de iWatermark desde un servidor externo
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Stellarium - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de Stellarium desde un servidor externo
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Vuze - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de TVShows desde un servidor externo
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
MySQL - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
Descarga alternativa de ifxSQL desde un servidor externo
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Mehr Ziele in Europa mit Next-Day-Erreichbarkeit
Más entregas en Europa al día siguiente
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite