Verwendungsbeispiele
Erweiterbarkeit
extensibilidad
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Erweiterbarkeit, sicheren Websites Browsing, Passwörter speichern, Pop-ups blockieren usw. Mozilla Firefox bietet Schutz vor Spyware und ermöglicht, anonym im Internet bleiben.
extensibilidad, sitios web seguros de navegación, almacenar contraseñas, bloquear pop-ups, etc Mozilla Firefox ofrece protección contra spyware y permite permanecer en el anonimato en Internet.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
27 weitere Verwendungsbeispiele mit "Erweiterbarkeit"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Modularität, deshalb einfache Erweiterbarkeit und Anpassung
Modularidad y, en consecuencia, facilidad de ampliación y adaptación
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Flexible und skalierbare Erweiterbarkeit und Anpassung an künftige Anforderungen
Posibilidad de ampliación flexible y escalable y de adaptación a exigencias futuras
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Eine große Stärke von GIMP ist seine Erweiterbarkeit.
GIMP es expandible y extensible.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bietet exzellente Eigenschaften in puncto Leistung, Reaktionsgeschwindigkeit und Erweiterbarkeit.
ES
Ofrece excelentes niveles de rendimiento, velocidad y capacidad de ampliación.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der neue Mac mini bietet ein neues Maß an Grafikleistung, Erweiterbarkeit und Anschlussmöglichkeiten.
El nuevo Mac mini proporciona nuevos niveles de rendimiento gráfico, expansión y conectividad.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dabei stehen Dosierpräzision sowie Modularität, Flexibilität und Erweiterbarkeit der Anlage im Vordergrund.
En este sentido, la precisión de las dosis y la modularidad, flexibilidad y capacidad de ampliación de la instalación pasan a un primer plano.
Sachgebiete:
tourismus auto informatik
Korpustyp:
Webseite
Das System ist auf flexible Erweiterbarkeit ausgelegt, und alle Geräte und Peripheriegeräte arbeiten nahtlos miteinander.
El sistema está diseñado para poder ampliarse, y todos sus dispositivos y periféricos pueden funcionar simultáneamente sin problemas.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Der neue Kompakt-PC (SFF) bietet die gleiche Erweiterbarkeit und Performance wie ein Tower.
El renovado diseño compacto es muy pequeño, pero ofrece la capacidad de expansión y el rendimiento de un sistema de torre.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Damit bietet das digitale Netzwerk eine wesentlich größere Flexibilität und Erweiterbarkeit für zukünftige Anforderungen.
La red digital ofrece así una flexibilidad y capacidad de ampliación mucho mayor para futuras exigencias.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Die Intel® Rapid-Storage-Technik verbessert die Datenzuverlässigkeit und ermöglicht mehr Leistung, Reaktionsgeschwindigkeit und Erweiterbarkeit.
ES
La tecnología Intel® Rapid Storage mejora la fiabilidad de los datos y proporciona mayores niveles de rendimiento, velocidad y ampliación.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dank ihrer einfachen Erweiterbarkeit unterstützt die Safety Device Diagnostics den mechatronischen Ansatz.
La facilidad de ampliación de Safety Device Diagnostics es una contribución importante al concepto mecatrónico.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Zudem musste die Erweiterbarkeit des Systems gewährleistet werden, da das Projekt in Bauabschnitten realisert wird.
Asimismo hubo que garantizar la capacidad de ampliación del sistema porque el proyecto se realiza por fases de construcción.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Diese Seite beschreibt die Vorteile von TYPO3, wie kostenlose Software, Bearbeiten von Inhalten, Corporate Identity, Mehrsprachigkeit und Erweiterbarkeit.
DE
Esta página describe las ventajas de TYPO3 como software gratis, modificación de contenidos, identidad corporativa, multilingüismo y extensiones.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Einfache Erweiterbarkeit, sodass wir einen Partnermarktplatz eingerichtet haben, um wichtige Funktionen in die Commerce-Lösung zu integrieren.
Capacidad de ampliación tan bien definida que hemos establecido un mercado de socios para introducir funcionalidades avanzadas en la experiencia de comercio.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Der Kunde profitiert von vielen Vorteilen, beispielsweise einer einheitlichen Bedienphilosophie, einer einheitlichen Hardware, einer flexiblen Erweiterbarkeit oder einfacher Updates.
El cliente se beneficia de muchas ventajas, por ejemplo, una filosofía de manejo uniforme, un hardware uniforme, una capacidad de ampliación flexible o actualizaciones sencillas.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Das Prozessleitsystem PMSX®pro ist so konzipiert, dass alle Anforderungen an Verfügbarkeit, Wirtschaftlichkeit, Erweiterbarkeit und Flexibilität vollumfänglich erfüllt werden.
El sistema de control distribuido PMSX®pro ha sido concebido de manera que quedan plenamente satisfechos todos los requerimientos de disponibilidad, rentabilidad, expandibilidad y flexibilidad.
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation informatik
Korpustyp:
Webseite
NetApp Performance Consulting Service: Optimieren Sie die Performance, Auslastung und Erweiterbarkeit anhand von Echtzeitanalysen in Ihrer NetApp Storage-Infrastruktur.
Servicio de consultoría de rendimiento de NetApp. Optimice el rendimiento, la utilización y la capacidad de expansión gracias al análisis en tiempo real en su infraestructura de almacenamiento de NetApp.
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
NetApp Performance Consulting Service: Optimieren Sie die Performance, Auslastung und Erweiterbarkeit anhand von Echtzeitanalysen in Ihrer NetApp Storage-Infrastruktur.
Servicio de consultoría de rendimiento de NetApp. Optimice el rendimiento, utilización y expansión con el análisis en tiempo real a través de su infraestructura de almacenamiento de NetApp.
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die Intel® Rapid-Storage-Technik bietet ein höheres Maß an Leistung, Reaktionsgeschwindigkeit und Erweiterbarkeit als je zuvor.
La tecnología Intel® Rapid Storage proporciona mayores niveles de rendimiento, velocidad y ampliación que nunca antes.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Neuinstallationen oder Aufrüstungen sind Dank der Doppelfunktion aus Beschallungsanlage und Voice Alarm-System sowie aufgrund der Erweiterbarkeit, modularen Architektur und parametrierbaren Flexibilität des Systems äußerst kosteneffektiv.
Las instalaciones nuevas o actualizadas resultan muy rentables gracias a su doble función de megafonía y alarma por voz, adaptabilidad, arquitectura y flexibilidad de programación.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mit PXF-Dateien wird die Eingabe von wichtigen Geschäftsdaten ins XML-Format zum Kinderspiel, wobei die Vorteile, die XML für die Datenintegration und -erweiterbarkeit bringt, erhalten bleiben.
Con estos archivos la edición de datos XML deja de ser un engorro para los usuarios que no tienen conocimientos técnicos.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Intel® Rapid-Storage-Technik maximiert die Leistung, Reaktionsgeschwindigkeit und Zuverlässigkeit Ihres PCs und sorgt gleichzeitig für Verbesserungen der Sicherheit, des Datenspeichers und der Erweiterbarkeit.
ES
La tecnología Intel® Rapid Storage maximiza el rendimiento, la fiabilidad y la velocidad del ordenador, al tiempo que proporciona mayores niveles de seguridad, almacenamiento y ampliación.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Das AXIS 291 mit einer Höheneinheit wurde für Anwendungsbereiche konzipiert, bei denen eine Erweiterbarkeit nicht nur durch Hinzufügen weiterer Kanäle, sondern auch unter Verwendung unterschiedlicher Arten von Kameras notwendig ist.
AXIS 291 1U está diseñado para aplicaciones que deben poder ampliarse, no sólo añadiendo más canales, sino también usando distintos tipos de cámaras.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Auf technischer Ebene erlaubt uns das Programm dank der Unterstützung von XML-Schema und dank seiner Erweiterbarkeit, Dokumente in den verschiedensten Ausgabeformaten zu erzeugen. Auch dem Import von Dokumenten in anderen Formaten sind keine Grenzen gesetzt.
Desde el punto de vista técnico, al ser compatible con XML Schema y poder ampliarse, Authentic nos da una gran flexibilidad a la hora de publicar documentos de salida y a la hora importar formatos diferentes.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erweitern Sie Ihre Entertainment-Landschaft mit einem atemberaubenden Blickfeld. Mit einfachen Konfigurationen und einer flexiblen Erweiterbarkeit, fügt die Innovationskraft der AMD Eyefinity Technologie eine neue "Surround-Sicht" Sensation in Ihrem PC ein.
Amplie su panorama de entretenimiento con un campo de visión impresionante.Con una fácil configuración y capacidad de actualización flexible y la capacidad innovadora de la tecnología AMD Eyefinity añade un nuevo "surround-a la vista" en su experiencia de PC.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Die EOS C300 war von Beginn an bei professionellen Videofilmern sehr beliebt, da sie eine außergewöhnliche Videoqualität sowie hervorragende Mobilität, Robustheit und – dank Ihres modularen Aufbaus und der Kompatibilität mit Canons EF- und EF Cinema-Objektiven – Erweiterbarkeit bietet.
Muy aclamada por los profesionales del vídeo desde su lanzamiento, la EOS C300 ofrece un rendimiento excepcional en cuanto a calidad de vídeo, así como movilidad, durabilidad y capacidad de expansión excelentes, gracias a su diseño modular y su compatibilidad con las gamas de objetivos EF y EF de cine de Canon.
Sachgebiete:
e-commerce musik radio
Korpustyp:
Webseite
"Bei einem Umfang von 7.000 DMS-Messstellen überzeugten uns die verringerten Installationskosten und -zeiten, die höhere Störsicherheit und die einfachere Erweiterbarkeit” Detlev Bauer, IABG Deutschland | Lesen Sie mehr über diese Anwendung
"Necesitábamos un total de 7000 puntos de medición con galgas extensométricas. Nos convenció la reducción en el tiempo y los costes de instalación, la mayor inmunidad al ruido y capacidad de ampliación que nos ofrecía” Detlev Bauer, IABG Alemania | Leer la nota de aplicación
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen raumfahrt
Korpustyp:
Webseite