linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
Esslöffel cucharada 69
cuchara 4 cuchara sopera 1 .

Verwendungsbeispiele

Esslöffel cucharada
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Fügen Sie einen Esslöffel Wasser und Wärme sanft.
Añadir una cucharada de agua y calentar suavemente.
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Geben Sie anschließend etwa 60 ml Wasser in jeden Dosierbecher (60 ml entsprechen etwa 4 Esslöffel Wasser).
Agregue entonces aproximadamente 60 ml de agua a cada vaso dosificador (60 ml son aproximadamente 4 cucharadas).
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Drei Esslöffel mit Wasser, einen mit Honig.
Tres cucharadas de agua, una de miel.
   Korpustyp: Untertitel
Zubereitung Einen Esslöffel pro Tasse Wasser, 10 Minuten auf niedriger Flamme kochen lassen, 5 Minuten ziehen lassen und dann servieren.
Preparación Una cucharada por vaso de agua, cocer a fuego lento durante 10 minutos, dejar reposar 5 minutos y servir.
Sachgebiete: pharmazie astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Geben Sie 30 ml (2 Esslöffel) Leitungswasser in ein Glas 2.
Añadir 30 ml (dos cucharadas soperas) de agua en un vaso.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Kombinieren Sie die Mischung mit zwei Esslöffel Öl und zwei Eier
Combina la mezcla con dos cucharadas de aceite y dos huevos.
   Korpustyp: Untertitel
Einen Esslöffel Ametlla + 1_ in einer Schüssel mit zwei Esslöffeln heißem Wasser auflösen und mit rohem Olivenöl glatt verrühren.
disolver una cucharada de Ametlla + 1_ en un bol con dos cucharadas de agua caliente y emulsionar con aceite de oliva en crudo.
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
77 Geben Sie 30 ml (zwei Esslöffel) Leitungswasser in ein Glas.
Añada 30 ml (dos cucharadas soperas) de agua en un vaso.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Mischen Sie in der geschmolzenen Schokolade und Kakaokerne zerkleinert (außer einen Esslöffel für den Belag).
Mezclar el chocolate fundido y granos de cacao molidas (salvo una cucharada para el relleno).
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Der Inhalt eines Portionsbeutels sollte in 30 ml (2 Esslöffel) Leitungswasser gegeben, umgerührt und unverzüglich eingenommen werden.
El contenido de un sobre debe reconstituirse mezclando en 30 ml (dos cucharadas soperas) de agua, e ingerirse inmediatamente.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Esslöffel"

14 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

4 Esslöffel Parmesan oder Asiago-Käse
4 cdita. de queso parmesano o asiago
Sachgebiete: radio gastronomie internet    Korpustyp: Webseite
- 8 oder 10 Esslöffel Wasser für die Bällchen
8 o 10 cucharaditas de agua para las albóndigas
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
7 Esslöffel getrocknete Hibikusblüten in ein Behältnis geben.
Vierta en un recipiente 7 cuchadradas soperas de flores secas de hibisco.
Sachgebiete: astrologie gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Eine Tasse Wasser, zwei Tassen Zucker, eine dreiviertel Tasse hellen Maissirup, einen Esslöffel Butte…
Una taza de agua. Dos tazas de azûcar. 3/4 de taza de jarabe de maíz ligero.
   Korpustyp: Untertitel
Dazu reicht ein einfacher Esslöffel oder man nutzt spezielle Zungenschaber (erhältlich in guten Drogeriemärkten und Apotheken). ES
Para ello, se utiliza simplemente una cucharilla o un limpiador de lengua (se puede comprar en farmacias o tiendas de cosmética). ES
Sachgebiete: film astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Den Teig in die Form geben und alle Beeren (bis auf vier Esslöffel) obendrauf verteilen und leicht andrücken. ES
Vierte esta mezcla y la anterior en el molde y distribuye los arándanos en la parte superior y presiona ligeramente hacia abajo. ES
Sachgebiete: astrologie gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Die empfohlene Dosis beträgt 3 Esslöffel oder 15 ml verdünnt in ½ Tasse Wasser Einnahme nach dem Essen.
La dosis recomendada es de 3 cuchadas o 15 mL diluidos en ½ vaso con agua ingeridos después de los alimentos.
Sachgebiete: pharmazie biologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Einige Esslöffel pro halben Liter Wasser, lasse dies ruhig für 5 Minuten kochen, in einem zugedeckten Topf.
Junta algunas cuchillas de sopa a medio litro de agua y deja hervir en fuego lento por 5 minutos en una cacerola cerrada.
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Wir können daher ein oder zwei Esslöffel Nassfutter unter die übliche Portion Trockennahrung mischen, sodass die Mahlzeit auf diese Weise eine noch größere Freude für sie sein wird, ohne Gefahr zu laufen am nächsten Tag deswegen Probleme zu verursachen. ES
De esta forma la comida será para ellos un gran placer sin correr el riesgo que tengan problemas de salud al día siguiente. ES
Sachgebiete: astrologie radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -