linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Erreichbarkeit accesibilidad 74
disponibilidad 19 .

Verwendungsbeispiele

Erreichbarkeit accesibilidad
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Gute Erreichbarkeit, konstante Ansprechpartner, individuelle Betreuung und schnelle Reaktion sind selbstverständlich.
ics-automotive.com
Buena accesibilidad, contacto permanente, atención personalizada y una respuesta rápida, son evidente.
ics-automotive.com
Sachgebiete: verlag marketing unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Wenn wir das Vertrauen der Europäer in ihre eigene Europäische Union dauerhaft fördern wollen, stellen Offenheit und Erreichbarkeit absolute politische Prioritäten dar.
Si queremos fomentar la confianza permanente de los europeos en su propia Unión, la apertura y la accesibilidad son prioridades políticas absolutas.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Es besteht kein Anspruch auf Erreichbarkeit, Erfolg oder auf einseitige Zeitvorgaben.
ecm-engineering.com
No garantizamos accesibilidad, éxito o compromisos con plazos definidos por los usuarios.
ecm-engineering.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
zu fördern, sollte deshalb unionsweit eine Verpflichtung zur Erreichbarkeit festgelegt werden.
, debe establecerse una obligación de accesibilidad en toda la Unión.
   Korpustyp: EU DCEP
Ich werde wahrscheinlich den Webhoster wechseln und diesmal mein Augenmerk auf Stabilität und Erreichbarkeit legen. DE
hannes-schurig.de
Probablemente voy a cambiar la red de acogida y esta vez puse mi atención en la estabilidad y la accesibilidad. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Verkehrsüberlastung in Mitteleuropa und die Erreichbarkeit der europäischen Randgebiete sind eng miteinander verbunden.
La congestión en Europa central y la accesibilidad de las regiones ultraperiféricas de Europa están íntimamente relacionadas.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Trotz der wachsenden Internationalität darf die Erreichbarkeit nicht zu kurz kommen. ES
timocom.de
A pesar de la creciente internacionalización, la accesibilidad siempre debe quedar garantizada. ES
timocom.es
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr handel    Korpustyp: Webseite
Welches Fördervolumen hat die Kommission investiert, um die Erreichbarkeit von ländlichen Regionen mit öffentlichen Nahverkehrsmitteln zu verbessern?
¿Cuál es el importe de las ayudas destinadas por la Comisión a mejorar la accesibilidad de las zonas rurales con transportes públicos?
   Korpustyp: EU DCEP
Das schafft beeindruckend viel Übersichtlichkeit und eine optimale Erreichbarkeit der Vorräte.
kesseboehmer.com
De esta forma se consigue una perspectiva impresionante y una máxima accesibilidad a las provisiones.
kesseboehmer.com
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Risiken aufgrund der Erreichbarkeit des Geräts, wozu auch die Erreichbarkeit bei Defekten und in Notsituationen gehört;
riesgos resultantes de la accesibilidad del equipo, como la accesibilidad en caso de defectos o emergencias;
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


vollkommene Erreichbarkeit .
unvollkommene Erreichbarkeit .
internationale Erreichbarkeit .
äquivalente Erreichbarkeit .
Koppelmatrix vollkommener Erreichbarkeit . .
Koppelanordnung mit begrenzter Erreichbarkeit . .
Koppeleinrichtung mit unvollkommener Erreichbarkeit . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Erreichbarkeit

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Erreichbarkeit in dringenden Notfällen: DE
diplo.de
Contacto en caso de emergencia: DE
diplo.de
Sachgebiete: luftfahrt politik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Für Notfälle ganztägige Erreichbarkeit! DE
diplo.de
Para emergencias estamos disponibles todo el día! DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
Betrifft: Erreichbarkeit der europäischen Nationalparks
Asunto: Acceso a los parques nacionales europeos
   Korpustyp: EU DCEP
Betrifft: Erreichbarkeit des Flughafens Parma
Asunto: Acceso al aeropuerto de Parma
   Korpustyp: EU DCEP
Leichte Erreichbarkeit mit dem Auto.
guide-accorhotels.com
De muy fácil acceso en coche.
guide-accorhotels.com
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Erreichbarkeit von Versorgung mit Lebensmitteln
Acceso a los servicios de ultramarinos
   Korpustyp: EU DGT-TM
Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen DE
diplo.de
Dirección, horario y contactos en caso de emergencia DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen DE
diplo.de
Se encuentra aquí Dirección, horario y contactos en caso de emergencia DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen DE
diplo.de
Dirección, horarios, contacto de emergencia de la Embajada DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet handel media    Korpustyp: Webseite
Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen DE
diplo.de
Dirección, horarios, contactos en caso de emergencia DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Erreichbarkeit hoher Betriebssicherheit und hoher Verfuegbarkeitsfaktoren
posibilidad de alcanzar tasas elevadas de seguridad y explotación
   Korpustyp: EU IATE
Deutsche Botschaft Lima - Öffnungszeiten und Erreichbarkeit DE
diplo.de
Embajada Alemana Lima - Dirección y horario de atención al público DE
diplo.de
Sachgebiete: radio universitaet media    Korpustyp: Webseite
Sie sind hier Öffnungszeiten und Erreichbarkeit DE
diplo.de
Se encuentra aquí Dirección y horario de atención al público DE
diplo.de
Sachgebiete: radio universitaet media    Korpustyp: Webseite
Leichte Erreichbarkeit über die Autobahn A23.
guide-accorhotels.com
Fácil acceso a través de la autovía A23.
guide-accorhotels.com
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Erreichbarkeit von Leistungen der medizinischen Grundversorgung
Acceso a los servicios de asistencia primaria
   Korpustyp: EU DGT-TM
Die Botschaft: Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen DE
diplo.de
Dirección, horarios y contactos en caso de emergencia de la Embajada DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen Deutsche Botschaft DE
diplo.de
Dirección, horarios, contacto de emergencia de la Embajada DE
diplo.de
Sachgebiete: religion verkehrssicherheit ressorts    Korpustyp: Webseite
Adresse, Öffnungszeiten, Amtsbezirk und Erreichbarkeit in Notfällen DE
diplo.de
Dirección, horarios, contacto en caso de emergencia DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung universitaet media    Korpustyp: Webseite
Erweiterte Erreichbarkeit durch eine internationale Rufnummer
skype.com
Amplía tu alcance con un número internacional
skype.com
Sachgebiete: transaktionsprozesse unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Deutsche Botschaft Lima - Öffnungszeiten und Erreichbarkeit webapp DE
diplo.de
Embajada Alemana Lima - Dirección y horario de atención al público webapp DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Zentrumsnähe garantiert einfache Erreichbarkeit vieler Attraktionen.
hrs.de
La ubicación central asegura el fácil acceso a numerosas atracciones.
hrs.com
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Erhöhte Erreichbarkeit für Kunden und Berater
unify.com
Respuesta mejorada para clientes y consultores
unify.com
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen internet    Korpustyp: Webseite
Erreichbarkeit mit Auto, Flugzeug und Bahn
les-bories.info
El acceso en coche, avión y tren
les-bories.info
Sachgebiete: e-commerce internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Sie sind hier Erreichbarkeit der Botschaft DE
diplo.de
Noticias de Alemania e información para periodistas DE
diplo.de
Sachgebiete: religion transport-verkehr universitaet    Korpustyp: Webseite
Deutsche Botschaft Lima - Erreichbarkeit und Öffnungszeiten DE
diplo.de
Embajada Alemana Lima - Contacto y atención al público DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet archäologie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sie sind hier Erreichbarkeit und Öffnungszeiten DE
diplo.de
Se encuentra aquí Contacto y atención al público DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet archäologie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Adresse, Öffnungszeiten und Erreichbarkeit in Notfällen DE
diplo.de
Dirección, horarios, contacto en caso de emergencia DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet jagd    Korpustyp: Webseite
Adresse, Öffnungszeiten und Erreichbarkeit in Notfällen webapp DE
diplo.de
horarios, dirección y contacto de emergencia webapp DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Adresse, Öffnungszeiten und Erreichbarkeit in Notfällen DE
diplo.de
horarios, dirección y contacto de emergencia DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen und Feiertage DE
diplo.de
Dirección, horarios, contactos en caso de emergencia y días festivos DE
diplo.de
Sachgebiete: architektur politik archäologie    Korpustyp: Webseite
Adresse, Öffnungszeiten, Amtsbezirk und Erreichbarkeit in Notfällen DE
diplo.de
Dirección, horarios, contacto en caso de emergencia y días festivos DE
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Adresse, Öffnungszeiten und Erreichbarkeit in Notfällen DE
diplo.de
Dirección, horario de atención, teléfono en caso de emergencia DE
diplo.de
Sachgebiete: religion verkehrssicherheit media    Korpustyp: Webseite
Orte, Erreichbarkeit, Wellenqualität und vieles mehr. ES
europcar.de
su ubicación, cómo llegar, la calidad de las olas y mucho más. ES
europcar.es
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Betrifft: Herstellung der Erreichbarkeit der Bürgerinitiative über das Internet
Asunto: Permitir el acceso en línea a la iniciativa ciudadana
   Korpustyp: EU DCEP
ERREICHBARKEIT DER HALTEGRIFFE AM EINGANG ZUM INSASSENRAUM (Abbildung 1)
ACCESO A LOS ASIDEROS PARA LA CABINA (véase la figura 1)
   Korpustyp: EU DGT-TM
Sie sind hier Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen und Feiertage DE
diplo.de
Se encuentra aquí Dirección, horarios, contactos en caso de emergencia y días festivos DE
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit universitaet media    Korpustyp: Webseite
Adresse, Öffnungszeiten der Botschaft, Feiertage sowie Erreichbarkeit in Notfällen DE
diplo.de
Dirección y teléfono de la Embajada, días la Embajada estará cerrada DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
Erreichbarkeit der übrigen Abteilungen der Botschaft (keine konsularischen Auskünfte): DE
diplo.de
Contacto con los otros departamentos de la Embajada (no se facilita información consular): DE
diplo.de
Sachgebiete: schule handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Deutsche Botschaft Managua - Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen DE
diplo.de
Deutsche Botschaft Managua - Dirección, horarios, contactos en caso de emergencia DE
diplo.de
Sachgebiete: handel universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Büros der Honorarkonsuln (Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen) DE
diplo.de
Dirección, horarios, contacto con las oficinas de los consules honorarios en caso de emergencia DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Sie sind hier Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen DE
diplo.de
Se encuentra aquí Dirección, horario y contactos en caso de emergencia DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
UltraMixer - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de Traktor desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
PhotoFiltre - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de PhotoFiltre desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nimbuzz - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de Digsby desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Transformice - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de Transformice desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
PacWriter - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de Slasss Futbol desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
DOSBox - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de KEmulator desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
DaisyDisk - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de DaisyDisk desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Adresse, Öfffnungszeiten und Erreichbarkeit der Botschaft in Notfällen DE
diplo.de
Dirección, horarios, contactos en caso de emergencia DE
diplo.de
Sachgebiete: luftfahrt radio universitaet    Korpustyp: Webseite
Deutsche Botschaft Havanna - Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen DE
diplo.de
Embajada Alemana La Habana - Dirección, horario y contactos en caso de emergencia DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
LibreOffice - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de ExcellBook desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sokoban++ - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de Blender desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Telefonische Erreichbarkeit der Botschaft in nicht-konsularischen Angelegenheiten: DE
diplo.de
La Embajada puede ser contactada telefónicamente los días: DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Adresse, Öffnungszeiten, Amtsbezirk und Erreichbarkeit der Honorarkonsuln in Notfällen DE
diplo.de
Dirección, horarios, contactos con las oficinas de los cónsules honorarios en caso de emergencia DE
diplo.de
Sachgebiete: religion verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Deutsche Botschaft Havanna - Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen webapp DE
diplo.de
Embajada Alemana La Habana - Dirección, horario y contactos en caso de emergencia webapp DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Optimierung der Erreichbarkeit des Ticketing und Merchandising, insbesondere in Spitzenzeiten
unify.com
Optimización del acceso a entradas y merchandising, especialmente durante las horas punta
unify.com
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen internet    Korpustyp: Webseite
• ständige Erreichbarkeit der Sprachlehrer – 24 Stunden am Tag ES
castila.es
Profesor coordinador disponible 24 horas al día. ES
castila.es
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Es bietet eine einfache Erreichbarkeit der Berge und der Küste. ES
michelin.de
Ofrece fácil acceso tanto a las montañas como a la costa. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
4Sync - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de 4shared desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bomber - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de Slasss Futbol desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Xfire - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de Xfire desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Deutsche Botschaft Managua - Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen webapp DE
diplo.de
Deutsche Botschaft Managua - Dirección, horarios, contactos en caso de emergencia webapp DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sie sind hier Adresse, Öffnungszeiten, Erreichbarkeit in Notfällen DE
diplo.de
Se encuentra aquí Dirección, horarios, contactos en caso de emergencia DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Adresse, Öffnungszeiten und Erreichbarkeit der Botschaft in Notfällen DE
diplo.de
La Embajada: Dirección, horarios, contactos en caso de emergencia DE
diplo.de
Sachgebiete: religion verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Adresse, Öffnungszeiten, Amtsbezirk und Erreichbarkeit der Honorarkonsuln in Notfällen DE
diplo.de
Oficinas de los cónsules honorarios en Ecuador DE
diplo.de
Sachgebiete: religion verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Adresse, Öffnungszeiten, Amtsbezirk und Erreichbarkeit der Botschaft in Notfällen DE
diplo.de
Dirección, horarios, contacto en caso de emergencia DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Adresse, Öffnungszeiten, Amtsbezirk und Erreichbarkeit in Notfällen und Feiertage DE
diplo.de
Dirección, horarios, contacto en caso de emergencia y días festivos DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Der Nachteil der guten Erreichbarkeit mit dem Auto: ES
sixt.ch
Alquilar coches de lujo deportivos ES
sixt.es
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Dropclock - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de ScreenSaver Commander desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
MySQL - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de SQLiteManager desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Weltweite Erreichbarkeit Mobilzugang in mehr als 400 Ländern – lückenlos.
wirelesslogic.com
Alcance global Acceso inalámbrico en más de 400 países, de manera transparente.
wirelesslogic.com
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie sind hier Adresse, Öffnungszeiten und Erreichbarkeit in Notfällen DE
diplo.de
Dirección, horarios, contactos en caso de emergencia DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht universitaet media    Korpustyp: Webseite
Thief - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de Spider Solitaire desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
LilyPond - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de Sibelius desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
UltraTorrent - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de TorrenTres desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Puddle - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de Mobiola Video Studio Pro desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Soldat - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de Dominoes desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Glest - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de TuxGuitar desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
WinHex - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de Binary Browser Professional desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Skype - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de Shopping List desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
PicoDriver - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de PicoDriver desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
TeamViewer - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de TeamViewer desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
BetterSearch - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de Any Send desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Dropclock - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de NFSRadar desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
LilyPond - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de LilyPond desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
VueScan - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de Omnipage desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Viigo - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de Macromedia Flash Player desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
TIPP10 - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de Klavaro Touch Typing Tutor desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
VueScan - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de iWatermark desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Stellarium - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de Stellarium desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Vuze - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de TVShows desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
MySQL - Alternativer Download von einem externen Server (Erreichbarkeit nicht garantiert)
softonic.de
Descarga alternativa de ifxSQL desde un servidor externo
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mehr Ziele in Europa mit Next-Day-Erreichbarkeit
fedex.com
Más entregas en Europa al día siguiente
fedex.com
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Welche Konsequenzen wird dies auf die Erreichbarkeit der einzelnen europäischen Regionen mit öffentlichen Verkehrsmitteln haben?
¿Qué consecuencias se derivarán de la opción escogida para la facilidad de acceder a las diferentes regiones europeas con medios de transporte públicos?
   Korpustyp: EU DCEP
Hat die Kommission Maßnahmen zur Förderung der Erreichbarkeit dieser Parks mit öffentlichen Verkehrsmitteln in Erwägung gezogen?
¿Ha estudiado la Comisión medidas para fomentar el acceso a estos parques por estos medios?
   Korpustyp: EU DCEP
Minimalanforderungen im Bereich Umweltschutz sollten definiert werden und deren Erreichbarkeit sollte finanziell und beratend unterstützt werden.
Hay que definir exigencias medioambientales mínimas y que apoyar su consecución con asesoramiento y medios financieros.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Deshalb müssen wir bei der Festlegung von Zielen mit Bedacht vorgehen, um ihre Erreichbarkeit zu sichern.
Por eso debemos tener especial cuidado al definir los objetivos, de forma que puedan ser alcanzados.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Eigenschaften des SEPA-Überweisungsverfahrens " die vollkommene Erreichbarkeit innerhalb von SEPA ist gewährleistet ;
Características del esquema de transferencias SEPA " Abarca todo el ámbito de la SEPA ;
   Korpustyp: Allgemein
Dort beklagt man nach wie vor die schlechte Erreichbarkeit von Rand- und Inselregionen.
Ahí la gente continúa quejándose del difícil acceso a las regiones periféricas e insulares.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Das europäische Recht sollte immer darauf abstellen, Mobilität und Erreichbarkeit zu fördern.
La legislación europea siempre debería procurar favorecer la movilidad y el acceso.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -