Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| exhibition |
exposiciones 3
exposición 1 pocos metros 1 |
Verwendungsbeispiele
exhibition
exposiciones
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Hotel Ayre Gran Via is a modern and design building, located in Barcelona centre, close to the exhibition and conference centres ( Montjuic ).
Edificio moderno y de diseño, situado en pleno centro de Barcelona, junto a la Fira ( centro de exposiciones de Montjuic ) en Plaza España, muy próximo al centro históric
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Hotel Ayre Gran Via is a modern and design building, located in Barcelona centre, close to the exhibition and conference centres ( Montjuic ). The hotel is next to Plaza España and 15 minutes from the airport.
Edificio moderno y de diseño, situado en pleno centro de Barcelona, junto a la Fira ( centro de exposiciones de Montjuic ) en Plaza España, muy próximo al centro histórico de la ciudad y a 15 minutos del aeropuerto.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Find RSSfeed, a customisable exhibition information service, the facebook.com and twitter.com links and subscription here.
RSSFeed, servicio personalizado de información sobre exposiciones, enlaces a facebook y twitter y formulario de inscripción.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
82 weitere Verwendungsbeispiele mit "Exhibition"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
The Exhibition“ sowie „Titanic:
No lo piense más:
Sachgebiete:
tourismus gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nachrichten anzeigen Die Exhibition in Bildern
Ver noticia La Feria en imagenes
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce auto
Korpustyp:
Webseite
Wo kann ich die aktuellsten Stellenangebote von Reed Exhibitions finden?
¿Dónde puedo encontrar las últimas ofertas laborales de Reed?
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Exhibition Centre Apartments Glasgow online buchen und sparen.
Reserva on-line West End Apartments Glasgow y ahorrar.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Blaue Hinweisschilder führen Sie zum Westeingang des ExCeL Exhibition Centre.
Las señales direccionales de color azul le guiarán hasta la entrada principal oeste del ExCeL London.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Ein Karte mit dem Standort des ExCeL Exhibition Centre finden Sie unter www.streetmap.co.uk. Geben Sie einfach die Postleitzahl des ExCeL Exhibition Centre (E16 1XL) im Suchfeld ein.
Para obtener un mapa de la ubicación del ExCeL London, visite www.streetmap.co.uk y ponga el código postal del ExCeL London (E16 1XL) para realizar la búsqueda.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
In der Nähe von Bangkok International Trade & Exhibition Centre, Siam Park City und Bungsamran Fishing Park.
Está situado cerca de Bungsamran Fishing Park, Bang Krachao y Siam Park City así como de un centro comercial, boutiques y mercados.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sie zahlen für das Hotelzimmer in Exhibition Centre Apartments am Check-out.
Usted paga por la habitación del hotel en West End Apartments en el check-out.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Unser Reservierungssystem bietet günstige preise für Exhibition Centre Apartments Glasgow Zimmerreservierung.
Nuestro sistema de reservas ofrece tarifas económicas para la reserva de habitaciónes de West End Apartments en Glasgow.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Unser Dragster Team bietet Ihnen die Möglichkeit von Dragster-Exhibition an Ihrer Aktion.
ES
Ofertamos con nuestro equipo Dragster la posibilidad de exhibiciﾃｳn de los Dragsters en nuestra acciﾃｳn.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Wir empfehlen Besuchern des ExCeL Exhibition Centre, an der Haltestelle Custom House auszusteigen.
Recomendamos a los visitantes del ExCeL London que bajen en Custom House.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Das ExCeL Exhibition Centre verfügt über 158 Behindertenparkplätze, die sich in unmittelbarer Nähe des Veranstaltungsorts befinden.
ExCeL London ofrece 158 plazas de aparcamiento para minusválidos, todas ellas situadas cerca del centro.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Der diesjährige findet in Melbourne, Australien - im Melbourne Convention and Exhibition Centre statt.
Este año se celebra en Melbourne, Australia - en el Centro de Convenciones y Exhibiciones de Melbourne.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
PubMatch ist eine Partnerschaft zwischen Publishers Weekly und die kombinierte Buch Exhibit Family of Companies.
PubMatch es una asociación entre Publishers Weekly y The Family Book Prueba Combinada de Empresas.
Sachgebiete:
kunst e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die Konfrontation zwischen ständiger Exhibition im Netz und dem gleichzeitigen Bedürfnis nach Privatsphäre motiviert…
La confrontación entre tener que exponer constantemente online, por un lado, y la necesidad de vida privada por otro…
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Entdecken Sie die Tower Bridge Exhibition und genießen Sie eine atemberaubende Aussicht über London.
Visita Tower Bridge - Disfruta de las increíbles vistas de Londres y explora el funcionamiento de uno de los puentes más emblemáticos del mundo.
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Unser Dragster Team bietet Ihnen die Mﾃｶglichkeit von Dragster-Exhibition an Ihrer Aktion.
ES
Ofertamos con nuestro equipo Dragster la posibilidad de exhibiciﾃｳn de los Dragsters en nuestra acciﾃｳn.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Viele der weltweiten Reed-Exhibitions-Messen werden voll von den jeweiligen Ministerien unterstützt und befürwortet.
Asistir a ponencias muy detalladas y completas de las personas más influyentes y pioneras en su sector.
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Ein neues Modell ist nun auf der International ROBOT Exhibition (IREX) in Japan vorgestellt worden.
Ahora, un nuevo tipo se ha presentado en el Salón Internacional ROBOT (IREX) en Japón.
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Championship Series Turnier teilzunehmen, das am 25. und 26. Oktober im Exhibition Centre London stattfand.
Los Duelistas más duros de Europa fueron a competir en el ExCeL de Londres el 25 y 26 de Octubre pero solo uno podía ser el campeón.
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Reed Travel Exhibitions veranstaltet die Asia Pacific Incentive and Meetings Expo (AIME) im Auftrag des Melbourne Convention and Marketing Bureau.
Reed Travel Exhibitons tiene la autorizaciónn para organizar Asia Pacific Incentive y Meetings Expo (AIME) en nombre de Melbourne Convention and Marketing Bureau.
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling media
Korpustyp:
Webseite
Diese Liste ist in Exhibit (Anlage) 21.01 unseres Geschäftsberichts enthalten, der auf der folgenden Seite eingesehen werden kann:
Esta lista se encuentra en el Documento 21.01 de nuestro Informe anual, disponible en la siguiente página (en inglés):
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
In nächster Nähe zum Museums-Viertel, in der Umgebung von Yaumatei, Central Plaza und Hong Kong Convention and Exhibition Centre.
Situado en el barrio de Tsim Sha Tsui de Tsimshatsui, a tan solo 20 minutos de Yaumatei, Central Plaza y Centro de exhibiciones y convenciones de Hong Kong.
Sachgebiete:
musik politik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Dieses Hotel liegt nahe dem IFEBA Exhibition Centre und dem Universitätsgelände in einem modernen und unterhaltsamen Viertel der Stadt.
El hotel está situado cerca del centro de convenciones IFEBA y del campus universitario, en una zona moderna y animada de la ciudad.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Siehe hotel fotos, einrichtungen, prüfen des verfügbaren zimmer für ihre termine und buchung Exhibition Centre Apartments Glasgow günstigsten tarif.
Ver fotos del hotel, instalaciones, comprobar las habitaciones disponibles para su fechas y reservar West End Apartments en Glasgow por bajos precios.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In der Nähe von The Aalto House, The WeeGee Exhibition Centre und EMMA - Espoo Museum of Modern Art.
Situado a 86 kilómetros de Tallin y a solo 10 kilómetros del centro de Espoo.
Sachgebiete:
kunst musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Canary Wharf, O2 Arena oder Excel Exhibition Center sind mit örtlichen Verkehrsmitteln leicht zu erreichen.... (Für weitere Informationen)
Nuestro hotel ofrece un cómodo acceso en transporte público al Canary Wharf, elO2 Arena o el centr…(más información)
Sachgebiete:
luftfahrt oekonomie politik
Korpustyp:
Webseite
Darüber hinaus verkehrt eine DLR-Zugverbindung zwischen dem Flughafen und dem ExCeL Exhibition Centre über die Haltestelle Canning Town.
Además, el DLR enlaza el aeropuerto y el ExCeL London por Canning Town.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Die empfohlene und schnellste Verbindung zum ExCeL Exhibition Centre vom Zentrum Londons aus ist die Jubilee Line.
La línea Jubilee es la ruta más rápida y recomendable para llegar al ExCeL desde el centro de Londres.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Besucher sollten beachten, dass das ExCeL Exhibition Centre nur mit DLR-Zügen in Fahrtrichtung Beckton zu erreichen ist.
Los visitantes deben tener en cuenta que solo los trenes DLR dirección Beckton llevan al ExCeL London.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
CommunicAsia, International Communications and information technology exhibition and conférence Vom 17.Juni 2014 bis 20.Juni 2014 Freizeitevents - Singapur
CommunicAsia, feria internacional de las tecnologías de la información y la comunicación Del 17 junio 2014 al 20 junio 2014 Agenda de los Entretenimientos - Singapur
Sachgebiete:
musik tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
The Barajas Plaza Hotel has an excellent location, very close to Madrid-Barajas International Airport and IFEMA exhibition center.
El Hotel Barajas Plaza tiene una excelente localización, muy cerca del Aeropuerto Internacional de Madrid-Barajas y del recinto Ferial IFEMA.
Sachgebiete:
luftfahrt transaktionsprozesse raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Reed Exhibitions kann mehr Jedes Jahr führen Reed-Veranstaltungen auf der ganzen Welt an etablierten und aufstrebenden Märkten zu Neugeschäften in
Las ferias Reed rinden más En todo el mundo, tanto en mercados establecidos como emergentes, los eventos organizados por Reed generan miles de millones de
Sachgebiete:
informationstechnologie radio media
Korpustyp:
Webseite
Bald auch in Ihrer Nähe Reed Exhibitions will auch in Zukunft dort in neue Veranstaltungsorte investieren, wo es den Anforderungen unserer Veranstaltungen und Kunden am
Muy pronto en el lugar donde se celebra su evento Nos comprometemos a invertir en nuevos lugares de celebración de eventos, cuando ello sea en el interés de nuestros
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie media
Korpustyp:
Webseite
Reed Exhibitions will auch in Zukunft dort in neue Veranstaltungsorte investieren, wo es den Anforderungen unserer Veranstaltungen und Kunden am besten entspricht.
Nos comprometemos a invertir en nuevos lugares de celebración de eventos, cuando ello sea en el interés de nuestros eventos y de nuestros clientes.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie media
Korpustyp:
Webseite
Das Scottish Exhibition and Conference Centre (SECC) und das Museum und die Kunstgalerie Kelvingrove erreichen Sie zu Fuß in 25 Minuten.
El establecimiento se encuentra a 25 minutos a pie del centro Glasgow SECC y del Museo Kelvingrove Museum and Art Gallery.
Sachgebiete:
musik finanzmarkt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das Business-Feng Shun ist ein 3-Sterne Hotel in der Nähe von Shenzhen Saige Plaza, Shenzhen Art Exhibition Center und Shenzhen Children's Park.
El hotel City Inn Happy Valley es un establecimiento de 2 estrellas que ofrece habitaciones cómodas a unos pasos de Shenzhen Saige Plaza, Huaqiang North Road Commercial District y Shenzhen Children's Park.
Sachgebiete:
musik raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Das ausgezeichnete Hotel Achat Premium Budapest liegt im Zentrum von Budapest direkt neben einigen Sehenswürdigkeiten, wie z.B. Invisible Exhibition, Stade Puskàs Ferenc und ParaPark.
Situado en el centro de Budapest, el hotel Achat Premium Hotel Budapest de 4 estrellas cuenta con un restaurante salón que sirve cocina húngara.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Für Navigationssysteme empfehlen wir, die Postleitzahl E16 1DR zu verwenden. Das ExCeL Exhibition Centre bietet Parkmöglichkeiten für 3.700 PKWs, von denen sich 2.000 direkt am Veranstaltungsort befinden.
Para la navegación por satélite, le recomendamos que utilice el código postal E16 1DR. El ExCeL London dispone de aparcamiento para 3.700 vehículos, incluyendo más de 2.000 plazas ubicadas directamente en el parking subterráneo del propio centro.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Das Designer-Hotel Hostal Paratene bietet gut ausgestattete Zimmer in der Nähe von Deusto Bridge, Guggenheim-Museum Bilbao und Bilbao Exhibition Centre an.
El hotel de diseño Hostal Paratene está idealmente ubicado a unos minutos de Puente de Deusto, Museo Guggenheim de Bilbao y Palacio de Congresos y de la Música Euskalduna.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sercotel Naval liegt im Ausstellungs-Gebiet von Bilbao in der Nähe von Guggenheim-Museum Bilbao, Bilbao Exhibition Centre und Puente-Colgante.
Situado en el centro de Bilbao, el hotel cómodo Hotel Sercotel Naval ofrece habitaciones insonorizadas.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Ihre Konferenzen im Alicante Exhibition Centre (IFA) und Flüge vom Flughafen Alicante sind 6 km Fahrt auf der nahegelegenen A7 entfernt.
Podrá asistir a conferencias en la Institución Ferial Alicantina (IFA) y tomar un vuelo en el aeropuerto de Alicante, ambos situados a 6 km por la cercana y práctica autopista A7 .
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die GSMA gab heute die ersten Details des 2013 GSMA Mobile Asia Expo, die statt von 26. bis 28. Juni im Shanghai New International Exhibition Centre in Shanghai.
La GSMA ha anunciat avui els primers detalls de la 2013 GSMA Mobile Àsia Expo, que se celebrarà 26 a 28 juny al recinte firal de Xangai New International a Xangai.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Google Cultural Institute präsentiert im Zusammenarbeit mit bedeutenden Museen und Archiven eine Sammlung von Darstellungen wichtiger Ereignisse aus dem 20. Jahrhundert, darunter die Anne Frank exhibit.
Este instituto cultural de Google presenta, junto con una serie de destacados museos y archivos, una colección de historias sobre importantes acontecimientos del siglo XX.
Sachgebiete:
musik tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Bald auch in Ihrer Nähe Reed Exhibitions will auch in Zukunft dort in neue Veranstaltungsorte investieren, wo es den Anforderungen unserer Veranstaltungen und Kunden am besten
Muy pronto en el lugar donde se celebra su evento Nos comprometemos a invertir en nuevos lugares de celebración de eventos, cuando ello sea en el interés de nuestros eventos y de nuestros
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie media
Korpustyp:
Webseite
Masats participate again in the TRANSPORTS PUBLICS trade fair held in Paris, Porte de Versailles exhibition from 10 to 12 June 2014.
ES
Masats participa de nuevo en la feria TRANSPORTS PUBLICS que se celebra en París, recinto Puerta de Versalles, del 10 al 12 de Junio 2014.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
In der Zeit vom 23. bis 25. Oktober 2013 wird die TPCA 2013 im Taipei Nangang Exhibition Center in Taipei, Taiwan stattfinden.
El certamen TCPA 2013 tendrá lugar del 23 al 25 de Octubre en el Centro de Exhibiciones Taipei Nangan, en Taipei, Taiwan.
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Dieses angesehene Hotel liegt 5 Minuten von Hong Kong Convention and Exhibition Centre, Wan Chai Hung Shing Temple und Hong Kong Hennessy Road entfernt.
Centro de exhibiciones y convenciones de Hong Kong, Wan Chai Hung Shing Temple y Hong Kong Hennessy Road se encuentran a 5 minutos de distancia.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Hong Kong Convention and Exhibition Centre, Central Plaza und Hong Kong Hennessy Road befinden sich ebenfalls nur 100 Meter vom Hotel entfernt.
El hotel está a 100 metros de distancia de Centro de exhibiciones y convenciones de Hong Kong, Central Plaza y Hong Kong Hennessy Road.
Sachgebiete:
musik raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sie wird vom 11. bis zum 14. Juni zum dritten Mal dieses Jahr in der Exhibition hall of Saint-Petersburg Artists Union in St.Petersburg stattfinden.
Se llevara a cabo desde el 11 hasta el 14 de junio por tercera vez, y este año en la sala de exhibiciones de artistas de San Petersburgo.
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Hotel Kensington Court ist in der Hüfte Gegend von London, Kensington und Earl's Court gelegen, nur zwei Minuten zu Fuß von Earl's Court Übereinkommens und des Exhibition
Un hotel en la zona de moda de Londres. Este hotel se halla en la zona más de moda de Kensington y Earl's Court. Se encuentra a sólo dos minutos a pie del Centro de Conve
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Hotel Axor Feria is a modern 3 star design hotel located in the area of the Barajas airport and Ifema exhibition centre.
Moderno hotel 4**** de diseño ubicado en la zona del aeropuerto de Barajas y recinto ferial Ifema.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Audens Food will attend the FOODEX 2016 exhibition that will be held at the Makuhari Messe Fairgrounds in Tokyo, Japan from the 8th to the 11th of March.
Audens Food asistirá a la feria FOODEX 2016 que tendrá lugar en el recinto Makuhari Messe de Tokio, Japón del 8 al 11 de Marzo.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Von 1999 bis 2005 war Jochen Witt war Vorsitzender des European Chapter der UFI - The Global Association of the Exhibition Industry. Von Oktober 2006 bis Oktober 2007 war er Präsident der UFI.
Jochen Witt fue el Presidente europeo de la UFI desde 1999 a 2005, al año siguiente fue nombrado presidente general de la UFI hasta octubre de 2007.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
So bietet beispielsweise die Reed Exhibitions Exhibitor University in den USA ein Programm mit Trainingsseminaren und vier KOSTENLOSE Webcasts an, die zeigen, wie Sie Ihre Ausstellung produktiver und profitabler gestalten können.
UU. ofrece programas de seminarios de formación en directo, así como cuatro webcast GRATUITOS sobre cómo hacer que sus ferias comerciales sean más productivas y rentables.
Sachgebiete:
verlag controlling media
Korpustyp:
Webseite
Das 4-Sterne-Hotel Novotel Amsterdam City befindet sich im Herzen des Geschäftsviertels von Amsterdam, direkt neben dem Amsterdam RAI Exhibition & Convention Center und nahe dem WTC. Bahnhof RAI mit häufigen Verbindungen zum Stadtzentrum sowie Schiphol nu
El Novotel Amsterdam City de 4 estrellas está en el centro del distrito comercial, junto al Amsterdam RAI y cerca del WTC. La estación RAI está muy cerca a pie y cuenta con conexiones frecuentes con el centro de la ciudad y el aeropuerto Schipol, por lo q
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das 4-Sterne-Hotel Novotel Amsterdam City befindet sich im Herzen des Geschäftsviertels von Amsterdam, direkt neben dem Amsterdam RAI Exhibition & Convention Center und nahe dem WTC. Bahnhof RAI mit häufigen Verbindungen zum Stadtzentrum sowie Schiphol nur wenige Gehminuten entfernt.
El Novotel Amsterdam City de 4 estrellas está en el centro del distrito comercial, junto al Amsterdam RAI y cerca del WTC.
Sachgebiete:
kunst verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das elegante 4-Sterne Hotel Les Suites Orient Bund liegt in der angesehene Gegend nur wenige Minuten von Shanghai Urban Planning Exhibition Hall, Shanghai Confucian Temple und Varieté entfernt.
El hotel Les Suites Orient Bund de 4 estrellas es un establecimiento tradicional situado en el centro de Shanghái.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
In seinen mehr als 20 Jahren bei Reed Exhibitions war Chris zu verschiedenen Zeiten auch für kommerzielle Aspekte des Unternehmens verantwortlich so wie für den internationalen Vertrieb, IT und e-Business.
En sus más de 20 años en la empresa, Chris también ha asumido, en numerosas ocasiones, la responsabilidad de los aspectos comerciales del negocio como las ventas internacionales, el servicio informático y el e-comercio.
Sachgebiete:
controlling media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Bitte steigen Sie von der Haltestelle Canning Town aus nicht in DLR-Züge mit Fahrtziel Woolwich Arsenal. Wir empfehlen Besuchern des ExCeL Exhibition Centre, an der Haltestelle Custom House auszusteigen.
No recurra a la conexión del DLR con dirección Woolwich Arsenal desde Canning Town.Recomendamos a los visitantes del ExCeL London que bajen en Custom House.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Auto Falls Sie mit dem Auto zum ExCeL Exhibition Centre fahren, folgen Sie den Ausschilderungen, die auf Royal Docks, City Airport und ExCeL verweisen. Die M25, M11, A406 und A13 bieten einfache Anfahrtmöglichkeiten.
En coche Para llegar al ExCeL London en coche, siga las señalizaciones para Royal Docks, City Airport y ExCeL. El acceso es sencillo a través de las carreteras M25, M11, A406 y A13.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
29/09/2015 - IN GERMANY, FAGOR ARRASATE SHOWS ITS KNOW-HOW IN THE COMPOSITES? FIELD The Company attended the Composites Europe 2015 Exhibition and participated in the first International Composites Congress (ICC)
29/09/2015 - EN ALEMANIA , FAGOR ARRASATE MUESTRA SUS CONOCIMIENTOS EN EL CAMPO DE LOS COMPOSITES Estuvo presente en la feria Composites Europa 2015 y participó en el primer Congreso Internacional de Composites (ICC)
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Dieses Hotel in West-London, ganz in der Nähe von Earls Court und den Olympia Exhibition Centres - bietet Konferenzplätze für bis zu 1200 Teilnehmern, ein Restaurant, ein Pub und eine Tiefgarage.
Este hotel al oeste de Londres, junto a los centros de convenciones de Earls Court y Olympia, ofrece a los huéspedes un amplio espacio de conferencias con capacidad para hasta 1.200 personas, restaurante, pub y aparcamiento cubierto.
Sachgebiete:
tourismus radio internet
Korpustyp:
Webseite
Anlässlich der FESPA-Messe, die vom 25. bis zum 29. Juni 2013 im Exhibition Centre ExCel in London, UK, stattfindet, bereitet sich der weltbekannte Großformat-Softwareentwickler Caldera darauf vor, eine Reihe neuer Produkte und Updates auf den Markt zu bringen.
La mundialmente reconocida empresa francesa de desarrollo de software RIP para el gran formato, Caldera, se prepara a lanzar una serie de novedades y actualizaciones en FESPA 2013, evento que se llevará a cabo en el centro de convenciones y exhibiciones ExCel de Londres, UK, del 25 al 29 de junio.
Sachgebiete:
verlag typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Das Mercure London Greenwich Hotel in Royal Greenwich befindet sich nur 15 Gehminuten von Cutty Sark und Maritime Museum entfernt sowie nahe bei O2 Arena, Canary Wharf und Excel Exhibition Centre. Hervorragende Verkehrsanbindung an das Londoner Zentrum un
Con una estratégica ubicación en Royal Greenwich y excelentes conexiones al centro de Londres, el Mercure London Greenwich Hotel está situado a 15 min a pie del Cutty Sark y el Museo Marítimo y a poca distancia del O2 Arena, el Canary Wharf y el centro de
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Blizzard kündigte heute außerdem an, dass die PS3-Version von Diablo III erstmals live auf der PAX East im Boston Convention & Exhibition Center vom 22. bis 24. März gezeigt wird.
Blizzard también ha anunciado hoy que la versión de Diablo III para PS3 estará disponible en el PAX East, que tendrá lugar en el Centro de Convenciones y Exhibiciones de Boston (EE.UU.), del 22 al 24 de marzo.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Im Huaqiang Plaza Hotel wohnen Sie 3.6 km vom Shenzhen Convention & Exhibition Center, 4,7 km von der Fußgängerzone Dongmen und 20 km vom Freizeitpark Window of the World entfernt.
El Hotel Huaqiang Plaza se encuentra a 3,6 km del Centro de Convenciones y Exhibiciones de Shenzhen, a 4,7 km de la calle peatonal Dongmen y a 20 km de la Ventana del Mundo.
Sachgebiete:
musik radio finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Hotel New Hong Kong Hostel liegt im Herzen des Stadtteils Tsim Sha Tsui direkt neben Hong Kong Convention and Exhibition Centre, Yaumatei Theatre und sky100 Hong Kong Observation Deck.
El hotel New Hong Kong Hostel está situado en el corazón del barrio de Tsim Sha Tsui, junto a Centro de exhibiciones y convenciones de Hong Kong, Yaumatei Theatre y sky100 Hong Kong Observation Deck.
Sachgebiete:
musik raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
MPS nimmt in diesem Jahr an der Agri Tech Messe in Indien teil. Die Messe findet vom 23. bis 25. August in Bangalore auf dem Gelände des International Exhibition Complex statt.
NL
MPS participará en la Feria Agri Tech que tendrá lugar en el Complejo Ferial Internacional de Bangalore durante los días 23 – 25 agosto, 2013.
NL
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Strategic situation in the zone of economic activity of Madrid, close to the street Arturo Soria, the hotel offers a direct access to the Park of the Exhibitions IFEMA and the airpo
Situado en una zona empresarial estratégica de Madrid, próximo a la calle Arturo Soria, y de fácil acceso al Recinto Ferial de IFEMA y al aeropuerto. Con una parada de m
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Strategic situation in the zone of economic activity of Madrid, close to the street Arturo Soria, the hotel offers a direct access to the Park of the Exhibitions IFEMA and the airport.
Situado en una zona empresarial estratégica de Madrid, próximo a la calle Arturo Soria, y de fácil acceso al Recinto Ferial de IFEMA y al aeropuerto.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
It is strategically located in one of the main routes of the city and is just 10 min from the Exhibition Centre, the Barajas Airport and 15 min from city-centre by public transport.
Se encuentra estratégicamente situado en una de las principales arterias de la ciudad. A 10 min del Recinto Ferial, el aeropuerto de Barajas y a 15 min del centro de Madrid en transporte público.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
The hotel Porte de Versailles is situated in the middle of the leafy Left Bank of Paris (parks and gardens abound alongside the picturesque quays of the Seine), beside the exhibition area of Parc des Expositions.
El hotel Porte de Versailles está situado en el centro del frondoso lado izquierdo de París (los parques y los jardines abundan junto a los muelles ).
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Alimentaria (Barcelona, 25-28 April) is the most important Spanish exhibition in the Food Sector, for that reason the event was chosen in order to launch our new products.
Alimentaria (Barcelona, 25-28 abril) es la feria más importante del sector de la Alimentación en España, por este motivo se eligió esta cita para presentar nuestros nuevos lanzamientos.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Wiener Symphoniker & Pablo Heras-Casado & Alice Sara Ott | Lütfi Kırdar International Convention and Exhibition Centre | 24 Juni um 20:00 | von Bachtrack für Rezensionen von klassischen Konzerten, Opern, Ballet- und Tanzvorstellungen
Orquesta Sinfónica de Galicia | Palacio de la Ópera | 15 abril a las 20:30 | por Bachtrack para críticas de música clásica, ópera, danza y ballet
Sachgebiete:
film musik theater
Korpustyp:
Webseite
400 Hotels und Resorts in 60 Ländern Das 4-Sterne-Hotel Novotel Amsterdam City befindet sich im Herzen des Geschäftsviertels von Amsterdam, direkt neben dem Amsterdam RAI Exhibition & Convention Center und nahe dem WTC. Bahnhof RAI mit häufigen Verbindungen zum Stadtzentrum sowie Schiphol nur wenige Gehminuten entfernt.
400 hoteles y Resorts en 60 países El Novotel Amsterdam City de 4 estrellas está en el centro del distrito comercial, junto al Amsterdam RAI y cerca del WTC.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
U-Bahn (Tube) und DLR (Docklands Light Railway) Mit drei eigenen Haltestellen des Docklands Light Railway (DLR), einer komfortablen Anbindung an die Londoner U-Bahn (Jubilee Line), Parkplätzen für 3.700 PKWs und der unmittelbaren Nähe des Flughafens London City könnte die Anreise zum ExCeL London Exhibition Centre nicht einfacher sein.
Metro (Tube) y DLR (Docklands Light Railway) Con tres estaciones específicas del Docklands Light Railway (DLR), acceso fácil al metro de Londres (línea Jubilee), aparcamiento para 3.700 vehículos y el Aeropuerto de London City a apenas unos pasos, llegar al ExCeL London no podría ser más fácil.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Flugzeug ExCeL London lässt sich von den 5 Flughäfen Londons – London City, Heathrow, Gatwick, Stansted und Luton – über DLR, die Londoner U-Bahn und die Mainline-Zugverbindungen erreichen Der Flughafen London City befindet sich eine nur 10-minütige Auto- oder Taxifahrt vom ExCeL Exhibition Centre entfernt.
En avión Es fácil llegar al ExCeL London desde los cinco aeropuertos principales de Londres (London City, Heathrow, Gatwick, Stansted y Luton) mediante el DLR, el metro de Londres y otros servicios de la red ferroviaria.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Das Mercure London Greenwich Hotel in Royal Greenwich befindet sich nur 15 Gehminuten von Cutty Sark und Maritime Museum entfernt sowie nahe bei O2 Arena, Canary Wharf und Excel Exhibition Centre. Hervorragende Verkehrsanbindung an das Londoner Zentrum und beste Erreichbarkeit des Bahnhofs Greenwich per DLR.
Con una estratégica ubicación en Royal Greenwich y excelentes conexiones al centro de Londres, el Mercure London Greenwich Hotel está situado a 15 min a pie del Cutty Sark y el Museo Marítimo y a poca distancia del O2 Arena, el Canary Wharf y el centro deconvenciones Excel.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
The Eurostars Lex is a modern establishment located next to the Judicial City of L'Hospitalet, and next to the new Fira 2 exhibition centre of Barcelona, to the Gran Via 2 Shopping Centre and perfectly connected to the airport and the centre of Barcelona.
El Eurostars Lex es un moderno establecimiento situado junto a la ciudad judicial de L'Hospitalet, próximo al nuevo recinto ferial Fira 2 de Barcelona, al Centro Comercial Gran Vía 2 y perfectamente comunicado con el aeropuerto y el centro de Barcelona.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Hotel Husa Nuevo Madrid is a newly built hotel opened in 2005, located between Arturo Soria Street and M-30. It is situated at 15 min. from the airport, 10 min. from the exhibition centre, 5 min. from Chamartin railway station, and new business Madrid area.
Edificio moderno, inaugurado en enero del 2005, estratégicamente ubicado entre la Calle Arturo Soria y la M-30, a 15 min del aeropuerto, 10 min. del Recinto Ferial, 5 min. de la estación de Chamartin, nueva zona de negocios del norte de Madrid.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite