Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Etui | funda 3 |
Verwendungsbeispiele
Etui
estuche
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
oekonomie gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Kugelschreiber mit blauer Standardmine und Druckbleistift in gefrostetem Etui.
ES
Set de lápiz y bolígrafo de tinta azul presentados en estuche glaseado.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Taschen und Etuis in denen Ihr Super Slim Projektor jederzeit bestens geschützt und griffbereit ist.
Bolsas y estuches en los cuales su proyector Super Slim tiene siempre la mejor protección quedando también a su alcance.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Etui fuer Etui-Wecker | . |
| Etui-Scharnier | . |
| Etuis für Rasierapparate | . . |
| Etuis für Musikinstrumente | . |
| Etuis für Schablonen | . |
| Etui fuer Fernglaeser | . |
| Etui fuer Musikinstrumente | . |
| Reisewecker mit Etui | . |
| Zigarettendosen, etuis, nicht aus Edelmetall | . . |
| Etuis, Futterale, Kästen für Musikinstrumente | . |
95 weitere Verwendungsbeispiele mit "Etui"
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Schulterfreies Etui-Brautkleid mit Kapelle-Schleppe
Vestido de novia blanco de gasa con escote en V
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Etui umschließt das Produkt wie ein Mantel
Envuelve la pieza como una chaqueta
Sachgebiete:
verlag film mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
o Uhr versehen mit allen Schutzfolien verpackt im Uhren-Etui o Uhren-Etui (Standart:
DE
o Reloj con la protección de todas las Bolsas de papel de aluminio en el caso de reloj o caja del reloj (Estándar:
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
o PU-Leder Etui schwarz o Etui innen Alcantara ähnlichen Leder ausgelegt
DE
o el asunto de la PU-Cuero Negro o caso en el interior diseñado en cuero como Alcántara
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
o Uhr versehen mit allen Schutzfolien verpackt im Uhren-Etui o Uhren-Etui (Standart:
DE
o Reloj siempre lleno de toda la caja del reloj de protección o Caja de reloj (Estándar:
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Satin Etui-Abendkleid mit Einschulter und Deko-Applikation in Schwarz
Vestido de nochede satén elástico de color negro hasta el suelo
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Chiffon Etui-Brautjungfernkleid mit Rollkragen und Falten in Rot
Vestido de damas de honor de gasa roja sin mangas
Sachgebiete:
kunst e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sexy Party Kleid schwarz mit Cutouts Damen Etui-Kleid
Vestidos del club de poliéster blanco con estampado floral
Sachgebiete:
transaktionsprozesse internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
brieftaschen & etuis , exklusive herren brieftasche aus leder mit münzfach, braun
IT
billeteras , elegante cartera de señor en piel con monedero, marrón
IT
Sachgebiete:
film transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
brieftaschen & etuis , exklusive herren brieftasche aus leder mit münzfach, schwarz
IT
billeteras , elegante cartera de señor en piel con monedero, negro
IT
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
brieftaschen & etuis , exklusive herren brieftasche aus leder mit münzfach, dunkelbraun
IT
billeteras , elegante cartera de señor en piel con monedero, marrón oscuro
IT
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
o Uhr versehen mit allen Schutzfolien verpackt im Uhren-Etui o Uhren-Etui o Garantiekarte o Bedienungsanleitung
DE
o Reloj siempre lleno de todas las películas de protección en la caja del reloj o caja del reloj o Tarjeta de garantía o Manual
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
o Uhr versehen mit allen Schutzfolien verpackt im Uhren-Etui o Messerschmitt Uhren-Etui o Textilarmband o Garantiekarte o Bedienungsanleitung
DE
o Reloj siempre lleno de todas las películas de protección en la caja del reloj o Messerschmitt reloj o correa de textil o Tarjeta de garantía o Manual
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erstklassige MOO-Visitenkarten haben ein ebenso erstklassiges Etui verdient! Dieses zeitlose, elegante Etui des italienischen Designers Giorgio Fedon erfüllt seinen Zweck auf wunderschöne Weise.
Las elegantes Tarjetas de Visita de MOO se merecen un tarjetero igual de elegante y este tarjetero del diseñador italiano Giorgio Fedon es el complemento ideal.
Sachgebiete:
radio internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Dieses aufklappbare Etui für HTC One ist mit einem integrierten Ständer ausgestattet. Für effizienten Rundumschutz wird das Etui einfach auf die Rückseite Ihres Handys aufgeclippt.
La carcasa con solapa HC V880 es un accesorio oficial HTC que se coloca en la parte posterior de tu HTC One max, proporcionándote una protección de 360º:
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Dieses aufklappbare Etui für HTC Desire 500 ist mit einem integrierten Ständer ausgestattet. Für effizienten Rundumschutz wird das Etui einfach auf die Rückseite Ihres Handys aufgeclippt.
La carcasa con solapa HC V911 es un accesorio oficial HTC que se coloca en la parte posterior de tu HTC Desire 500, proporcionándote una protección de 360º:
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
o Uhr versehen mit allen Schutzfolien verpackt im Uhren-Etui o Messerschmitt Uhren-Etui o Lederband schwarz o Garantiekarte o Bedienungsanleitung
DE
o Reloj siempre lleno de todas las películas de protección en la caja del reloj o Messerschmitt reloj o pulsera en cuero o Tarjeta de garantía o Manual
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
o Uhr versehen mit allen Schutzfolien verpackt im Uhren-Etui o Aristo Uhren-Etui o Lederarmband o Garantiekarte und Aristo Echtheitszertifikat o Bedienungsanleitung
DE
o Reloj siempre lleno de todas las películas de protección en la caja del reloj o Aristo Caja de reloj o correa de cuero o Tarjeta de garantía y Aristo COA o Manual
DE
Sachgebiete:
film e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Satin Etui-Abendkleid mit trägerlosem Design und Kunstdiamanten in Jägdgrün, bodenlang
Sandalias de satén negro de estilo moderno
Sachgebiete:
film internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Organza Etui-Cocktailkleid mit Bateau-Kragen und Perlen-Applikation in Schwarz, knielang
Vestido de cóctel de organdí negro con escote en V
Sachgebiete:
radio gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Satin Etui-Abendkleid mit Einschulter und Deko-Applikation in Schwarz €119,88 €112,44 Größe:
Vestido de nochede satén elástico de color negro hasta el suelo 119,88€ 112,44€ Talla:
Sachgebiete:
gartenbau internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Stretch Satin Etui-Cocktailkleid mit Rundkragen und Blumen-Applikation in Champagnerfarbe, knielang
Vestido de cóctel de satén elástico de color champaña con escote redondo
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Stretch Satin Etui-Cocktailkleid mit Rundkragen und Blumen-Applikation in Champagnerfarbe, knielang-No.1
Vestido de cóctel de satén elástico de color champaña con escote redondo -No.1
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Stretch Satin Etui-Cocktailkleid mit trägerlosem Design und Kristall in Rosa
Vestido de cóctel de satén elástico de color rosado sin tirantes
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Etui-Linie U-Ausschnitt Gericht Zug Satin Tüll Schnur Brautkleid mit Rüschen Perlen verziert (002001630)
Corte recto Escote redondo Tren de la corte Satén Tul Cordón Vestido de novia con Volantes Bordado (002001630)
Sachgebiete:
religion technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
kunst unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Attraktives Etui-Brautkleid aus Chiffon mit V-Ausschnitt und Kunstdiamanten in Elfenbeinfarbe
Vestido de novia de chifón de color marfil con escote en V de estilo atractivo
Sachgebiete:
gartenbau theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
HTC One X Durchsichtiges Hardcover-Etui HC V701 mit schwarzer Abdeckung
HTC One max Carcasa con solapa y soporte HC V880 Pack de proveedor
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
HTC One X Durchsichtiges Hardcover-Etui HC V701 mit schwarzer Abdeckung
HTC Desire 601 Carcasa con solapa y soporte integrado Pack de proveedor, HC V890
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Brieftaschen & Etuis Exklusive Herren Brieftasche aus Leder mit Münzfach Braun TL140761 Außenmaterial:
IT
Billeteras en piel para hombre Elegante cartera de señor en piel con monedero Marrón TL140761 Material exterior:
IT
Sachgebiete:
film transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Brieftaschen & Etuis Exklusive Herren Brieftasche aus Leder mit Münzfach Schwarz TL140761 Außenmaterial:
IT
Billeteras en piel para hombre Elegante cartera de señor en piel con monedero Negro TL140761 Material exterior:
IT
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Brieftaschen & Etuis Exklusive Herren Brieftasche aus Leder mit Münzfach Dunkelbraun TL140761 Außenmaterial:
IT
Billeteras en piel para hombre Elegante cartera de señor en piel con monedero Marrón oscuro TL140761 Material exterior:
IT
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das praktische Etui zum sicheren Mitnehmen und Aufbewahren Ihrer hochwertigen Uhren.
DE
El caso práctico para el almacenamiento seguro y quitarle sus relojes de alta calidad.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Mit diesem Etui ist Ihr iPhone immer im Nu zur Hand.
Se ajusta a iPhone e iPhone 3G
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Dieses elegante Etui ist aus Leder und gebürstetem Stahl. Praktisch für emsige Networker bietet es Platz für 16 Karten, die in makellosem Zustand bleiben. Das Etui schließt sanft und wird durch einen versteckten Magnetknopf geschlossen gehalten.
Estos elegantes tarjeteros de piel y acero pulido se convertirán en tu mejor aliado si eres un relaciones públicas dinámico, ya que tienen espacio para guardar hasta 16 tarjetas de visita en excelentes condiciones.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
In diesem eleganten, weichen Visitenkarten-Etui aus Leder bleiben Ihre Visitenkarten in Top-Kondition und zerknittern nicht in Ihrer Tasche.
Este práctico y elegante tarjetero de piel flexible permite conservar tus tarjetas de visita en perfectas condiciones en el bolso o el bolsillo.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Im PlayStation Vita-Etui für Karten kannst du bis zu sechs PlayStation Vita-Karten und zwei Speicherkarten unterbringen.
Guarda hasta un máximo de seis tarjetas PlayStation Vita y dos tarjetas de memoria en el portador de tarjetas PlayStation Vita.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Als Hersteller von Etuis, Ledertaschen & -koffern sowie Instrumenten für die Maniküre das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an.
ES
Como confeccionador de tijeras para chapa, pinzas y géneros de cuero & piel, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Die können Sie bar bezahlen und geschickt verstecken, z.B. in dem Innenfutter eines Brillen-Etuis oder Geldbeutels.
Puede pagar en efectivo y esconderla fácilmente, por ejemplo en el forro de la cartuchera de unas gafas o del monedero.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Klar, Ihre Visitenkarten sind an sich schon beeindruckend. Aber den letzten Schliff erhalten sie mit diesem fantastischen Etui von Giorgio Fedon.
Nuestras Tarjetas de Visita son impresionantes por sí solas, pero ¿por qué no las complementas con este sorprendente tarjetero de Giorgio Fedon?
Sachgebiete:
radio internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ideal für umtriebige Networker: Mit dem Visitenkarten-Etui aus Leder und gebürstetem Stahl bleiben Ihre Karten sauber und glatt wie am ersten Tag.
Estos tarjeteros de piel y acero pulido para tarjetas de visita son ideales para los relaciones públicas más dinámicos y mantienen tus tarjetas tan nuevas como el día en el que fueron impresas.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Dieses weiche, gefütterte Etui aus Leder für bis 45 MiniCards schließt mit einem versteckten Druckknopf, und hinten ist noch ein kleiner Ring für den Schlüsselbund.
Este minitarjetero de piel forrado en tela puede contener hasta 45 tarjetas. Tiene un cierre a presión y una pequeña argolla en la parte posterior para que puedas utilizarlo a modo de llavero.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Natürlich sind deine Visitenkarten an sich schon beeindruckend. Aber den letzten Schliff erhalten sie mit diesem fantastischen Etui von Giorgio Fedon!
Nuestras Tarjetas de Visita son impresionantes por sí solas, pero ¿por qué no las complementas con este sorprendente tarjetero de Giorgio Fedon?
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce foto internet
Korpustyp:
Webseite
Mit einem eleganten Etui- oder Cocktailkleid ist die Max Mara Trägerin für die Oper, zum Ausgehen oder für ein schickes Abendessen perfekt gekleidet.
Con un elegante vestido tubo o de noche de la marca Max Mara, la usuaria estará perfectamente vestida para asistir a la ópera, salir a tomar algo o disfrutar de una buena cena.
Sachgebiete:
kunst media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Dieses weiche, gefütterte Etui aus Leder für bis 45 MiniCards schließt mit einem versteckten Druckknopf, und hinten ist noch ein kleiner Ring für den Schlüsselbund.
Este minitarjetero de piel con forro de tela tiene espacio para 45 tarjetas. Se cierra con un botón a presión y viene con una pequeña argolla en la parte posterior para que puedas utilizarlo como llavero.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Dieses Etui ist ein offizielles HTC-Produkt und bietet hochwertige Materialien mit präzise ausgearbeiteten Öffnungen zur Nutzung aller Anschlüsse und Funktionen.
Esta carcasa es un accesorio oficial HTC, por lo que todos los puertos y funciones del dispositivo quedan accesibles en todo momento, mediante las aberturas específicamente diseñadas.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
o ROCKS Uhrenetui schwarz o Gepolsterter PU-Ledereinsatz o Etui innen mit Alcantara ähnlichen Leder ausgelegt o Grosses Alcantara ähnliches Lederkissen
DE
o Caja de reloj ROCKS Negro o acolchado uso cuero de la PU o caso forradas con cuero Alcántara similares o almohadones de cuero Alcántara similares
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das Etui lässt sich mit einer Hand öffnen und bedienen, so dass Sie mit der anderen einen Drink oder Snack halten oder netten neuen Bekannten die Hand schütteln können.
De hecho, la caja en sí ha sido diseñada para abrirse y utilizarse con una sola mano. De ese modo, te queda la otra mano libre para sujetar una bebida o dar un apretón de manos.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Klappen Sie den Deckel auf, um eine einzelne Karte herauszuschieben oder fächern Sie das Etui auf und präsentieren Sie Ihre Karten (mit eigenen Designs oder Fotos) - damit sich Ihr Gegenüber seine Lieblingskarte aussuchen kann.
abre la tapa para sacar una tarjeta o extiéndelo a modo de abanico para presumir de tu colección de tarjetas (y tus diseños o fotos).
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Oder suchen Sie noch nach einem Geschenk für einen schwierigen Teenager? Wie wäre es mit einem Päckchen MiniCards mit seinen oder ihren eigenen Fotos und dazu noch ein MiniCard-Etui?
Si estás buscando un regalo para un adolescente difícil de complacer prueba con un paquete de MiniCards personalizadas con sus fotos y combínalo con un Minitarjetero.
Sachgebiete:
radio internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Somit werden Sie im Endeffekt sogar Geld sparen, wenn Sie in eines der Etuis investieren, denn auf diese Weise kommen sie um den Neudruck eines ganzen Stapels ruinierter Visitenkarten für eine lange Zeit herum.
ES
Así se ahorrará dinero, que al final usted invierte, en el peor de los casos, para la reimpresión de un montón de tarjetas de visita arruinadas.
ES
Sachgebiete:
astrologie foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Einmalig die Grundausstattung bestehend aus E Zigarette, Ladestation, wieder aufladbare Batterie und Etui erworben, braucht man von diesem Zeitpunkt an nur noch Liquid, um die Depots zu befüllen und schon kann für ungefähr 30 Euro im Monat fröhlich gedampft werden.
DE
Una vez que el equipo básico consiste en E Cigarette, Estación de carga, batería recargable readquirido y el caso, que toma a partir de ahora sólo líquido, con el fin de llenar los depósitos y que pueda por sobre 30 Euros se cuecen al vapor feliz mes.
DE
Sachgebiete:
astrologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Bei einer Größe von 18 cm Länge x 9 cm Breite x 6 cm Tiefe ist das Etui so kompakt, dass es in die meisten Taschen hineinpasst, ohne zu viel Platz wegzunehmen, aber es ist dennoch groß genug als eigenständige Unterarmtasche.
La bolsita, de 18 cm de largo x 9 cm de ancho x 6 cm de hondo, es lo suficientemente compacta para caber en la mayoría de bolsas sin ocupar todo el espacio, pero lo suficientemente grande para su uso como bolso de mano.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite